Ordspråk är alltid den svåraste att lära sig och förstår. Det finns inte hundra procent motsvarighet till dessa uttryck i mitt språk, men det är den roligaste att hitta något liknande. Tack!
Trevligt att du är tillbaka, Peter. Vi har en fråga om meningen med "de lärde". Är det gammal svenska? Du uttalade det inte heller som "dom". Från vår synvinkel borde det vara "lärdarna" (eller liknande).
Hej! Jag tycker att det är en bra fråga. Jag tror (är inte säker) att det är en vanlig företeelse att uttrycken inte är skrivna på vanlig svenska - så att de är skrivna på gammaldags svenska.... Gärna rätta mig om jag är fel 🙂
@@petersfi6089 det vet jag väl. Därför påpekade jag att det, till skillnad från rubriksättningen heter "Därom tvista de lärde", exempelvis. Vad menar du med din kommentar? Det heter inte "tvistar" i detta ordspråk, vare sig i gammal eller ny svenska.
