❤️I'm always inspired by stories from my own life or someone else's stories. When I feel something inside, I know, that I can sing about it.
Dark water was inspired by someone who I loved deeply. It’s a story that everyone can connect to.
It’s a story about desire to find love ….about longing for safe place for love…..about forbidden love…about losing and finding someone. It’s about hope. When we finished this song with Aleena Gibson and Trevor Muzzy (Camila Cabello, Lady Gaga), I knew, that it’s not song only for myself.
„DARK WATER“ is a ballad, celebrating love (even that lost or forbidden).
The song “DARK WATER” originated in Los Angeles in November. It was written by Olga Lounová and a prolific American producer Trevor Muzzy. A well known Swedish composer Aleena Gibson and Ashley Dudokovich contributed to this international collaboration as well.
Olga Lounová says:
I grew up in a family where music was something weird.
But that couldn't keep me from music and art. I wanted to tell my own story through my voice and my poems.
I was in choir, but I always wanted to be heard. I played guitar, I wrote my own songs, but I didn’t want to show it to anybody. I was so shy to share my vulnerability.
When I was seventeen, I found my first band and got the opportunity to record our first CD. But I didn’t share my own songs, I sang song from others. I’m so grateful, that I found power to star composing.
Director, camera, edit: F. A. Brabec
Costumes: Jari Brabcová Pecharová
Dancer: Amélie Pokorná Choreography: Ivanka Malá
Actor: Libor Schlenz . Production: David Rauch
White dress: Poner
Camera asistent: Martin Štěpánek
Lights:Vladimír Holzknecht
Props and set arrangement: Vladimír Coufal, Ilona Coufalová, David Coufal, Vojtěch Holub
Studio: FZG Tomáš Rosa
Postproduction: PFX Tomáš Chudomel - Aneta Práglová
Make up Olga: Marta Šantorová
Make up Amélie: Mia Křížková
Photo: Eva Půlová
Runner: Vojtěch Hoffmann
Swimingpool: Studio Budíkov - Martin Kratochvíl
Master music: Jack Zrehigian
Lotus makers: Zuzana Dvořáková, Martin Dvořák, Kristína Dvořáková,Pavel Dubčák
Big THANKS: Lucie Zedníčková, Eurovision, Kryštof Šámal, Karen Mchitarjan
Like: Billie Eilish Ocean eyes
DARK WATER
SAVE ME FROM MYSELF
TAKE ME SOMEWHERE ELSE
AN ECHO OF MY FEARS
THEY CANT REACH ME HERE
CALL IT FATE CALL IT LUCK IT GRAVITY
CALL IT FLUKE CALL STRANGE CALL IT YOU AND ME
I NEED A PLACE TO HIDE
WHERE I CAN FIND THE LIGHT
DROWNING IN DARK WATER
I COULD DIE LIKE THAT
IN DARK WATER
SHADOWS NEVER LAST
HOLD ME IN DARK WATER
TILL I FORGET THE PAST
LET THE UNIVERSE COLLAPSE
IN DARK WATER
IM CALLING OUT YOUR NAME
I FEAR I MIGHT HAVE LOST MY WAY
CAN YOU TEACH ME HOW TO TRUST
IN WHERE IVE BEEN AND WHO I WAS
KNOW WE MAY BE RUNNING OUT OF TIME
WE’LL BE FINE
SOMEHOW
AND WE WILL LIVE FOREVER
Temná voda
Zachraň mě přede mnou samotnou
Vezmi mě někam jinam
Echo mých strachů
Tady ke mně nedolehne
Říkej tomu osud, říkej tomu štěstí, říkej tomu přitažlivost
Říkej tomu šťastná náhoda, říkej tomu zvláštní, říkej tomu Ty a Já
Potřebuju místo, kde se schovat
Tam kde můžu najít světlo
RF: Utonout v temné vodě
Mohla bych takto zemřít
V temné vodě
Stíny nikdy netrvají
Drž mě v temné vodě
Dokud nezapomenu na minulost
Nech Vesmír zkolabovat v temné vodě
Volám tvé jméno
Obávám se, že jsem ztratila svojí cestu
Můžeš mě naučit jak věřit
V to kdo jsem a kdo jsem byla
RF: Utonout v temné vodě
Mohla bych takto zemřít
V temné vodě
Stíny nikdy netrvají
Drž mě v temné vodě
Dokud nezapomenu na minulost
Nech Vesmír zkolabovat v temné vodě
Vím že nám možná dochází čas
Ale budeme v pořádku
Nějak
A budeme žít navždy
ŠPANĚLSKÝ PŘEKLAD :
Sálvame de mi mismo
Llévame a otro lado
Eco de mis miedos
No puede alcanzarme aquí
Llámalo destino, llámalo felicidad, llámalo atracción
Llámalo suerte, llámalo extraño, llámalo tú y yo
Necesito un lugar para esconderme
Donde puedo encontrar luz
RF: Ahogarse en agua oscura
Podría morir así
En el agua oscura
Las sombras nunca persisten
Mantenme en el agua oscura
Hasta que olvide el pasado
Deja que el universo se derrumbe en el agua oscura
Estoy llamando tu nombre
Me temo que me he perdido
Puedes enseñarme a creer
Quien soy y quien era
RF: Ahogarse en agua oscura
Podría morir así
En el agua oscura
Las sombras nunca persisten
Mantenme en el agua oscura
Hasta que olvide el pasado
Deja que el universo se derrumbe en el agua oscura
Sé que tal vez nos estamos quedando sin tiempo
Pero estaremos bien
De alguna manera
Y viviremos por siempre
RF: Ahogarse en agua oscura
Podría morir así
En el agua oscura
Las sombras nunca persisten
Mantenme en el agua oscura
Hasta que olvide el pasado
Deja que el universo se derrumbe
en el agua oscura.
19 янв 2020
