Wasn't "Jacky" originally Jacques Brel, with this particular translation performed by Scott Walker? (I suppose I should also reference the Marc Almond version, which leads me neatly to a video response. God, I'm an anorak!)
Jupiter makes perfect sense. He was the chief Roman god (aka Greek Zeus) - hence 'my beard so very long and flowing'. Whatever happened to classical education?
