Deadpool a lélekállatom 

+HollywoodNewsAgency Szerintem arra sokan kíváncsiak lennének, hogy mégis, hogyan szervezted be Ervint? :D Ismerted valahonnan, vagy valami? :D

+HollywoodNewsAgency Deadpool valójában Imi?

köszi a válszt!

+HollywoodNewsAgency nem lehetett volna inkább szellemjauszág?

+HollywoodNewsAgency Who the fuck is Ervin? Marvin's evil brother (you know, the depressed robot from the Hitchhiker's Guide)? Ja, és ki a faszom az a kancsó (dancsó maybe?)? Meg ne próbáld!

+adampalvolgyi Van olyan youtuber, aki már megteheti. :) És ez tök jó. Kezdik elfogadni ezt az emberek. Gergő meg egyébként is eléggé unikum filmkritika terén. Dancsót is néztem, de mostanra egy félresikerült Paul Walker poénnak köszönhetően leiratkoztam róla. Mellesleg a videói is eléggé unalmasak lettek. Gergő egyelőre hozza a szintet, amit megszoktam.

+Tamás Fekete Szerintem a 14 évesnél idősebb korosztály szép lassan leiratkozik róla, én is egy pár hónapja tettem meg.

Szeintem Gergő is és dancsó is jól csinálja amit csinál, csak épp más stílusban, nekem mindkettőjük munkàssága tetszik a maga módján.

+Márton Pintér dancsóról én is leíratkoztam 4 hónapja tényleg unalmas lett

+baranybumm egyetértek

+Linda Major Na ez nekem is szöget ütött a fejembe . Logika.

+Linda Major Ott a pont. Ne várj mást azoktól akik a nyugai oldal felé húznak.

+Dwayne Hicks Sajnos jelen esetben egyet kell értsek veletek. Szirmai egyszerűen zsigerből gyűlöli a magyar szinkront, a magyar névadást. Egyszerűen az jön le hogy Szent Grálként kezel minden hollywoodi filmet. Nem is értem, erre miért nem szólt be Deadpool? Jaa mert Szirmai műsora? Így már mindent értek.

Én eredeti nyelven néztem a filmet, és rá kellett jönnöm, hogy a poénok felét szinte teljesen lehetetlen lefordítani. És a tapasztalataimból kiindulva a magyar szinkron készítői nem nagyon szokták magukat megerőltetni.

+Linda Major Ott van a logika, hogy bár ő az angolt ajánlja, de mivel tudja, hogy a nézőinek több mint fele már így is úgyis látta a filmet magyar szinkronnal, így megörvendeztette őket az ismerős hanggal.

az Nagy Ervin volt nem Greg

+Adrian Bury MOM Park, Budapest, Original Version vetítések ;) Tudom ajánlani :) You're welcome, citizen *Flies away*

Köszönöm az infót :-)

Adrian Bury Nincs mit :-) És általában kevesebben is vannak :-) Mi tegnap néztük ott angolul, megérte elmenni Budára érte :-D

taric pick, ggwp ff20

+ImMoreFabulousThanTaric Dude u're truly truly truly outrageous

+Bence Jagadics A szinkronszínészek általában ügyesek nálunk, és a magyar nyelv valóban kifejező és gazdag, és el szokták találni a hangot a színészekhez. Viszont visszadobnám a labdát: Aki nem ért egyet azzal, hogy a magyar szinkronok _általánosságban_ gyengék, az egyszerűen nem tud angolul, így egész egyszerűen fogalma sincs róla, mert nem tud mihez viszonyítani. Hasonlíts össze egy régi Blöff, Ponyvaregény, vagy Halálos fegyver szinkront az új Mad Max szinkronjával. Egyszerűen szarul van megírva a magyar szöveg mostanában, ezen a szinkronszínész nem tud segíteni. Deadpool esetében is változtattak a szinkronon, mert az első magyar trailerben szánalmas volt, és a végleges mozis verzió véletlenül egész jó lett.

