🇫🇷✨Quel est votre jour préféré ? 😊 J'aime beaucoup le vendredi et le samedi comme tout le monde je crois 😅 Cliquez ici pour soutenir la chaîne : www.frenchmornings.com/donate 😊
Répéter "Salut" trois fois et demander de prendre un café dans chaque vidéo devient répétitif et un peu agaçant. On connaît la chaîne maintenant et tout le monde ne boit pas du café par habitude. J'espère que vous pourrez arrêter de faire cela au moins de temps en temps. Merci pour ces vidéos très instructives.
In Russian most names of the week are simply derivatives from numbers but those are not are more interesting: Lundi - Понедельник - Derivative from "day after the week" (за неделей) Mardi - Вторник - Derivative from "second" (второй) Mercredi - Среда - Derivative from "middle" (середина) Jeudi - Четверг - Derivative from "fourth" (четвёртый) Vendredi - Пятница - Derivative from "fifth" (пятый) Samedi - Суббота - Derivative from old Jewish "sabbat" - day for resting Dimanche - Воскресенье - Derivative from "ressurection" meaning "Ressurection of Jesus Christ".
Salut Elisa ! Oui, tu as raison. Ici au Brésil, techniquement, le premier jour de la semaine est le dimanche. Mais comme les gens retournent au travail ou à l'école après le week-end, c'est-à-dire le lundi, on a tous l'impression que la semaine commence vraiment le lundi lol. Et oui, les noms en portugais sont numériques, sauf dimanche et samedi. dimanche - domingo lundi - segunda-feira mardi - terça-feira mercredi - quarta-feira jeudi - quinta-feira vendredi - sexta-feira samedi - sábado
Même en Italien les jours de la semaine ont une origine latine et ils sont: Lunedi = Lundi Martedí= Mardi Mercoledí= Mercredi Giovedí= Jeudi Venerdí= Vendredi Sabato= Samedi Domenica= Dimanche Merci bcp pour ces informations
En roumain, c'est un cas similaire: Luni = Lundi Marți = Mardi Miercuri = Mercredi Joi = Jeudi Vineri Vendredi Sâmbătă = Samedi Duminică = Dimanche. On observe que les noms des jours de la semaine correspondants du roumain et du français ont les mêmes initiaux: L, M, M, J, V, S, D.
C'est marrant, la plupart des joues de la semaine en Italien ressemble à un mélange de français et d'espagnol. Lunes+Lundi Martes+Mardi Miércoles+Mercredi Jueves+Jeudi Viernes+Vendredi
En norvégien, certains des nomes des jours viennent de la mythologie nordique. Mardi: Tirsdag - le jour de «Tyr», dieu de la guerre. Mercredi: Onsdag - le jour de «Odin», le dieu principal. Jeudi: Torsdag - le jour de «Thor», dieu de tonnerre. Vendredi: Fredag - le jour de «Frøya», déesse de l’amour. Dimanche/Lundi: Søndag/Mandag - la jour de soleil et le jour la lune.
Merci beaucoup pour la vidéo, Elisa. On appelle les jours de la semaine en persan comme ça : shanbe(samedi) Yekshanbe (Dimanch) Doshanbeh (lundi) Seshanbeh (mardi) Chahrshanbeh (vendredi) Panshanbe (jeudi) jomhe (vendredi) Comme tu observes presque chaque jour la même chose appelée « shanbe », « shanbe » vient de « sabato ».
Je suis à la retraite. Tous les jours sont pareils à moi et c'est une bonne chose. J'aime beaucoup tous les jours, maintenant. J'aime beaucoup aussi votre chaîne. merci...
Tres beau video! I'm trying to learn french but i'm now just a beginner. In Romania where the languages is also a latin language like french the days of the week are: luni-lundi, marți-mardi, miercuri-mercredi, joi-jeudi, vineri-vendridi, sâmbătă-samedi, duminică-dimanche. It's very similar with french language and italian: lunedi, martedi, mercoledi, giovedi, venerdi, sabato e domenica. I like very much your channel and i use it to try to learn some french. Congratulations for your work!
