[Translation of Khasi Text]
At the centre of it all
stands the sacred hill
U Lum Sohpetbneng (Navel of the Universe)
witness to the pure origins
of U Hynñiewtrep Hynñiewskum (Seven Huts, Seven Families)
and their Oath to the Divine Creator
in the Age of the Golden Ladder
Always remember your sacred duty
to love and nurture, Mother Earth
Never forget the Nine above
You, the Youth are all special
Love yourself, Respect all
The Path to Peace within
is through understanding
of yourself and your fellow man
Intro text (Khasi and English) composed by Hammarsing L Kharhmar
Direction, Scripting, Cinematography & Editing:
Sankirang L. Khongwir
Production Designer & Storyboard:
Donboklang Khongwir
Asst. Cinematographer:
Dawan Lawai
Costume Stylist:
Jennifer Shangdiar
Key Grip:
Heimon Kharsyntiew
Drone Operator:
Mewan Mylliemngap
Music and lyrics composed: Hammarsing L. Kharhmar and Priyo Laloo
Music Production: Hammarsing L. Kharhmar
Mixed and Mastered: Jeremy Loucas, Sear Sound Studios, New York City
Engineering: Elliot Scheiner (Drums), Bari Khonglah (Ksing Shynrang, Kynshaw), Priyo Laloo (Vocals), Hammarsing L. Kharhmar (Guitars, Bass, Percussion)
Executive Producer: Rynsan Shillong & Hammarsing
MUSICIANS
Hammarsing L. Kharhmar Guitar, Synth
Priyo Laloo Vocals
Komik Khongjirem Tangmuri
Dajied Sing Kharkongor Ksing Shynrang, Duitara, Kynshaw
Damang Syngkon Kynshaw
Mewanki Rangad Bass
Dave Cole (Mon Khmer) Drums, Shakers
CAST
Pynksan Syiem
SIENG RITI, WAHKHEN
Komik Khongjirem
Pynjemnud Malngiang
MUSICIANS (DANCE SCENE)
Dajied Sing Kharkongor, Sanbok Synrem, Airailang Kharakor, Kitborlang Lyngdoh, Rimiki Lyngdoh, Pynkupbor Khongjirem
DANCERS
Bawanshwa Syiemlieh, Donboklang Mairom, Dame Shullai, Mewan Ymbon, Diangtihun Kharkongor, Emi Nongdhar, Andreana Tariang, Dorothea Tariang, Ïaiphira Kharhunai, Emika Khyriem, Diangti Blah
DIVINERS (MYLLIEM)
Marwan Rymbai, Akhia Shanpru, Rimiki Lyngdoh, Bawanshwa Syiemlieh
SHONGKHA SHONGMAN (KHASI WEDDING CEREMONY)
Sukdor Kharakor, Mario Sun, Dekisha Talang, Marwan Rymbai, Ethan Nongkhlaw, Arwaka Passah, Kitkhialang Wahlang, Diangti Blah, Ridabet Marboh, Phindakyntiewlyn Khongwir, Kerdarilin Khongwir
BUS (SMIT)
Banshailang Mukhim, Baniarlang Mukhim, Dakhienkor Mukhim, Paiabanshan Mukhim, Melamkmenlang Mukhim, Bankhraw Kharmawlong, Meban Mawthoh, Jomeo Khyriwmujat, Pynskhembor Khongjoh, Blashanbok Lynshiang, Daiabha Mukhim, Rila-akor Mukhim, Sonirabell Mukhim, Phibadondor Mukhim, Victoria Mukhim, Aimebanteidor Wankhar, Blessy Wankhar
JER (KHASI NAMING CEREMONY)
Sukdor Kharakor
Daphishalin Kharakor
Lamphrang Albin Nongrum
SPECIAL THANKS
Sumar Sing Sawian
Prabhat and Partei D Sawyan
Komik Khongjirem
Rojet Buhphang
Paia Synrem
Rocky Kynter
Mario Sun
Sukdor Kharakor
Sieng Riti Insititute ,Wahkhen
Lum Jingthang Committee, Seng Khasi Kmie
Lum Sohpetbneng Commitee, Seng Khasi Kmie
Dorbar Shnong, Sohra
#DaMinot #KaHokKaShiKyntien
21 ноя 2020