+Bence Jagadics már csak a film trailerében is volt 2 olyan poén, amit a magyar verzióban muszáj volt lokalizálni, vagy átírni, hogy egy olyan ember is élvezhesse, aki nem naprakész az amerikai kultúrában, vagy a midennapok történéseivel, úgy vélem, hogy a magyar verzió is bőőőőven megugorja azt a bizonyos lécet úgy jó a köcsög, ha tele van :D

+csenky Sok sorozatot nézek felirattal, általában azért, mert vagy nem készül szinkron vagy csak jóval később. Ergo megszokom az eredeti hangokat és ha netán kikerül a szinkronos verzió, nem váltok arra, mert nem szokja a fülem (pl a Breaking Bad szinkoronos változatáról nem beszélünk :D). Nálam legtöbbször úgy van, hogy amelyik nyelven kezdem nézni, az meg is tetszik. Az általad felsorolt filmek közül egyedül a Mödmexet nem láttam (még), szóval nincs véleményem róla. Én olyan drasztikus romlást nem tapasztaltam, de tény, hogy vannak gyenge szövegkönyves szinkronjaink. Az pedig, hogy az első trailer szánalmas volt, szinte mindegyik filmnél így van, pl: a Civil War-ban Tony hangja se ugyanaz, Avengers 2-ben Ultronnak is teljesen más volt. Nekem sose azokkal van bajom, akik felirattal nézik, hanem azokkal, akik köpködik a szinkront, sőt azokat, akik meg merik nézni úgy az adott filmet. Ahogy kiveszem az írásodból, te inkább feliratpárti vagy. Ha mindenki ilyen normális lenne a "te oldaladon", meg se írtam volna a kommentemet. :D Csak már évek óta csípi a szemem a sok agyagedény sárdobálása és gondoltam itt most megemlítem a véleményemet. :)

+Bence Jagadics És igazad is van. Én sem bírom azt a primitív nyelvet, bár néha rákényszerülök. Nem értik az emberek, mert nem is használják. Egy alultáplált embernek hiába mondod, hogy milyen dagadt hassal futni.

+Bence Jagadics Ezzel csak azért nem értek egyet, mert nem gondolom, hogy bármi is jobb lenne, mint az eredeti. A színészek játékához a hang ugyan úgy hozzátartozik, mint a mimika, vagy a mozdulatok. Már pedig ha egy adott színész játékát figyelem, akkor ahhoz hozzátartozik az eredeti hang is. A másik pedig, hogy sokmindent fordítottam már én is, és akármilyen szépen körül lehet írni magyarul a dolgokat, minden alkalommal lesz legalább egy olyan kínos szituáció, amikor nem lehet pontosan lefordítani az adott angol mondatot és csak valami fura körülmagyarázás lesz helyette. Viccek és poénok terén ez kiemelten igaz. Az nagyon jó, ha jól sikerült a szinkron, de ha valakinek van választása és érti az angolt olyan szinten, hogy élvezhet egy filmet az eredti nyelven, akkor legyen akármilyen jó is egy fordítás az eredetivel nem tud versenybe szállni.

Dancsó lehúzná a videó "eszmei értékét"

+Bence Szabó Pedig milyen szép lett volna, ha Gergely és a "klasszikus"(nálam ez a 2014 elötti) Dancsó csinált volna egy közös videót. Én a magam részéről, azt nagyon szívesen megnéztem volna.

+Valaki Valaki na úgy már egyet értek :-)

+CsabCharger™ Original HD Gameplay szégyen hogy nem ismered😯Videomania

+Bence Szabó ne bántcsad dancsót

***** Ahogy elnézem nem igazán jött át, amit írtam. A hangsúly nem azon van, hogy gyerekeket hozott, hanem *amire* hozta. Te talán elvinnéd a 10 éven aluli gyerekedet egy olyan filmre, ahol az erőszak minden létező formában előfordul, nem is beszélve a film kezdetén lévő "szex" jelentről, no meg a tény, hogy tele van káromkodással. Szánalmas lennék, mert én többet törődök azzal, hogy mit néznek a gyerekek, mint a saját szüleik? Neked is érdekes nézeted lehet. Netalán te is hasonló filmeket néztél kiskorodban? Csak kérdem :D

Szerintem teljesen igazad van az ilyenek engem is zavarnak.

+H.O. Ebben úgy mégis mi a spoiler?

