Dead by daylight ハントレスの子守唄(和訳) The Huntress Lullaby【ロシア語】 

寝付けない夜のお供にどうぞ。

ハントレスは歌詞を覚えてない(知らない)から鼻歌なのもなんか切ないよね

ハントレスほんとはいい子に育つはずだったのに………でも子供を保護するあたりまだ人の心は残ってたんだろうね

ハントレスの歌ってこんな歌だったんだ… 俺も何か歌おうかな…

この間キラーがハントレスでなぜか俺の近くにずっといたんですよ、別に優鬼とかじゃなくて。マジでずっと近くにいて、その夜と次の日の朝から心音とこの子守唄が頭から離れません。なのでいっそ歌ってみようかなと思いました。

これを給食の時に流せば子守唄に聞こえる人と不気味に聞こえる人とDbDの恐怖が蘇る人が現れるだろう

子供によってはこれ聞いたら怖くて逆に眠れなくなるだろ

ハントレスは首傾げてるの可愛いからすき

ハントレス意外にも胸があることをこの前襲われてる時に気付いて捕まえられることにした。

定期的に聴きたくなる歌

寝る前にこんな歌聴かせれたら怖くて寝れなくなるわw

ハントレスのお母さんが死ぬ間際、悲しがるハントレスのために息絶えるまで歌った子守唄なんだってね…切ない(｀；ω；´)

ついつい聞きに来てしまうw元からハントレスの鼻歌好きだったからかな？

デッドバイデイライトからきた人多数かと思われる

声が可愛いのに身長馬鹿でかくて斧ぶん回してんのがさらに可愛い

子守唄今までハミングにしか聞こえなかったけどちゃんと歌詞あったんだww

最後の所だけ他と違くてなんていうか意味深っていうか………… なんか怖いです(語彙力)

バヨバヨシキバヨ (静かにお休み小さい子) これだけ覚えた笑

ロシア語ってだけで芸術点高い( ˘ω˘ )

縦セタ巨乳うさ耳おねぇさんが斧投げてくるとかご褒美なんだよなぁ

ロシア人の友達に 私「この曲知ってる？」 って聞いたら、 友達「知ってるってか、子守唄として普通に歌ってもらってた」 って返されてすごいなぁって思った。 昔から聞いてるから怖くないらしい。 あと、ハントレスの本名とその子の名前が同じで喜んでた笑

服装も好きだしなんか子供に優しいとことか惚れるんですけど（）

この動画見て練習したんだろうな

深夜の2時ぐらいまで起きてた事があり、デットバイデイライト名前だけ知ってるのですが、子守唄って書いてあったので、Bluetoothつけながら、目瞑ったらお陰様で寝れました。ありがとうございました

DBDプレイヤーの友達が寝てる時に流すの好き 高確率でガタッてなるのな

え、おすすめにでてきたから押したら 小さい頃おばあちゃんにが歌ってもらってた子守唄だ！！ ゲームで有名だったんだ知らなかった

歌を聞いて寝てたら金縛りが起きました、耳元でこの子守歌が流れてるんです。 面白かったです

合唱コンクールで歌ったなぁ。1位取れたのを今でも忘れられない。

これ眠い時に聞くと寝れるけど永眠しそうなんだよなぁw

鼻歌で鳥に聞かせたら凄い眠そうに半目になるんですけど…子守唄の効果凄い

やべぇ、深夜勤の時に聞くもんじゃねぇわこりゃ

再生終わってからもずっと音楽が流れているような気分になりました。

やっぱりハントレスとスピリットは最高です

出自は怖く悲しいけど、イライラしたときに聞くとめっちゃ癒やされる

Меня очень поразило то, что старая русская колыбельная переведена на японский язык. Огромное спасибо за ваш труд! (наверное это глупо что я пишу это на русском ._.")

この歌聞いて寝るとフレディーみたいな世界に連れてかれて目を覚まさないんだろうなwww

こういうの探してました！ 改めてみるとやっぱり可哀想な感じのする子守唄ですね、 なんとなく、赤い靴の女の子を思い出します…(´～｀)

