Вокалист в интервью признался, что не знает русский язык, а песню пел так, но при этом он использовал все моменты и варианты и интонации в песне. Маладэц!!!
Это как раз понятно. Когда пели в советских фильмах, то применялся "актерский вокал" чтото типа вокала в мюзиклах с отыгрышем роли. Миронов вот так везде пел типа "остров невезения". Тим скопировал отыгрыш Боярского и получился хит!!!
Случайно наткнулся на эту группу в интернете. Решил послушать все их песни. Воткнул наушники в уши и поставил на проигрывание все подряд. Какое же было удивление,когда на 5ой или 6ой песне заиграл знакомый мотив. А когда пошел текст,то я немного охренел. Вру . Охренел я конкретно. Каналья,тысяча чертей вы орененно спели. С сохранением авторской интонации и с практически оригинальным тембром. Даже в конце протянули "... перьями на шляпах .." так,как надо. Аж ностальгией окатило.
Я всегда слушал "Три мушкетера" только у Боярского. Когда я услышал эту песню в вк и узнал ее, то посмеялся конкретно. А как нашел в ютубе и увидел это выступление, то чуть от смеха не помер и от восхищения, как люди поют, хоть до этого я вообще русский язык у них не слышал. Красавцы ребят. Я не знаю как вас назвать, но вы, как любят выражаться, просто бомба. Спасибо за эту песню и это видео. 10/10
@@Alexandr0Shumov совсем ку-ку? Эта песня была переведена на немецкий язык только в 70х годах! Вот вроде бы уже все знают, что это фейк, ан нет, находятся ещё такие персонажи. Зы. Аргумент второй, если первый не убедил. В Германии наказание за героизацию нацизма даже суровее, чем у нас. Ты думаешь, что куча групп могла бы петь эту песню, имей она отношение к тем событиям? Там же песня про бухло, какой блеать люфтваффе? 😂
Теперь я видел всё! И ведь дикция и произношение получше многих наших "поп-исполнителей", если вы понимаете о ком я. Респект группе, эта песня отняла у меня все слова, могу теперь издавать только звуки восхищения!
Ну ка братья и сестры разгрузим этим парням фуру лайков) Очень достойное исполнение) Браво! ( Встал с дивана и опладирует) P. S Спасибо за 18 лайков) P.S Вы что делаете то? Спасибо за 24 лайка) P.S ля что делается)
Оу, я чуть с кровати не упала, когда начала слушать, думала, что это я глючу и в немецких песнях русские слова слышу, но нет. Обалдеть! Supergeil! Vielen dank
Мужики, молодцы! Удивили, обрадовали, сбили с ног( в хорошем смысле этого слова!) Лучшая песня в мире про Д' Артаньяна и трёх мушкетёров! Вы настоящие парни! Один за всех, и все за одного! Привет из города Энгельс! Вы сами гляжу получаете удовольствие от исполнения этой песни! А я получаю удовольствие от того, как вы Это делаете! Творческих успехов Вам, Мужики!
Случайно наткнулся на эту песню. Что угодно ожидал, но не это! А как включил - с первых нот узнал с детства знакомую мелодию. И так тепло на душе стало, что в наше время, в Германии, рок-группа так мощно исполнила песню из нашего фильма! Огромное спасибо!
Просто - бомба! Огонь! Сколько драйва, куража! А на сколько хорошо произносят русский текст! Это говорит об уважении к оригиналу! Respeсt! Russland liebt dich!
О, мой бог! Это случилось. Никогда не поверил в это, не увидев тизер. Спасибо, вам ребята, за ваши шедевры, которые заряжают силами на целые дни, недели, месяца и года.
Для группы с таким названием и тематикой песен было бы странно не сделать кавер на песню мушкетёров из фильма. Но абсолютно неожиданно, что из нашего. Прям браво! Прям респект!=) Порадовали
Спасибо вам за исполнение этой песни! Русскому сообществу ваших поклонников очень приятно❤️ Вы невероятно талантливые и прекрасные ребята, спасибо вам!!
