@@aperson2368 akkor még több kérdésem van: - mit jelent a kócsing? - mennyire kicsi a leány? Illetve eme link szerint a kócs az kulcs: www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-szotara-czuczorfogarasi-55BEC/k-624AA/kocs-1-64368/
Elnézést,ha túl kemény voltam, csak zavar, hogy ha valaki nem ért egy szöveget,akkor miért próbál feliratot készíteni belőle. Kárpótlásul száraz véleményalkotásom miatt elmondom azt is, hogy eddig legjobb csujjogató maga az anyag, amit a youtubon találtam, de mivel elsőként ezt néztem meg,nem tudtam, hogy nem fogok különbet találni. Építő szándékkal írtam, amit írtam, elnézést, ha keményre sikerült(Habár nem érzem nagyképűnek, csak egyenesnek a megjegyzésemet.Mi az egyenes beszéd hívei vagyunk)
Persze ezt elő lehetne adni szerényebben is, meg ilyen baromi nagy arccal is. Bármily hihetetlen, a "szúnyodj" szó felétek lehet, hogy hétköznapi, de felénk az életben nem használja senki. Érdekes, hogy megannyi építő jellegű hozzászólás után pont egy erdélyi honfitársunk az, aki ekkora durung...
Ne szúnyodj! Hihetetlenül pontatlanul van feliratozva. Ha már feliratozták magyaroknak a magyar szöveget, akkor jó lett volna pontosan, habár lehet, van olyan magyar, aki nem ért magyarul, annak nem tűnik fel...
Még a kicsit pontatlan is jobb, mintha nem lenne. Például aki nagyott hall és főleg szájról olvasna, az semmit sem értene felirat nélkül. Örülök, mert bizony rosszul hallok 70+-osként. ;-)
Akkor írjad meg kommentben az egész szöveget ami elhangzik! Ha már "hihetetlenül" pontatlan! Viszont ha "nem téma" akkor meg minek szólaltál meg? Segíteni nem akarsz, csak kritizálsz és a végére oda is biggyeszted, hogy nem téma... Nem vagy te h...
