Schlesisches Mundartgedicht:
„De Wurscht uhne Brut“ (Marie Klerlein *1856 †1934)
„Die Wurst ohne Brot“
incubator.wikimedia.org/wiki/...
Gedichtvortrag in Grafschaf Glatzer Mundart. Vorgetragen von Waltraud 'Traudel' Schinke
(*1927 Wölfelsdorf / Wilkanów [Glatz/Kłodzko] † 2023 Stade / Niedersachsen).
Die Schreibweisen niederschlesischer Mundarttexte variieren leicht mit den Dialektvarianten der Autoren sowie ihren geschichtlichen Zuordnungen und müssen nicht in jedem Fall genau mit der Aussprache der Vortragenden übereinstimmen.
Die ehemals lebendige, niederschlesische Dialektvariante, die bis zum Ende des 2. Weltkriegs in der damaligen Grafschaft Glatz vielerorts gesprochen wurde („pauern“), wird noch heute von ihren ehemaligen Bewohnern in kleinen Sprachzirkeln oder familiären Kreisen gepflegt und vereinzelt auch von Nachgeborenen weiter getragen, ist aber als aktive Sprache voraussichtlich dem Verfall preis gegeben.
de.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%A...
pl.wikipedia.org/wiki/Gwary_k...
Poetry recitation in Lower Silesian dialect (county of Glatz). Recited by Traudel Schinke (*1927 Wölfelsdorf / Krs. Habelschwerdt - today Polish Wilkanów). The spellings of Lower Silesian dialect texts vary slightly with the dialect variants and do not always have to correspond exactly with the pronunciation of the poetry reciter.
Recytacja poezji w gwarze dolnośląskiej (powiat Kłodzko). Recytowana przez Traudel Schinke (*1927 Wölfelsdorf / Krs. Habelschwerdt - dziś polski Wilkanów / Gmina Bystrzyca Kłodzka). Pisownia dolnośląskich tekstów dialektalnych różni się nieznacznie w zależności od wariantów dialektalnych i nie zawsze musi dokładnie odpowiadać wymowie głośników.
27 янв 2020
