beatboxová romance
Martin Crimp, Edmond Rostand
Spojení Edmonda Rostanda, „klasika nad klasiky“, s autorem dramatiky, která bývá označována jako „in-yer-face“ (tedy her cílevědomě provokujících), slibuje nečekaný zážitek. Po Molièrově Misantropovi si jeden z nejznámějších britských dramatiků Martin Crimp zvolil další stěžejní titul světové dramatiky, aby jej adaptoval po svém. Současné vyjádření Rostandova formálně vybroušeného verše přitom Crimp našel v rapu, rytmické deklamaci.
Crimpova adaptace jakoby stvrdila současnost Rostandova příběhu. Móda, nacházející aktuálně zalíbení v kulinářském „umění“ a ve schopnosti umně skládat slova, by Kristiána ucházejícího se o krásnou Roxanu vyřadila ze hry - nebýt Cyrana zamilovaného do téže ženy. Cyrano se ovšem kvůli svému fyzickému hendikepu neodvažuje vyznat Roxaně lásku sám za sebe. Proto tak činí alespoň skrze slova, která za něj své milované říká Kristián.
Diváky Slováckého divadla čeká známý příběh nešťastné lásky „muže dlouhého nosu“ v novém dynamickém rytmu. Tázání se po tom, co tvoří, kým jsme, co je skutečné (a co jen zdání) a co chceme považovat za důležité, se však u Crimpa ozývá neméně naléhavě.
Překlad Ester Žantovská
Výprava Eva Jiřikovská
Hudba Robin Schenk
Dramaturgie Hana Hložková
Pohybová spolupráce Linda Fernandez Saez
Asistentka režie Jitka Hlaváčová
Režie Dodo Gombár
Premiéra 29. 10. 2022
Délka představení 3:00 hod.
Osoby a obsazení
Cyrano Jiří Hejcman
Roxana Kateřina Michejdová
Kristián Pavel Šupina
Lejla Ragueneau Pavlína Hejcmanová
Ligniére Zdeněk Trčálek
Le Bret Daniel Gajdoš
De Guiche Pavel Hromádka
Alastair Jakub Zelinka
Valvert Tomáš Žilinský
Montfleury David Vaculík
Majitelka divadla Jitka Hlaváčová
Kněz Pavel Majkus
Žena vyslaná Roxanou Kamila Mitáčková
Marie-Louisa, studentka Natálie Rašín
Armande, student Petr Kadah
Denise, studentka Karolína Vlčková / Lucie Krupíková
Vojáci Jakub Zelinka, Tomáš Žilinský, David Vaculík, Petr Kadah, Pavel Majkus, Petr Leška, Roman Lacina, Petr Žajdlík
Diváci, vykřikující v hledišti Natálie Rašín, Karolína Vlčková / Lucie Krupíková, Jakub Zelinka, Petr Kadah
26 окт 2022
