Courtney Hadwin - Kevin Bowe Interview - July 2024 

Aquí está la traducción al español de Google. Bueno, creo que eso, ya sabes, rápidamente, al menos nos lleva hasta el día de hoy. Y quiero volver al proyecto que le entusiasma. ¿Quieres hablar un poco sobre ese artista? Sí. Una de las cosas que realmente me entusiasman ahora y lo he estado durante un tiempo es una artista del norte de Inglaterra llamada Courtney Hadwin. Tiene 19 años. Y escuché de ella por primera vez como de muchas otras personas porque no veo esos programas de concursos de canto. Soy demasiado codependiente. No puedo soportarlo cuando se levantan y son muy malos y la gente se ríe y esas cosas. Es que no soy un gran admirador de la humillación y la crueldad. Algunas personas son. Está bien. No es para mi. Pero ella estaba en America's Got Talent y tenía 13 años. Y cantó una versión de la canción de Otis Redding que los Black Crows hicieron famosa, Hard to Handle. Palo, niña delgada, blanca como la tiza, pequeña y tímida. Y cuando empezó a cantar, no había oído nada parecido desde Johnny Lang, de verdad. quien era un cantante increíble. Y recuerdo que no veo esos programas. Así que estaba abajo en el estudio trabajando como siempre lo hago. Y mi esposa estaba en la sala. Ella lo vio por casualidad en la televisión. Y ella dijo, Kevin, sube aquí. Tienes que ver esto. Yo digo, no, estoy ocupado. Déjame en paz. Ella dijo, no, tienes que ver esto. Y subo y voy, oh, esos espectáculos de canto. Odio esas cosas. Ella va, cállate y escucha. Y al ver a esta chica cantar, pensé, oh Dios mío. Y me causó una gran impresión. Y luego nunca escuché mucho sobre ella después de eso, porque resulta que Simon Cowell la contrató del programa. Y supongo que de alguna manera hicimos un contrato de dos años con él sin lanzar ninguna música original, sólo un par de covers. Y luego cerró su empresa o algo así. No estoy seguro de tener todo esto bien. Luego hizo otro trato por un par de años con el manager de Britney Spears. No se publica música original. Ahora tiene 16 años y no es tan tímida. Y está empezando a ponerse un poco inquieta. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Porque al negocio de la música le encanta hacer eso. Les encanta sentarse sobre los artistas y no publicar música. Esa filosofía empresarial, no estoy seguro. Quiero decir, no soy una persona del negocio de la música. Yo no soy realmente. Pero sigo pensando, ya sabes, ¿qué dijo Wayne Gretzky? Fallas el 100% de los tiros que no haces. Y no estaban lanzando ninguna música original sobre ella. Y ella se volvió totalmente viral por lo que hizo. Tenía, ya sabes, 10 millones de visitas. Quiero decir, la gente de todo el mundo sabía quién era ella. Y quiero decir, si buscas en Google, aún puedes encontrar lo que le pasó a Courtney Hadwin. Y recibí una llamada de una mujer que sabía quién era, quién era, creo que estaba trabajando para el manager de Britney Spears. Y ella era la responsable de Courtney Hadwin. Y ella me conectó para escribir en FaceTime con Courtney porque Courtney era tan tímida que tenían problemas para sacarle canciones porque era demasiado tímida para coescribir con la gente. Pero a lo largo de los años me he vuelto bastante bueno logrando que la gente se abra. Y nos unimos de inmediato. Pensé que era muy divertida, inteligente y divertida para trabajar con ella. Empezamos a escribir canciones y no lanzaron ninguna. Y finalmente ella salió de su último acuerdo y la llamé y le dije, amigo, no firmes otro acuerdo. Esto claramente no funciona para ti. En ese momento ella tenía 17 años y estaba empezando a sentirse bastante luchadora por esto. Yo estaba como, hagamos esto. Ambos iremos a DistroKid y haremos un trato de punk rock. No te cobraré nada. Haremos 50-50 en escritura, publicación, todo. Maestro. Y comenzaremos a lanzar música de forma independiente y veremos qué pasa. Y empezaron a pasar cosas. Sacamos, no sé, cuatro canciones. Uno de ellos tiene como un millón y medio de visitas en RU-vid. Hizo un par de videos geniales. Pero todavía nunca nos habíamos conocido. Todo fue FaceTime. Y escribimos un montón de canciones de esa manera. Entonces... recibió una llamada, no hace mucho, hace tres meses, de Clive Davis para ir, estaban haciendo un espectáculo en el Carnegie Hall, en homenaje a Clive Davis y todos los artistas que contrató. Clive tiene 91 años. Mi teoría es que Clive nunca sale de casa a menos que sea para ir a un concierto en su homenaje. Y los hay, así que en realidad sale mucho, supongo que hay muchos