頭から離れない

めっちゃ落ち着く曲だなぁ…。

なんとも言えない哀しみを感じる。でも何度も聴きたくなる、

最初聴いた時は怖い曲だと思ってたけど今じゃこれ聴かないと眠れなくなったわ

「歪んだ愛」を具現化したような悲しいキラーですね。パッケージ版も発売決定して幸せどすぇ

フーーフフフーー♪ フフフフフーフーー♪ 鯖が見つけられない時の低音バージョンも好き

ハントレスプレイは苦手だけどこの曲この歌詞は好き😁

眠れない時に聴いた日があったと友人に伝えたら怖いと恐れられました😂

ハントレスかっこよくて可愛くて大好き

こんなんやったんだ……かっこいい

こーゆう豆知識的なのが増えることでデッドバイライトもっと好きになるありがとう

これ聴いて寝ようかな

子守唄というよりメラメラと戦いを引き立てる感じの歌ですね🔥 こういう歌好きです✨

鼻歌も最高だけどビジュアルも最高…

いいなぁ〜 ロシア語圏の人は、意味が理解出来ながら、デドバイプレイできて！ ゾクゾク感アップして、楽しそう

これ聞いてたらアラームなって心臓とまったわ

意味をわからずに聞けば子守唄として通じるんだろうけど意味わかった瞬間に狂気染みた歌に聞こえて仕方がない…

しょこはこれをみてひたすら覚えてたのか

安眠が永眠に変わる歌🪓

これ聞くと、あっさりしょこも負けないぐらい歌上手いな

疫病が続き飢餓が続いて子供が子供を食べていた。 人を食った子達は、人を殺した手で弱者に施しを与える。 食われた我が子を今も探している。見えぬ我が子をあの日あの場所で優しい母の眼差しで愛しながら。 そんな印象の歌。

これ聞いてたら 停電になりました。 ありがとうございます。

昨日これ聞きながら寝たらハントレスが夢に出てきた… しかもめっちゃ追いかけられた…怖かった…w

ハントレスかっこいい！ 綺麗！

この歌聞いてたら元気出てきた

隠れなきゃ(使命感)

小山の子うさぎ調べてたら何故かこれが出てきた...

歌って投げれてファン達を担いで吊るしてうっかり潰しちゃったりするキラー界のアイドルの鼻歌ってこんな歌詞だったんですね。 老若男女問わずキャーキャー言われてるのをよく見ます。 不思議な事にファンが追っかけられてるんですよねぇ…

特に昔聞いてた訳でもないのに 懐かしい感じがする

ついついこの鼻歌をしてしまう…

この曲かなり好き。誰か耐久作ってくれんかなぁ

推しキラーちゃんだ!❤︎ これくらいの体格の女性いたら同性でも惚れる…。 暗闇+カラスも発電機もない所で襲われる心配も無く間近で見ることが出来るの最高です🌙

毎回違う木の下に連れ去られてるのこだわりを感じる

最後ハントレス の顔まで来たら叫びながら斧投げてくる演出あったら神だった笑

やっぱハントレス可愛いわ…ホンマに…

定期的に聞きにきてしまう自分に引いてる。

結構良い歌じゃん。

この子守唄を聴いた瞬間眠ることが出来ました！(永眠)

リアルで寝る前に聴きに来てすこし ビビった人です 午前3時30分より

最近、毎日これ聴きながら寝床についてます

父さんの動画でウーリんが歌ってた歌だ！！ こんな怖い歌詞だったのか！！ 道理でホラーゲームにマッチするわけだw

美しい...

くるぞくるぞ　１撃斧にしたチート級ハントレスが。 なんとも怖い子守唄ですなぁ

ハントレスかわいいすき🐰

ハントレスでもオノ🪓投げる時の声が「ウウォッ」だからねー

寝落ちして自動再生でこれ流れた瞬間に目がぱっちりになりました

Bayu, Bayushki, Bayu Somewhere in Olozirevo Sun set, left for good Day went out, night has begun. There's quiet everywhere Stars are traveling in the sky. Bayu, Bayu little bunny Don't you think it's time for bed? Bunny sleeps under the tree Little child sleeps in bed. Sleep sweetly my child Hurry, close your eyes. Bayu, Bayushki, Bayu Don't lay on the edge Little grey wolf will come And will bite/take you on your side. Luli Luli lulushki Doves have flown in And sitting on a gate (gate screeches) But my little boy is asleep.

快眠出来ました。ありがとうございます。

この曲お姉ちゃんがスマホでお母さんからの着信で使ってるやつだ

ハントレス操作すんのマジで難しいけどますます好きだわ

この残酷な子守唄聴いてたら落ち着く。

さいごの「とっ」 が綺麗

この曲聴きながら絵描いてたらさっきまで静かにしてた妹がぐずりだして寝てたはずの母が急に頭痛いって言い出したんですが。

一撃斧ハントレスが、ウルメメ持ってた時、この曲が間近に聞こえる気がするんすよね。

ナガノさんから

ハントレスの抱き枕めっちゃ欲しい

歌詞見ると赤い靴と赤ずきんみたい

これ聴く前にお風呂入るべきだったなぁ

デットバイデイライトを知ったのはこの動画です。

この前この曲を初めて耳にしてちょうど合唱コンクールの自由曲にしようと思っていたので助かりました。

生後4ヶ月の子供に鼻歌で歌うとすごく寝てくれます。 DBDにであえてよかった(´˘`* )

ほんとみみりんかわいいすき

恐怖を思い出す、とても恐ろしい歌です。