![DAN DAN KOKORO HIKARETEKU - COVER in ITALIANO [Dragon Ball GT]](/img/logo.svg){kind=logo}
Sono passati 8 anni da quando caricai il mio primo video su RU-vid. Era il 14 marzo 2016 e mi accingevo a caricare il mio primo tentativo di realizzare una cover fandub in italiano. Si trattava proprio di Dan Dan Kokoro Hikareteku. Una versione a prima vista decisamente scadente (io e il mio partner non capivamo pressoché niente di audio e avevamo zero esperienza di home recording) ma che nascondeva tanto cuore e tanta dedizione.
Col tempo siamo cresciuti a livello qualitativo e abbiamo sempre sognato di creare una versione remake della nostra prima cover.
Quando abbiamo saputo della morte del maestro Akira Toriyama eravamo increduli e affranti. Abbiamo pensato a come avremmo potuto omaggiarlo e la risposta è venuta fuori naturalmente: era il momento di rimetterci al lavoro su "Dan Dan Kokoro Hikareteku".
Ci abbiamo messo un po' tra registrazione audio e video, editing e montaggio (il canale è per noi un passatempo, abbiamo le nostre professioni che occupano gran parte del nostro tempo), ma alla fine ce l'abbiamo fatta.
Speriamo davvero con tutto il cuore che la canzone sia di vostro gradimento e che rappresenti un degno omaggio a Toriyama-sensei.
Vi lascio qui la VECCHIA COVER, di cui questa rappresenta il remake: • Dan Dan Kokoro Hikaret...
CREDITS
Voce: Gabriella Sapienza (Aurora)
Mixaggio audio: Andrea Faro
Adattamento in italiano: Andrea Faro
Ideazione, registrazione e montaggio video: Andrea Faro
17 апр 2024
