You can use "Lunchbox" plugin. See my other two videos specifically on Lunchbox in Dynamo, Revit. Otherwise, you can create some customized tessellation. Both methods are explained in my other playlist named "Tessellation and Surface Design in Dynamo, Revit".