You can either highlight code and press Ctrl+K to edit sections or Ctrl+Alt+B to open the AI side panel that lets you index and chat with your codebase. However this doesn't let you iterate over the entire project like you're saying. The "Create New AI Project" functionality is only for the initial setup.