2024. március elején újra meglátogattam bátaszéki barátomat. Innen ismét a környékbeli dízeles vasútvonalakon fényképeztem. Szerencsére sikerült a nemrégiben felújításon átesett 116-os pályaszámú Szergejt fotózzam különböző tehervonatok élén. Azóta sajnos Bátaszék környékéről eltüntek ezek a gépek. Helyükre dízel Traxx érkezett.
Anfang März 2024 besuchte ich erneut meinen Freund aus Bátaszék. Von dort aus habe ich noch einmal Fotos auf den Dieselbahnstrecken in der Umgebung gemacht. Glücklicherweise gelang es mir, Szergej, Gleisnummer 116, das kürzlich renoviert wurde, an der Spitze verschiedener Güterzüge zu fotografieren. Seitdem sind diese Maschinen leider aus der Gegend von Bátaszék verschwunden. Sie wurden durch den Diesel-Traxx ersetzt.
At the beginning of March 2024, I visited my friend from Bátaszék again. From there, I took photos again on the diesel railway lines in the area. Fortunately, I was able to photograph Szergej with track number 116, which was recently renovated, at the head of various freight trains. Since then, unfortunately, these machines have disappeared from the Bátaszék area. They were replaced by the diesel Traxx.
11 май 2024
