Curt Fjällström och dagens teknik 

11 år

Håll käften

I Österbotten, Finland använder vi än i dag ordet i formen Toko (sådant), eller Todee (sådana).

Túkkin är Västerbottniska. Det förekommer inte i svenskan alls.

likadant i Tresund där ja bor lol

Hur går det för han idag? :)

Han ha vurte gammal å dopplutt å gutte flytt in ått Tärna, tyvärr!! Gå int å leva ensam då åldern ta ut sin rätt 🙁 oppi Tärna använn vi int ö sä mycku iställe för kömmä säg vi kommä

Helt underbar!! ❤

Han e faen lik

the best there is! :D

Ååååååtijua (jemthumor) 😂

Töcke rappel he ska man int ha

sigma innan det var populärt

@@maple9502 fr fr

+Oliver Draathelvete Jag gör väl ett försök.... *@ **0:26* *Curt:* "Jao, om man få koola(??) då kömm man se ju inte opp ett stegan." = Ja, om man får (koola som i "coola av" kanske?) då kan man ju inte ta sig upp för stegen. *Journalist:* Sen dess har det hänt en del. *Curt:* "Jaao, he va ju ett jävla liv...Dem hadd ju alla alternativ, men te sist se satte dem ju opp de här grejern hänna...och ehh...då gå e' ju genom lufta å vars he kömm ifrån, he vet je vel faan. [Skrattar]Men he gå då å ring! =Ja, det var ju en jävla uppståndelse..De hade ju många alternativ, men till sist satte dem ju upp den här grejen här...och eeh...då går de ju genom luften och vars det kommer ifrån, det vet jag inte. [Skrattar]Men nog går det att ringa! *Journalist:* Och du har alltid förbindelse med omvärlden nu? *Curt:* "Jaao i stort sett, de ha då aldri krångle." =Ja stort sett, det har då aldrig krånglat. *Journalist:* Så nu slipper du klättra upp på stegen? *Curt:* "Jao, he schläpp ja ju." =Ja, det slipper jag ju. *@ **1:17* Ja det gör det (hörde inte den andra delen) *@ **1:25* *Curt:* "He vet ja aldri. Na töcke rappel, he ska man inte ha." = Det vet jag aldrig. Sådant strunt ska man inte ha. *Curt:* "Människosläktet förgör ju sig själv tack vare den sitt ju fan bara där i datorn. Bena förtvin ju, dem (hörde inte) gå tie meter." = Människosläktet förgör ju sig självt på grund av att dem sitter ju fan bara där vid datorn. Benen förtvinar ju, dem orkar ju inte ens gå tio meter. *@ **1:51* *Curt:* "Jao, he ä ju nå gamm(??) som är å gå här. Men dem jet ju få gå här." = Ja, det är ju någon gammel(??) som är och går här. Men dem måste ju få gå här. *Journalist:* Jo, men vet ju varför dom gör det? *Curt:* "Njäe men dem är väl oroli att de ska va nå nya tider..." = Nej, men dem är väl orolig(a) att det ska bli några nya tider.

Haha översättning av svenska till svenska, vars fan ä de hä lanne på väg.

Eller snarare ”sådant rappel, det ska man inte ha”

amatör... Sånt skit ska man inte ha.

Rappel betyder oftast krångel. I det här fallet rätt och slätt "skit".