teijjän laulut on aivan ihania! mutta mun ehdottomat lempparit ovat sukunsa viimeinen ja lapin tenho💗 oisko mitenkään mahdollista lisätä niitä takaisin?☺
Over 2 years late, but here. I created this quickly with chatgpt but changed multiple words and phrases to ones I felt to match the original lyrics better. "I know an island from centuries past, Ulkokalla is the name it came to know. One who travels northwest from Himanka will find that most serene lighthouse. The calm sea surrounds the island, the shore remains to enjoy the peace. Our lighthouse takes on its great responsibility, the northwest wind begins to whisper. Like the wave loves the rocky shore, so do I love you. Like the small northeastern bay, with you, I am safe. Together we are one, in you I trust like in bedrock. Into a thunderstorm, the region turns. Will the rocky shore endure? Though the waves get angry from the wind, our rocky shore eternal. Many directions the waves can have, sometimes the swells also lament. The cross-sea feels bad/it is bad to be in the cross-sea, but from the lighthouse, light can be seen. Like the wave loves the rocky shore, so do I love you. Like the small northeastern bay, with you, I am safe. Together we are one, in you I trust like in bedrock." Note: the 2 options (The cross-sea feels bad/it is bad to be in the cross-sea) both work, I've always thought that the cross-sea itself feels bad. That's because the phrase before it (sometimes the swells also lament) indicates that the water in the sea isn't lifeless, but has feelings instead.