Salut Elisa I started leasing Franch a month ago, and have just found your fine videos. In Denmark we still mainly use the pre-Christian gods for our days: Mandag is Månedag, Moon Day like in french Lundi. Tirsdag is the day of the god Tyr. Onsdag is O(di)ns Day, Odin being the main god of the nordic religion. Torsdag is Thor's Day, he was an important god, these days well known from cinema. I Thing be compares to Mars, the warfare god (as in french Mardi). Fredag is Frej's Day. Lørdag stands out, it means washing Day (by a word no longer used in Danish). And finally Søndag er Sol-dag, Sun Day 😊
Comme quelqu'un qui adore le mythologie romaine et toujours a problème avec les joure de semaine, cette video est parfait pour moi 😄Merci beucoup Eliza💜
C’est très intéressant, merci! En russe nous appelons les jours de la semaine un peu comme les portugais) pas exactement, bien sûr: lundi= le premier jour mardi= le second mercredi = le moyen jour jeudi = le quatrième vendredi = le cinquième MAIS samedi = le jour de sabbat dimanche = la résurrection
Merci pour ta vidéo, c'est très intéressant de connaître la racine et l'explication des noms des jours de la semaine. Je vis aux Philippines maintenant et en Tagalog (Le Langue Philippines), les noms de la semaine sont Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes, Sabado, Linggo!
c'est très drôle parce qu'en Espagnol, on a presque les mêmes noms! En fait, si on les prononce oralement ils ressemblent à ceux du Tagalog! Lunes, Martes, Miercoles, Jueves, Viernes, Sabado, Domingo!
En roumain: Luni - Lundi Marți - Mardi Miercuri- Mercredi Joi - Jeudi Vineri - Vendredi Sâmbătă - Samedi Duminică - Dimanche Le roumain est aussi une langue d’origine latine.
In Mandarin Chinese, it’s more simple - Monday is literally first day of the week (星期一), and so one to the sixth day of the week. Sunday is strangely not the 7th day, but is called day of the week.
I believe the Chinese word for Sunday actually had its origin from Sunday (星期日), the same as in the multiple European languages. The Chinese character “日“ can mean both "the sun" and also a "day", depending on the context. (We see the same thing in the English language where the word "right" can mean "correct", "the opposite of left", or "exactly", just to name a few, depending on the context.) I guess the adopted names of the week in Chinese probably first came as "Week(day) 1, 2, 3, 4, 5, 6, Sun" (Monday to Sunday). However, maybe, as time went by, the ordinary Chinese people who had no idea how such terms came to be (or even that these days of the week had their origins from outside China) were just thinking of these days in the context of day and time, rather than planets (namely, the sun, the only planet in the Chinese week.) Perhaps they thought, "Hey, since we're talking about days of the week, naturally the character "日" in "星期日"(Sunday）should mean "day", right?! After all, the rest of the weekdays "1, 2, 3, 4, 5, 6" have nothing to even remotely suggest anything about planets. Thus why would this only other one be any different. Surely it should mean "day", therefore in Chinese, means in this context, the same as another Chinese character "天“ (which can mean "sky" or "day" in different contexts.) Therefore, probably, the term “星期天” started to appear, because to an unsuspecting Chinese person, 日=天 when we talk about time. Gradually, both terms "星期日“ and ”星期天" continue to coexist, meaning the same day, Sunday. I guess that's probably how the Chinese names for Sunday came to be the way they are today. For me personally, in any language I speak, I choose to consider Sunday "the first day of the week (Matthew 28:1)", the day commemorating Jesus Christ's resurrection, and Saturday, the Sabbath, the last day of the week, commemorating how after God finished creating everything in six days, He rested on the seventh day (Genesis 2:2-3).
@@billylin5404 copy pasted but 禮拜 / 礼拜 lǐbài as a verb normally refers to worship as practised in the Christian and Muslim faiths. Its extension to mean 'week' appears to be due to local Chinese noticing that the Westerners worshipped every seven days. However, the specific mechanism by which this extension of meaning came about, and how the system of numbering the individual days developed, is not clear. It seems likely that the other days of the week were numbered off in sequence after the day of worship (Monday = 'day of worship plus one', Tuesday = 'day of worship plus two', etc'). I guess it's not common to say this in mandarin but usually what you would say in Cantonese, and Canton was the port that was open to the west. What do you think?
this might not be timely. But turns out pre 1911, chinese also named the days of the week according to the planets and the moon and sun... It's a bit like the Japanese now and the Roman system as mentioned. After the 1911 revolution, they changed it to first day, second day... sun day.
