Tried my best to add a translation. The title means something like "death by cuteness", very fitting. Pierre, reading: telecastic fake show will be your first single, why is it that you didn't publish a single until now? [Not sure about this] TK: yeah I wonder why P: and what does telecastic mean? TK: a lot of things... P: in your first single there's an attached video recording (TK: yes there is!) don't you think that 5 songs are a lot for the single's DVD? TK: no, I didn't think that P: why so [unintelligible] TK: so, it has a DVD Miyoko: it's attached! TK: it is! Be excited~ [or I'm excited] P: please send a message to the fans who are excited for the tour that starts in May! TK: it's been a while right M: yeah [something something] TK: yeah, it's been a while so right now we are really excited (wakuwaku, dokidoki!) for it M: we are really excited~ [I didn't get what they were saying here. Pierre wraps up by saying "we're excited" again] P: so this is it right? M: yes. We will do our best!! TK: we are excited! P: we are. This was Ling Toshite Sigure!
Oh heavens, feel a bit bad for the interviewer on this one. But still, always love to hear TK's speaking voice. Thank you! Really appreciate your kind effort :)