Какое крутое исполнение!!! 😀👍 Хоть я и фанат Боярского и наших мушкетёров с детства, но это настроение безудержного веселья и кутежа просто не оставляет равнодушным! Улыбка не сходит с лица) Спасибо вам! 😘
Кто про тур спрашивал? Вуаля! Madstream Booking представляет: Тысяча чертей! Мушкетёры покоряют Россию! dArtagnan ⚔ Нет, они не гасконцы! Лихие фолк-рыцари из Нюрнберга, называющие свои творения "мушкетёрским" роком, за время существования полюбились в России ничуть не меньше, чем в родной Германии. А после выпуска своей версии "Песни Мушкетеров" из легендарного советского фильма, произошёл настоящий взрыв популярности группы на территории нашей страны. Ошеломлённые вниманием и любовью российских фанатов, музыканты решили дать 2 пламенных шоу в Москве и Петербурге весной 2022 года! В путь с собой они возьмут лучшие песни с 4х альбомов: о настоящей любви и опасных приключениях, об исторических битвах, доброй славе, чести и истинной дружбе. Бравые песни для больших и шумных компаний, под которые в самый раз скрестить не шпаги, а бутылки с прохладным пенным напитком, и прокричать: "Один за всех и все за одного!" ⚜ DArtagnan - St Petersburg - 04.03.2022 ⚜ DArtagnan - Moscow - 05.03.2022 🛡 Билеты: madstreambooking.com/dartagnan
Aus tiefstem Herzen meines russischen Herzens danke ich Ihnen für diese großartige Wiedergabe des sowjetischen Liedes. Du hast es in jeder erdenklichen Weise besser gemacht. Erstaunliche Arbeit! Bravo!
Сказать что я опешил, это ничего не сказать!!! У меня просто нет слов от восторга! Я даже в самых сладких грезах не мог такое представить!!! Низкий поклон вам пацаны!!! Спасибо!!!
Молодцы ребята! Был на их концерте в Берлине в 19! Очень харизматичные и веселые! Тогда еще ждал, что приедут к нам, но пока не тот масштаб, но приятно, что спели на родном языке, и все равно что там думает по этому поводу шляпник))) купил билеты на 20ый, но корона все поменяла, в итоге концерт перенесли на сентябрь 21, надеюсь снова их увижу!
РЕСПЕКТ И УВАЖУХА ИЗ РОССИИ!!!!! Я всегда мечтала о совмещении моего детства и меня настоящей. И вам, ребята, удалось исполнить мою мечту!!! 👍🏻🥰👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻💥
Однозначный лайк!!!!! Д'Артаньян, в смысле - dArtagnan - это что-то потрясающее!!!!! Теперь надо немецкий учить, Д'Артаньяны же выучили любимую с детства песню на русском!
Глядя на немецкий вариант текста песни, мне подумалось, что будет две версии песни: на русском и на немецком. Таким образом все будут рады. А кто-то даже вдвойне)))
Насколько я могу судить по новостям, Михаил Боярский неделю назад еще лежал в больнице. Вот показал бы ему реально кто-нибудь это исполнение песни) Может порадовался бы, что дело мушкетеров живет))
Забавно наблюдать, как мы - россияне - собираемся здесь тусоваться. Вот будет прикол, если они еще какую-нить фразочку Дартаньянскую вставят, типа "тысячи чертей" или "канальи"))) Жду не дождусь!)) ААААА)) Мальчишки, я вас обожжжжаююююю)))))))) P.S. не могу наслушаться теперь! Какие ж они молодчаги)) Вторую жизнь песне устроили... P.S.P.S.как жаль, что только раз можно лайкнуть(
As a native Russian I must say that the work with intonation is absolutely amazing, I mean you feel the meaning behind the words - they sing it (and the singer(s) is not native!) - and it's a great work. My admiration! (again)))
Bin aus Russland und bin total schokiert! Meine Mutti und Oma sind auch schokiert. Das ist sooo großartig! Sie haben sehr stark und viel gearbeitet, um so gut Russisch auszusprechen. Ihre Akzent ist so cute und nice❤❤ Sprechen sie wirklich unsere Sprache oder haben sie nur dieses Lied gelernt? Haben sie den ganzen Film gesehen und wenn ja - in welcher Sprache? Kennen sie andere russische Filmen und Lieder?
Lyrics translated to enlgish; Let us enjoy this century To beauty, a full chalice and to a lucky blade With feathers swinging on our hats We'll whisper "Merci Beaucoup" to destiny This old saddle creaks once more And the wind chills an old wound Where the hell did the devil take you, sir? Can't you afford some peace and quiet? Let us enjoy this century To beauty, a full chalice and to a lucky blade With feathers swinging on our hats We'll whisper "Merci Beaucoup" to destiny Paris needs money, c'est la vie! But it needs knights even more But what is a knight without love? And what is a knight without fortune? Let us enjoy this century To beauty, a full chalice and to a lucky blade With feathers swinging on our hats We'll whisper "Merci Beaucoup" to destiny Let us enjoy this century To the beauty and the chalice, and to a lucky blade With feathers swinging on our hats We'll whisper "Merci Beaucoup" to destiny Merci Beaucoup! Merci Beaucoup! Merci Beaucoup!
Так, кнопочку "Напомнить" тыкнул, теперь ждемс, господа, очень интересно услышать полную версию в исполнение нашей с вами любимой группы) UPD:Аааа, это просто бомбаа, слушаю уже час без остановки и все не наслушаюсь, ребята просто молодцы!