Bonjour Elisa... Mes deux langues principales sont l'anglais américain et la langue des signes américaine. J'ai aussi étudié le français, le lakota et un peu d'espagnol. J'aime la mythologie. Lorsque nous étudions la mythologie comme la transmission des valeurs, c'est merveilleux. Le problème survient lorsque les gens en font un débat factuel, demandant si ceci ou cela s'est réellement passé. À Lakota, nous avons l'histoire du Buffle Blanc Veau Femme. Les leçons de l'histoire sont ce qui est important. Je suis White Crow 49.
Bonjour 👋Elisa, merci bcp pour le vidéo😊c'est très intéressant de connaître la racine et l'explication des noms des jours de la semaine, en tunisie le premier jour de la semaine est le lundi et je vous montre en langue arabe😁, Lundi = الإثنين Mardi = الثلاثاء Mercredi = الأربعاء Jeudi = الخميس Vendredi = الجمعة Samedi = السبت Dimanche = الأحد ❤
C'est magnifique ! Je suis brésilienne et oui, t'as parlé exactement comme nous Ton portugais est très bien ! Nous brésiliens parlons comme ça: Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo Merci pour cette vidéo 💗 regards from Brazil
Mon ami est brésilien. Je suis américain. Santé en le pandémie. Le présidente du Brésil est un maniaque. Mon français est mal parce que j’étudie le langue pour six semaines mdr.
@@MCKevin289 Oui Brendan! C'est vrai! Exactement voilà! And the worst part is that he is STILL on power. There's no Impeachment! Dilma Rousself was taken of the power in 2016 for much less than that. And for obvious reasons: female. This is a case of a very much organized sistem that includes the participation of countries like US too... There's so much the media doesn't reveal. We must be careful with the news we consume cause it was because of that too that we endend up this way. Anyway, Ton français est bien, t'inquiètes pas ! Nous sommes ici pour apprendre e l'apprentissage est infinie ✨🌼
@@404tita Merci beaucoup! And totally a lot of the criticism I heard of Dilma were mainly focused on her gender. It’s to bad they locked up Lula because he would’ve been much better for Brazil then Bolsonaro. I think the stat was that like half of the parliament was being investigated for some sort of corruption charges.
@@MCKevin289 🤔 qu'est-ce qui politique à avoir avec le contenu du vidéo ? Je suis brésilien aussi et ton ami brésilien doit être très mal informé sur le président du Brésil ou peut être il défend lula et tous les politiques de gauche de merde qu'ont volés le Brésil au cours ces dernières années .
Les noms pour les jours dans les langues germaniques se derivent des réferents et dieux germaniques correspondants. Je prend des exemples en anglais, néerlandais et allemand pour l'illustrer: lundi = jour de maní = la lune: Monday, Maandag, Montag, mardi = jour du dieu Tiu = dieu du mars: Tuesday, dinsdag, Dienstag, mercredi= jour du dieu Odin/Wotan = Wednesday, woonsdag, Mittwoch ( midi de la semaine ), jeudi = jour du dieu Thor/Donar Thursday, Donderdag, Donnerstag, vendredi = jour de la dieuse Frija Friday, fridag, Freitag, samedi = jour de Saturne oú du Sabbat (?) Saturday, zaterdag, Samstag, dimanche = jour du soleil Sunday, zondag, Sonntag
Très intéressante! Je ne savais pas que les noms des jours de la semaine ont leurs origine en les noms des planètes, sauf dimanche, avec une origine de la religion Catholique. Vous êtes une bonne professeur. Merci Elisa.
