I think “ki ga aru(気がある)” should be translated as ‘have feelings for (someone)’ Thanks for the wholesome subs as always😊 I too am curious about the “kanashiki monster” lol
Im the girl with that mindset. I mean i can hug or hold hand with a boy even we dont have relationship. My best friend is a boy and we often go to bioskop and eat only two of us or i sleep in his house but still we don't have that kind of feeling 😅 so i think its depends with what you choice hehehhe. Or maybe because that i cant be serious in my relationship 😂😂