Kai! Lallai kam an yi aiki na gari, wajen kawo wannan waƙar a rubuce. Don Allah a ci gaba da yin irin wannan abin. Domin yin haka shi ne zai taimaka wajen ganin ci gaba da yaɗuwar harshen Hausa da al’adun mu. Cikin yardar ubangiji. Ina nan zaune a nan America, fiye da shekara arba’in, amman ban bar halin baƙuntar zaman America ɗin ya gurɓata man harshe na ba. Don in tabbatar da haka ɗin har ma na karantar da harshen Hausar a jami’o’in su a nan America ɗin. Don haka kada ka so ka ji irin cikakken farin cikin da na yi, ganin yadda a ka gabatar da wannan waƙar a rubuce. Wallahi na yi murna matuƙa. A ci gaba da yin irin wannan. Allah Ya saka da alkhairi. Amin.
Gaskiya wadanda suka yi aikin rubuta wannan wakar sun yi kokari ainun. Duk da yake akwai 'yan kura-kurai. Amma sun yi kokari. Allah Ya jikan Makada Dan'Anace Gandi. Ya gafarta masa. Ameen.
Sannunku da qoqari amma akwai wasu yan kura kurai, 1. Wandara yayi dama dama da kashi (Kuma har yayi dama dama da kashi) 2. Wanda ya sha karo da tarko giwa (Bana yasha karo da tarkon giwa) 3. Bari muwuche gari mu bar musu giwa (Bari muwuche gari mu bar musu kewa)
Slm alaika ,😀 Don Allah ina da tambaya,tambaya ta ita ce gurin wajan da yake cewa(ɗan audu ko ga girbin Gero Bara Bara tana hana wake kashe Mutum) to wai me yake nufi da Bara Bara?@all 13:11
Bara bara shi ne idan an zo girbin gero akwai wanda bai karasa girma ba ko kuma wan da bai kai girbi ba to idan a ka barshi ba'a girbe ba wake baya samun damar yin yaɗo sosai Don haka idan an zo girbin gero gaba ɗaya ake girbewa harda wanda bai ƙarasa nunaba
Ma'anar bara-bara a waƙar Shago ta ɗan Anace shi ne ; Akwai wasu waɗanda ba su isa ko ba su kai suyi Dambe da shago ba kuma suna so ayi Danben shi ne Ɗan Anace yake cewa yayi Danben da su domin" bara bara tana hana wake" domin idan baiyiba zaa ce ai wane ya gagari Shago
Merci pour cette écriture. Ça me rappelle mon enfance et mon jeune âge a zinder.il y avait des cassettes audio qui diffusaient ces chansons et des calendriers qui ont les photos de ces boxeurs. Paix à son âme Dan Anacé. C'est après que j'ai compris pourquoi les gens sont surnommé Gazaguru.
Yes exactly.im from sokoto but some words are not known even by me. I have to ask some of our elders to translate the words for me. Like The Word GIYE... It means Bull Elephant
THE TRANSLITERATION IS FAULTY...PLS..CHECK IT AGAIN...I HAVE GONE THROUGH IT AS A PROFESSOR FROM...L'UNIVERSITE DE LA SORBONNE... PARIS FRANCE...Prof. YANKORI...