Je suis aussi passionné par ce sujet, mais je suis allé très loin :D ... il s'avère qu'à l'époque médiévale ils considéraient même les heures de la journée comme gouvernées par certaines planètes d'un point de vue occulte. On les appelle des "heures" mais ce ne sont pas forcément 60 minutes, vous prenez l'heure du lever et du coucher du soleil pour une journée, divisez le temps entre eux par 12 et vous avez 12 "heures de jour", ces "heures" peuvent être comme 30 minutes de long ou comme 80 minutes de long, ou n'importe où entre, selon la saison. Chacune des 7 'planètes' est attribuée à chacune des 12 heures dans un certain ordre appelé "l'ordre chaldéen" des planètes, qui est : Saturne, Jupiter, Mars, Soleil, Vénus, Mercure, Lune... l'ordre se rapporte à la vitesse à laquelle les planètes semblent se déplacer dans le ciel du point de vue de la Terre. La première heure planétaire de la journée au lever du soleil est toujours la même que le nom du jour. Ainsi la première heure de mardi sera toujours Mars par exemple. Puis la prochaine heure mardi sera Jupiter, et ainsi de suite suivant l'ordre chaldéen. Chaque jour a une règle planétaire globale de jour et une règle planétaire de nuit. La règle des jours se rapporte au nom du jour, c'est-à-dire également à la première heure planétaire au lever du soleil. Ainsi, par exemple, le vendredi pendant la journée sera toujours comme Vénus, mais avec 12 modifications dues à l'heure. La nuit, la règle globale change cependant pour la planète suivante dans l'ordre chaldéen. Pour le vendredi, la dernière heure avant le coucher du soleil est Jupiter, et au coucher du soleil, elle devient donc Mars. Mars règne alors vendredi soir tout comme Vénus règne vendredi pendant la journée. Vous pouvez observer la domination de Mars vendredi soir en marchant dans n'importe quelle rue de la ville vendredi soir, avec les voitures de police et les combats, etc. Fait intéressant, le mardi soir est la nuit la plus ennuyeuse de la semaine car elle est gouvernée par Saturne. Et Saturne est une planète assez terne, étant un vieil homme, très lente, à l'époque médiévale, elle était considérée comme très froide. Quand Saturne règne sur la nuit, le froid de la nuit et le froid de Saturne créent mélancolie et morosité. À l'opposé, la chaleur du jour et la lumière du Soleil réchauffent Saturne samedi et nous voyons le bon côté de Saturne. On peut noter qu'il y a encore une sorte d'ambiance formelle le samedi malgré le jour de congé. Ce serait effectivement une des journées idéales pour travailler puisque Saturne est très structuré et pendant la journée les qualités positives sont là. À mon avis, le week-end devrait être le dimanche et le lundi et on devrait travailler le samedi. Oui, je suis obsédé par ce truc.
Salut Elisa! Les jours de la semaine dans ma langue maternelle c'est Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado et Domingo. Saludos desde México.
En espagnol dans l'ordre etáblie par ISO: Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Les origines sont exactement les mêmes qu'en français. Je les connaissez depuis que j'étais petit car j'aime bien ces thèmes aussi, mais j'ai bien aimé ton explication! Aussi, je voulais ajouter qu'à l'Amérique Latine on a changé le prénom de "Wednesday" afin de qu'il aie plus de sens (c'est absurde s'appeler "Miércoles" en espagnol) et pour qu'il soit plus beaux. On l'appele "Merlina" là; c'est jolie, n'est-ce pas?
Au Bresil Wednesday des Adams s'appelle Vandinha. Ta pronunciation du portugais est magnifique et oui, ici au Bresil le dimanche (domingo) est le premier jour de la semaine,
This is correct. The gods used for the days of the week in the germanic tradition also broadly correspond to the roman gods. For example, Freya and Venus are roughly comparable as goddesses of love. Monday = Moon Day Tuesday = Day of Tiw/Tyr Wednesday = Day of Odin/Woden Thursday = Day of Thor Friday = Day of Freya
Old English had similar names for Saturday and Sunday as the current English does, and in related Germanic languages such as Frisian, Saxon, German and Dutch (for example in Dutch: Zaterdag = Saturday, Zondag = Sunday) there are also words with a similar etymology. Generally the idea is that it comes from Saturn, possibly the Germanic diety Loki - quite similar in many ways to Saturn - was renamed among the West Germanic people living in or close to the Roman Empire. The use of the word "sun" for Sunday is common among all Germanic languages (and is used in Welsh as well). It's quite clear that this division of names in English precedes 1066 and even the Anglo-Saxons invasions during the Migration Era.
