Unutma kim en çok gülüyorsa onun maskesi en kalın kurtulacak en zor maskedir o kalın maskeleri takanlar acılarını bile yüzlerinde buruk bir tebessümle anlatırlar çünkü maskesi ağlamasına izin vermez...
Translation of this part [See notes] Nobody wants my soul, nobody wants my pain To be moved by tears, to surrender myself into that Nobody wants, my soul, nobody wants my pain On my pillow, restlessly, I dream of the evils Not till my final flight, nor till the world ends My fate is cursed This soul has no home, this soul has no sound (lit. tone) Candles of a black dawn are burning, my (night-)mares My (night-)mares, my (night-)mares My (night-)mares, my (night-)mares My (night-)mares, my (night-)mares My (night-)mares, my (night-)mares Not until my final flight, nor till the world ends My fate is cursed My (night-)mares, my (night-)mares, my (night-)mares Nobody wants, my soul Not at the cost of life To heal my wound NOTE: The words in the chorus "moje more" meaning "my nightmares" due to lack of proper knowledge of Serbian complex grammar and vocabulary are often wrongly translated as my sea. But the word here comes from "noćna mora" = nightmare, but in a shortened and plural form, thus becoming "more", spelled the same way as the other Serbian word for sea, but here it has completely different meaning, since the root of the word is different. The line "ni do zadnjeg leta" is often wrongly translated as "till lust summer" but actually it's last/final flight (Let), which in Serbian is pronounced with long vowel. If it was summer (Leto), the first vowel would be short. These things are also obvious from the original scenes of the mv where airplane and nightmarish figures are shown when this line and chorus goes. Finally, the word Džanum/Janum is a loan word from Persian and Turkish "canım" that can mean my life, heart, darling but also my soul.
Круто летают песня является советую всем слушать так 90 99 эээ 0 99 1000 набрала это смотреть и учиться нравилась всем советую эту музыку слушаете❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Niemand glaubt an mich niemand versteh was ich wirklich erreichen will alle lachen mich aus oder denken ich wäre komisch ich arbeiten so hart wie es geht ich gehe nicht auf Partys und ich trinke und rauche nicht und so bin ich alleine mit meinen online Kollegen mit dem ich was großes vor hab
قصه لاغنيه: في دوله صربيا عن ولد أسمه كوستا يبلغ من العمر 14 عاماً كان طالب وكان هذا الطفل هادئ وممتاز في المدرسه لكن كوستا كان هدف ومحط للتنمر والسخريه ، من بعض الطالب بالمدرسه وكان يتجنبهم ومايرد عليهم ذهب كوستا عند معلم التاريخ واشتكى من الطلاب وسخريتهم له لكن مع الاسف المعلم لم يعطيه وجه ولااهتمام ومعا لايام ازدادو سخريه منه وضايقوه لدرجه أنه فقد سيطرته وطلع عن طوره وهددهم (بالقتل ) لكن بدأو بالظحك وماصدقوا تهديده ، كوستا رجع للبيت وهو معصب ومقهور منهم وكتب أسماء جميع زملائه المتنمرين الي يريد قتلهم ، لكن شخط على أسم واحد من الطلاب بسبب أنه أعتذر منه قبل خروجه من المدرسه بفتره قصيرة ، وقرر كوستا مسامحته واطلق عليه الناس ( صاحب أكبر حظ بصربيا) بعدها كوستا قعد شهر كامل يخطط طريقه لقتلهم وكيف يدخل المدرسه ومتى وقت الحصه المناسبه لتنفيذ خطته لانتقاميه وشنو السلاح الي راح يستخدمه لقتلهم ، قرر كوستا أن يستخدم سلاح أبوه ألي كان متدرب عليه لمن كان يطلع معا أبوه لنادي الرمايه وكان يتدرب عليه بشكل مستمر ، بعد شهر من التخطيط جاء يوم (لانتقام) بتاريخ (2023/5/3) أخذ كوستا سلاح أبوه وراح للمدرسه شافه حارس المدرسه وحاول ايقافه لكن بدون تردد طلع كوستا السلاح وقتل الحارس ليكون اول ضحيه لكوستا بحياته ، دخل المدرسه وتوجه لحصه التاريخ التي تجمع المعلم الي سبق واشتكى له كوستا من تنمر الطلاب لكن ماأعطاه أهتمام فقرر قتله معا الطلاب ، دخل كوستا الصف وتوجه للمعلم وقتله بمكانه ، ثم توجه للطلاب المتنمرين وقتلهم واحد تلوا الاخر ، 6 بنات وصديقه السابقه والمعلم انهى حياتهم في غضون 25 ثانيه ، أنتهى كوستا من تنفيذ خطته ثم أتصل بالشرطه وأبلغ عن نفسه وعندما ألقوا القبض عليه أخبرهم بأنه مريض نفسي ولايمكن مقاضاته ومحاسبته لانه دون السن (14)القانوني بصريبا ، وأظطروا ان يدخلونه مجلس تأديبي وسو يوم وطني في صربيا عن نبذ التنمر ، وقالو العلماء أن كوستا مو مريض نفسي وذكي لكن بسبب انو مراهق اخطأ بالجريمه وقالو أن طريقه تنفيذه للعمليه طريقه جنونيه ، وهاي القصه كلها، واني أحذركم لاتتنمرون عليه لان راح اصير كوستا العراق 😢👍🏻🇮🇶
