No video :(

DAS TRAUMLIED DES OLAF ÅSTESON

Подписаться 3,4 тыс.

Просмотров 14 тыс.

50% 1

Berlin. 21.12.2014 /
Sprachgestaltung: MIRJAM HEGE.
Zwischen den einzelnen Strophen wurde Musik von Jan Stuten gespielt - die hier wegen Copyright (und auch wegen der Länge) weggelassen ist.
(Die deutsche Übersetzung wurde von Rudolf Steiner in freie Rhytmen gebracht)
Jede Strophe hat ihren eigenen Refrain, der sich immer wiederholt, doch verschieden gefärbt ist durch jeweils andere Bilder.
DAS TRAUMLIED (oder Draumkvedet) ist aus dem Alt-Norwegischen überliefert und spiegelt die intensiven Traumerlebnisse des Olaf wieder zwischen den 12 Nächten vom Weihnachtsabend bis zum Morgen des Dreikönigstages.
In Norwegen wird es normalerweise gesungen.
(Fotos©MirjamHege)

Опубликовано:

28 авг 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 9

@nikanorsoter7123 3 года назад

Ausgezeichnet! Das hört man auch in Dornach nicht mehr. Diese künstlerisch durchgestaltete, willensgetragene Sprache klingt noch tagelang in einem nach, wenn man sie live erlebt. Leider gibt es heute keine Sprachgestalter der Qualität einer Caroline Wispler (Dornach) oder Frau von Zeska ✝️ (Hamburg) mehr, zumindest nicht in den offiziellen Schulen. - Ich gebe zu, als ich diese Art Sprache das erste Mal hörte, musste ich das Lachen unterdrücken. Aber nicht lange. Schnell spürte ich die belebende, ja heilende Wirkung dieser Sprache. Wirklich Geistiges lässt niemanden gleichgültig: entweder be-geist-ert es, oder es erzeugt Hass. Deshalb auch meine anfänglichen Lach-Anwandlungen. Ähnlich geht es einem mit Wagners Musik: sie wirkt auch tiefer als alles bisher und danach Dagewesene. - Herzlichen Dank für's Hochladen. Selbstverständlich ersetzt die elektronische Reproduktion nicht das künstlerisch unmittelbar Erzeugte und Erlebte, das weiß auch jeder Musiker; aber als Dokument einer einmal vorhandenen und dann nicht mehr erreichten Hochkulturhöhe ist dieses Video unschätzbar.

@annaamato8938 Год назад

wunderbares Schauspiel von Frau Hege ! 🌷🌷

@dorad.8115 3 года назад

...eine Stimme, die in andere Gefilde hebt.

@rosesonne2478 8 лет назад

it is said Mirjam Hege is a lovely human being... Glad to know... I can hear her true voice sometimes shining through here.. But all in all her rendering of that wonderful text is overblown (uebertrieben) and not free. Shame...

@KlausKappel 7 лет назад

That's Dornach School, there is a strong konservative Dogma in there, to respect the 1910 time of inauguration of the Sprachgestaltung.

@rosesonne2478 7 лет назад

what does that (the 1910 time) have to do with the overblown tone? :-(

@KlausKappel 7 лет назад

As you might know from older Audio-Documents, that theatrical Presentation was seen different than today, at least did Rudolf Steiner and his wife give some advice. Dornach is still conservative in that way. Although the director of the Mysterienspiele bright some modern concepts to the goetheanum.

@sirpamariannesinimaa7624 4 года назад

@@KlausKappel Why do you think there is a strong dogma? We should take care of our languages, special when it is artistic speaking. May be you do not speak German? My mothertongue is also not German, but I learned a lot about acting and speech in my speech training. (Not with Miriam Hege)...The slendering und unconcious speaking we hear today in the Medias is not very educative. I know that people can get scared of their own voices... She speaks very clearly the consonants and the vovels...

@KlausKappel 4 года назад

@@sirpamariannesinimaa7624 I attended "Sprachgestaltung" in Dornach and elsewhere. My expirience was, that Dornach venues still keep the "Tremolo" which Rose Sonne complained as overblown. To me, it sounds dogmatic to the time it was first presented. The tremolo was far more common in the theatre of the beginning 20th century. Nowadays it has vanished from the stage, exept Dornach seems to keep it eternal.