writing my own story and do dubbing into Chinese
writing lyrics for international musicians and do singing
In diesem Video :
Wer will seine Music mein vocal begleiten, um business in mind zu ermoeglichen?
Ich bin uebersetzerin, Lyrik schreiben, Vokalistin.
After 7 months 12 days music promotion in my hometown Taiyuan China, i return back today to Basel, my third hometown.
To come back my second hometown Welkenraedt in Belgium i need some time with my daughter together.
Herewith one of my new songs, lyrics and vocal in Chinese and German.
Title is Fishing Men
Creatived song of Chinese film music by @Xiaoqing Yang
Recording engineer Mr. Rong, Xiaojun, 荣晓俊
Lyrics:
In Chinese -
洪湖水，浪打浪，
洪湖岸边是家乡，
清早船儿去撒网，
晚上归来鱼满仓。
四处野鸭和莲藕，
秋收满帆稻谷香，
人人都说天堂美，
比不上我洪湖鱼米香。
洪湖水，长又长，
太阳一出闪金光。
洪湖水的恩情比东海深，
渔民的光景一年更比一年强。
in German -
Honghu See, Welle nach Welle,
Honghu Ufer liebvolle Zuhause,
Morgenfrueh Siegelboot Fisch zu fangen,
Volle Fischer Rueckkehren, kehren,
Wildente, Lotuswurzel,
Herbstreis, duftender Reis,
Paradis da Himmel,
Honghu Wasser echt auf Erde.
Honghu See, entlang, entlang,
Honghu Sonne goldene Farbe,Farbe,
Liebvolles Honghu Zuneigung, Zuneigung,
Fischermanns Leben immer besser immer besser.
12 сен 2024