Adorable et très charmante toi, bien chic en plus ta voix sonore, musicale. René Lindo depuis Socorro ( Santander del Sur ) en Colombie. Voilà...c'est tout
Merci beaucoup, Elisa. Vous êtes super! En ukrainien les jours de la semaine on appelle - понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, cубота, неділя.
Ce n'est pas évident de transformer un thème si simple et banale, comme "les jours de la semaines", en quelques chose d'intéressant et engageant! Bravo Elisa!
Maybe we should explain what these actually mean: Δευτέρα = Second (day of the week) Τρίτη = Third Τετάρτη = Fourth Πέμπτη = Fifth Παρασκευή = Preparation (before Sabbath) Σάββατο = Sabbath Κυριακή = The Lord's day (the first day of the week for some) For Κυριακή, think of "Kyrie eléison" (Lord, have mercy) in a Requiem Mass. For Δευτέρα and Τρίτη, think of deuterium and tritium if you know a bit of chemistry.
Merci, Elisa! Je sais pas si quelqu’un(e) ait déjà écrit ça dans les commentaires, mais c’est intéressant qu’en russe le dimanche est littéralement s’appellé “résurrection” :)
In fact it is not only saturday and sunday that are reminiscent of the way days are named in France, Italy, ... compared to English and German Monday/Montag is self-explanatory Moon day - Luna Dies : Luna for moon For Tuesday/ Dienstag Tiw or Tir is the germanic god of war (and of other things but I won't go in too much detail). You can also find Thincsus so Tiw's day - Martis Dies Woden is the germanic equivalent of Mercury Woden's day - Mercury Dies (although german just call it literally"middle of the week" : Mittwoch) Thursday/Donnerstag comes from Thor's day, who is not the king of gods like Jupiter but they both control thunder and Donner means thunder Jovis Dies - Thor's day Friday/Freitag comes from Freiya, germanic goddess of love and beauty, same as Venus. Veneris Dies - Freiya's day and then you explained for Saturday/Samstag and Sunday/ Sonntag, as Saturn is purely Roman (technically greek and named Chronos but oh well) I guess there was no god of time in the germanic mythology. Don't take my word for it though I have not checked
Merci beaucoup pour ce vidéo, ça m’a fait beaucoup plaisir. En suisse allemand on appelle les jours de la semaine : Mentig, Zischtig, Mittwuch, Donnschtig, Frittig, Samschtig und Sunntig
Ca ressemble un peu à l'allemand et ça fait référence à des dieux également me semble-t'il, mais germanophones (même si les vikings les ont repris et popularisés ensuite).
Merci beaucoup, cette vidéo est très intéressant ! Moi, je ne sais pas malheureusement la racine des jours de la semaine iranienne , mais quand-même je vais les écrire !🙂 D'abord, je dois dire que la semaine pour nous commence de samedi, donc le week-end sera le jeudi et le vendredi ! Shanbe =شنبه Yek(1) shanbe = یک شنبه Do(2) shanbeh = دو شنبه Se(3) shanbe = سه شنبه Chahar (4)shanbe=چهار شنبه Panj (5)shanbe =پنج شنبه Jomee=جمعه Comme ça se voit on utilise des chiffres (1-5) + شنبه pour désigner les jours de dimanches à jeudis, alors ça serait facile pour un étranger de les tenier, je crois ! Merci encore !
Aux USA, oui, dimanche c’est le premier jour de la semaine. Tu as raison Elisa. Et Ça n’a aucun sens puisqu’on dit que dimanche fait partie de la fin de la semaine. Merci bcp!! Tant de choses que j’ignorais. Trop intéressante la vidéo!! 👍🏻
En fait, mon prèmiere langue est l'hebreu, alors: Notre semaine commence à dimanche, est c'est le premier jour où Dieu créa le monde. Alors il s'appelle "le premier jour" littéralement - "יום ראשון". Lundi est le deuxième jour alors il s'appelle "le deuxième jour", littéralement, "le deuxième jour" - "יום שני". And so it goes on... samedi, le septième et dernier jour s'appelle, clairement, le jour de shabat, parce que c'est le jour où Dieu ne fait rien. En hebreu, le mot "shabat" ou "שבת" veut dire "ne faire rien". Merci besucoup pour un vidèo très intéressant, j'adore votre chaîne
Salut Elisa! Les jours de la semaine au Iran sont: Samedi (Shanbe) Dimanche ( Yek Shanbe) Lundi (Do Shanbe) Mardi ( Se Shanbe) Mercredi ( Char Shanbe) Jeudi ( Panj Shanbe) Vendredi ( Adine) pas de travail! J'imagine que le mot Shanbe est equivalant a Sabbath et pour les autres on ajoute les nombres un, dos, trois, etc..sauf que le dernier jour (Adine). Je vous remercie infiniment pour votre videos et vlogs.
