The saddest opening on all Dragon Ball series "Dan Dan Kokoro Hikareteku"
~~~~~~~~
singer:Zard
Title:Dan Dan Kokoro Hikareteku
~~~~~~~~
Lyrics:
Dan dan kokoro hikareteku sono mabushii agaeo ni hatenai yami kara tobidasou hold my hand
kimi to deatta toki kodomo no kori taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashitanda boku to odotte kurenai ka hikari to kage no winding road ima demo aitsu ni muchu nano?
sukossi dake furimukitaku naru youna toki mo aru kedo ai to yuki to hotori wo motte tatakau yo
dan dan kokoro hikareteku kono hoshi no kibou no kakera kitto daremo ga eien wo te ni iretai
zen zen kinishimai furi shitemo hora kimi ni koi shiteru hatenai yami kara tobidasou
hold your hand
[sounds] (30 seconds)
okotta kao mo tsukateru kimi mo suki dakedo ani ni tobashiteikite daijobu kana to mou boku waa... nanigenai shigusa ni furimawasareteru sea hide blue soredemo aitsu ni muchu nano?
motto kikitai koto ga atta no ni
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo
dan dan kokoro hikareteku jibun demo fishiginan dakedo nani ka aru to sugu ni kimi denwa shitaku naru
zen zen kinonai furi shitemo kekkyoku kimi no ko take miteita umi no anata he tobida sou yo hold my hand
~~~~~~~~
English version:
Bit by bit, I’m falling under your spell
Your smile’s all I need to see to know we’ll
Leave this endless darkness, saying, “Come along with me!” Hold my hand
Back when you first came into my life,
I recalled a place that I knew as a child: a special place, one that I held close to my heart
Won’t you lead me in a dance down this winding road,
Where light and shadow entwine to take hold of the thoughts of the one left far behind?
Know that sometimes, I want to turn around and see the things that I’ve passed on the journey,
But know with love on my side, with courage and pride, I’ll fight; I will carry on
Bit by bit, I’m falling under your charm
You’ll keep me and all the world far from harm
Bring hope to everyone; take in your hands eternity
Even when it seems that I don’t need you,
Just know that I am in love; can’t wait to
Leave this endless darkness. Won’t you come along with me? Hold my hand
18 окт 2016