de ellos. Y ha estado haciéndolo durante tanto tiempo que, ya sabes, un par de los artistas más importantes que contrató ya no están con nosotros. Principalmente Whitney Houston y Janice Joplin. Al parecer, la gente que organizó el espectáculo había dicho que iban a conseguir que miley cyrus cantara una canción de janice. Y el viejo clive se enteró y dijo: no, quiero a Courtney Hadwin porque él estaba al tanto de ella. Guau. Y, um, no hay mucha gente que pueda cantar como Janice Joplin, me refiero físicamente, sí, sí, quiero decir, sí, ya sabes, es cierto. Sí, es muy raro. Entonces él la llamó y le pidió que lo hiciera. Ella dijo, por supuesto, eso es genial. Entonces hizo Peace of My Heart en el Carnegie Hall. Y esto fue hace apenas un par de meses con los New York Pops. Y recibió una gran ovación. Quiero decir, Nancy Pelosi y Martha Stewart y toda esa gente elegante estaban allí. Y ella simplemente lo mató. Y estamos sentados allí todo el día con Dionne Warwick, Barry Manilow, Carlos Santana, Rob Thomas y John McEnroe porque está casado con la mujer que te cantó adiós. Y fue simplemente surrealista. Y ella lo mató. Y resolvimos que la conocí en Nueva York y que me gustó manejarla y llevarla por ahí y todo eso durante esos tres días. Y luego volamos aquí a Minneapolis e hicimos voces en todas estas canciones que fueron escritas y no lanzadas para su primer álbum. Y estoy terminando ese disco ahora. Todavía tengo coristas, cantantes de gospel, en los próximos días y Strings. Todos los cuernos están listos. Casi todo lo demás está hecho. Y tenemos como 20 canciones. Así que los terminaré todos y los mezclaré. Elegiremos cuáles van al registro, 10 o lo que sea. Y su primer disco saldrá a principios de año. Ningún editor, ningún sello, nadie nos dice qué hacer, lo cual es bueno porque ninguno de nosotros somos grandes fanáticos en este punto de jerarquía. No nos gusta que la gente nos diga qué hacer. Ella sabe lo que quiere hacer y me gusta ayudarla a hacerlo. Y nos lo estamos pasando genial con este disco. Y ella vino y cantó durante dos semanas, todos los días, todo el día. Hay algunas canciones, miré una, ella hizo 27 tomas de la voz principal. Y eso no es a petición mía. Ella es realmente trabajadora. Esa gente del norte de Inglaterra es diferente. Ya sabes, la gente como nosotros en Estados Unidos pensamos en Inglaterra y pensamos en Bridgerton. Pensamos en la gente, la gente pija de Londres, ¿verdad? Seguro. Siempre le digo a Courtney que vive fuera de York. Y yo diría que vives en el Bemidji de Inglaterra. Son gente humilde, de clase trabajadora, y son muy, esta es solo mi visión cultural, escépticos y desconfiados de la gente elegante que dice cosas elegantes. Y entonces, lo aprecio. Ya sabes, ella tiene los pies en la tierra en su enfoque artístico y su enfoque personal. Pero acabamos de pasar el mejor momento, y estoy muy emocionado por este disco porque, quiero decir, ella tiene, yo no... ya sabes, redes sociales, es lo que hay, pero ella lo superó. Un millón de suscriptores a RU-vid. Entonces ella tiene, estas personas han estado esperando un registro suyo durante siete años. Sí. Y nunca se dieron por vencidos con ella. Guau. Eso es decir mucho. Y están por todo el mundo. Entonces la gente escuchará, ya sabes, están esperando esto y eso es emocionante. Bueno, estoy emocionado por ustedes y emocionado de escuchar este disco completo cuando salga. Felicitaciones por lograr que este proceso suceda después de tanto tiempo, y será divertido ver qué sucede con él. ella tiene todo lo que obviamente tiene el talento, ahora tiene capacidad de producción y grabación. Ella ya tiene una audiencia bastante considerable por lo que parece, ya sabes si tiene la capacidad de hacer algunos videos y esas cosas. Tiene todo lo que necesita. Ella se muere por hacer una gira. Así que está ocupada formando una banda en el Reino Unido y hablando con los managers y probando diferentes relaciones de gestión y cosas así. Pero me mantengo al margen de eso. Eso no es, quiero decir, eso no es lo mío, pero, tengo un buen presentimiento sobre esto. Quiero decir, podría, podría estar equivocado. Todo podría irse al infierno mañana, pero la música definitivamente está ahí. Porque quiero decir, escribimos durante cuatro años. Muy genial. Sí, es genial.

Enhorabuena por Courtney!!! Va paso a pasito, pero seguro🎉🎉🎉

He oui, deux contrats signés et cinq années passées pour enfin être libérée. Mais Courtney se retrouve renforcée. Encore un petit peu de patience, ça va valoir le coup!