esta cancion es tan real,que duele bro,la musica d damien rice te deprimen rapido y hacen llorar, pero creo que eso es lo que mas me gusta de este artista :,(
Mi querida pringada, aprendí contigo el dulce sabor de estas melodías. Ni idea de dónde estás, no hace falta saberlo, tengo cuanto necesito de ti, estas melodías y los recuerdos a tu lado.
Excelente tema. Damos todo por una persona, atravesamos desiertos, mares y montañas y en un abrir y cerrar de ojos eres el objeto de su odio. Parece que todo lo vivido no significo nada. Que se joda.
Y creer que lo que trata de hacer es alejarse de ella porque aún la ama, y justamente en la versión de estudio hay una parte donde dice "Jodete, te amo" haciendo la clara referencia de que todo lo que dice es porque aún le ama y le duele.
What I want from you is empty your head They say be true, don't stain your bed We do what we need to be free And it leans on me like a rootless tree What I want from us is empty our minds We fake the thoughts, and fracture the times We go blind when we've needed to see And this leans on me, like a rootless... Fuck you, fuck you, fuck you And all we've been through I said leave it, leave it, leave it There's nothing in you And if you hate me, hate me, hate me, then hate me so good That you can let me out, let me out, let me out Of this hell when you're around Let me out, let me out, let me out Hell when you're around Let me out, let me out, let me out What I want from this Is learn to let go No not of you Of all that's been told Killers re-invent and believe And this leans on me, like a rootless.
What I want from you is empty your head They say: Be true, don't stain your bed We do what we need to be free And it leans on me like a rootless tree What I want from us is empty our minds We fake, a fuss and fracture the times We go blind when we've needed to see And this leans on me, just like a rootless Fuck you, fuck you, fuck you And all we've been through I said leave it, leave it, leave it There's nothing in you And did you hate me, hate me, hate me, hate me so good That you just let me out, let me out, let me out Of this hell when you're around Let me out, let me out, let me out Hell when you're around Let me out, let me out, let me out What I want from this Is learn to let go No, not of you Of all that's been told Killers re-invent and believe And this leans on me, like a rootless Fuck you, fuck you, fuck you And all we've been through I said leave it, leave it, leave it There's nothing in you And did you hate me, hate me, hate me, hate me so good That you just let me out, let me out, let me out Of this hell when you're around Let me out, let me out, let me out Of this hell when you're around Let me out, let me out, let me out Hell when you're around Let me out, let me out, let me out Hell when you're around Let me out, let me out, let me out, let me out? Fuck you, fuck you, love you And all we've been through I said leave it, leave it, leave it It's nothing in you And did you hate me, hate me, hate me, hate me so good That you just let me out, let me out, let me out, let me out Let me out, let me out, let me out, let me out? Let me out, let me out, let me out Hell when you're around Let me out, let me out, let me out Hell when you're around Let me out, let me out, let me out Hell when you're around
Hey! Gracias por la traducción. En la parte donde dice "and they say be true", no crees que se refiera más a ser honesto que a ser fiel? Lo digo básicamente porque la canción entera suena más como a una confesión. Además, en la parte de "And we fake a fuss and fracture the time" yo lo traduciría como "Finjimos un escándalo y fracturamos / rompemos el tiempo" :P
Pablo Noguerón creo que puso lo de "y ellos dicen: sé fiel" por eso de ensuciar sus camas, ¿o no? :d Si es así, puede que tenga sentido; aunque igual tienes razón si estuviésemos hablando de la canción en general.
Thanks for sharing this. Great video. Would be cool if you'd come take a look at my videos as well, I just posted a new original song that you might dig called 'Jack and Coke'. Much appreciated. -Brett
