Nekem az egyik legjobb példa a Brian élete... Angol humor ide angol humor oda, számomra nézhetetlen eredeti nyelven... A magyar szinkron olyan magas színvonalú volt!
Pacino, De Niro túltolt halivúdi kreálmányok. Hol vannak egy Págerhez, Major Tamáshoz képest?! Pacinoról leveszed a hangot és rögtön meglátod, hogy egy nulla. Hatásvadász önismétlés. Persze az amerikaiak beszopják, de azzal a kulturális háttérrel ne csodálkozzunk ezen.
Azt. Hadd. Kerdezzem. Hogy. Például. Az. ISTEN. ÁLDJON. ESPERANZA. Aztán. A. VAD. ANGYAL. CÍMŰ. Argentin. Film. És. A. Betty. A. Csúnya. Lány. CÍMŰ. Kolumbia. Filmekben.Akik.szinkronizaltak.Oket.is. Bemutatnak. 😶😶
Nagy kedvencem a Csengetett Mylord. Sajnos a szinkron rendezés csapni való. Hang nélküli tátogások, Van,hogy Teddy hangja hirtelen Beregi Péteré lesz. A film hemzseg az értelmetlen mondatoktól. A szinkron hangok nagyon eltaláltak,de a szinkron rendezés katasztrófa. Sajnos
Igen, és ez azt hiszem 2 másik jelenetnél is így volt. De most nekem is Teddy jutott eszembe, amikor azt mondta: "-A fene egye meg!", aztán pedig visszaváltott az eredeti szinkronhangra.