Les noms de jours en semaine en arabe pris à partir de les nombre comme Dimanche ==la ahad الاحد 1 Lundi ==al ithnayne 2 الاثنين Mardi == all tholatha 3 الثلاثاء Mercredi == all arbiaa 4 الاربعاء Jeudi ==al khamisse 5 الخميس Vendredi et samedi pris a partir de quran et les religions ibrahimique salut ×3 .😁
Merci Elisa, that was an excellent and informative video. Il y a une actrice qui s’appelle Tuesday Weld. Elle a 78 ans maintenant. p.s. ‘Wednesday’ comes from ‘Woden’s Day’. Woden was an Anglo-Saxon god who seems to have been the Germanic equivalent of the Roman god Mercury. And Friday comes from Frigg’s Day! Frigg was a goddess of love, like Venus, but the Germanic equivalent.
Salut Elisa, si tu aimes ces différences entre les langues latines, je te conseille de jeter un œil à une grammaire qui compare 4 langues latines : italien, portugais, espagnol et français. Elle s'appelle en portugais "Gramática Comparativa Houaiss - Quatro Línguas Românicas", vous l'aimerez certainement.
Bravo Elisa, cette vidéo est géniale ! Elle est très intéressante ! Merci d'avoir travaillé dur et d'avoir mis le paquet pour nous concocter cette pépite! 👍👏😍
Au Canada, Amérique du Nord impose, légalement le dimanche est le premier jour de la semaine mais dans la population, pour la majorité de gens, le lundi est le premier jour de la semaine, parce que le samedi et le dimanche sont les jours de la fin de semaine. Au Québec ou il y a une forte tradition catholique, le denier jour de la semaine, Dieu se reposa et il devait bien se reposer à son jour, le dimanche, donc le dimanche est le dernier jour de la semaine quoiqu'en disent les protestants.
Elisa, ademas del francés todo lo que explicas es muy interesante, el origen de las cosas sencillas clarifica mucho la forma de pensar cómo surgen ciertas palabras. Merci bocup
Très intéressante l’information, j’ai appris beaucoup avec vous. Merci beaucoup ! Ses vidéos sont très utiles pour moi, parce que j’ai l’opportunité d’activer le texte.
Les Babyloniens avaient un système de semaine de sept jours, qu'ils nommaient d'après les sept corps célestes connus à l'époque. Ces corps célestes comprenaient le Soleil, la Lune et les cinq planètes visibles. Les Grecs, à travers leurs interactions avec l'ancien Proche-Orient et la civilisation babylonienne, ont probablement adopté le système de semaine de sept jours et les noms associés aux jours. Ils ont peut-être incorporé ces noms dans leurs propres calendriers et pratiques culturelles. Par la suite, les Romains, qui étaient fortement influencés par la culture et la mythologie grecques, ont adopté le système grec de nommer les jours de la semaine. Cependant, au lieu d'utiliser les corps célestes grecs comme noms, les Romains les ont substitués par leurs divinités correspondantes dans la mythologie romaine. Cela a abouti au système romain de nommer les jours d'après des dieux tels que Sol (Dimanche), Luna (Lundi), Mars (Mardi), Mercure (Mercredi), Jupiter (Jeudi), Vénus (Vendredi) et Saturne (Samedi).
Salut Elisa, Merci beaucoup pour ce video, c'est très intéressant de connaître la racine et l'explication des noms des jours de la semaine, chez nous en tunisie le premier jour de la semaine est le lundi et voila en langue arabe: lundi :الاثنين mardi:الثلاثاء mercredi:الاربعاء jeudi: الخميس vendredi :الجمعة samedi :السبت dimanche: الاحد