+H.O. Öreg, kihúznád a buksid az alsó fertájadból? A trailerekben elpottyantják, hogy Ajax a főgonosz, szóval sírj nekem egy folyót, építs egy hidat fölé és lépj túl rajta. De ha esetleg nehéz megértened a kulturált beszédet, lefordítom a te nyelvedre: *khrrm* "NINCSEN B*ZDMEG BENNE B*ZDMEG SPOJLER B*ZDMEG MERT B*ZDMEG EZT B*ZDMEG MINDENKI B*ZDMEG TUDJA B*ZDMEG, HOGY B*ZDMEG AJAX B*ZDMEG A B*ZDMEG FŐGONOSZ B*ZDMEG! ÉRTEEEEEEED, F*SZFEEEEEJ?!" Így érted? Igyekeztem levinni a nyelvezetet a te szintedre, de ahogy elkezdtem, éreztem, ahogy az agyam kezd zsugorodni a stílusodból áradó hülyeség miatt. Lényeg a lényeg, ha eddig nem jöttél rá, hogy a főgonosz Ajax, akkor már értem miért fejezed ki magad ilyen ocsmányul. Valamivel el kell terelni a figyelmet arról, hogy nem vagy képes két pontot összekötni.

+H.O. Vérnyomásodat nem kéne megmérni? Komolyan, amiket mondasz az egyszerűen vicces. Nem csak alpári, de már nevetségesen agresszív. Szerintem a speeddel állj le, arról pedig fogalmad sincs, hogy milyen ember vagyok, szóval a legjobb tanácsom, csak úgy önmagában, nyugi. Az anyámat ha lehet hagyjuk ki ebből, illetve inkább középosztálybelinek tartanám magam, de hát nem jöhet mindenki az utcáról, szájából kilógó kapanyéllel, akármilyen "menő" is most az. A habzószájú őrjöngésedből több mondat értelmetlen, a többi meg, nos a kulturálatlan eléggé enyhe kifejezés rá nézve. Illetve érdekes, hogy testi erőszakkal fenyegetsz, miután valaki kimutatja a látszólagos szellemi hiányosságaidat, de ez pusztán az én véleményem.

Ha elolvasod a kommented akkor rájössz.

+H.O. Na jó, látom nem érdemes figyelni rád, mert nem leszel se barátságosabb, se értelmesebb, szóval, hogy igazán kulturáltan fejezzük be, itt van egy japán szó. Bukkorosu. Vedd úgy, hogy e a búcsúüzenetem neked, adieux.

Lehet.. de nekem fel se tűnt volna ha nem írod :"D

+Medhawk Mi az? Nekem nem esett le.

+Márton Pintér hát az RPG - daryl

+ZeggHD hát a 9. rész elején daryl RPG-zik

+ZeggHD nagyon jó. Kiváló folytatás. 10-ből 10

+Szabo Tamas mármint a deadpool-ban

Jaja

***** nem kell ennyire szépen minősíteni

+Szabo Tamas tyű desokat kellett legörgetnem ezért.

GenAdams yaay :D Hat itt vagyok

+Man Asdr Kicsit gondolkozni kéne ér rá jönnél, nem maga a hanggal hanem a poénok magyarra fordításával és kihagyásával voltak a gondjai a "magyar" szinkronba.. Dat logic..

Rhymes Just Semmi gond nem volt a poénok fordításával , sőt ! Még csoda hogy ilyenre sikerült . De akkor is parasztságnak tartom hogy a végén le szólja a magyar szinkront .

+Benjámin Orbán sztem az nem csak animeket parodizált ki első sorban hanem szuper hősöket direktbe úgy általában is. Te amugy mit javasolnál kezdőknek?:D

+Benjámin Orbán ezek nem túl vidámak bar igényesnek igényesek, bar nekem személy szerint ezekből fölég a Death note tetszett

+FLYPIG # AZT HITTEM SENKI SE FOGJA FELISMERNI!! :D Keblemre kocka testvérem!

+FLYPIG # én még a Starcraftos időszakomban ismertem meg . és imádtam :D

+HollywoodNewsAgency gyere kocka testvérem!! 🙋🙋🙌🙌😄😄

+Erik Oros én a hearthstone-al ismertem meg és imádom! 😄

+HollywoodNewsAgency StarCraft rulz:)

+Fiatal Norbert Bár még nem láttam, de olvastam pár dolgot innen onnan a filmmel kapcsolatban pl., hogy a Fox igen rövid pórázra engedte az egész büdzsét /már mint filmes viszonylatban/ abszolút nem hittek benne, hogy sikeres lenne a film, és az R-es besorolást is "térden állva" kellet "könyörögnie" Raynolds-nak, hogy adják meg mert másképp nem adná vissza a Deadpool hangulatot. Arról nem is beszélve, hogy Raynolds bő egy évtizeden át noszogatta a Foxosokat, hogy vágjanak már bele végre. Ahogy Gergő is mondta a CGI néha élvezhetetlen köszönhetően sajnos a szűk költségvetésnek. De ebből is látszik, hogy amit lehetett maximálisan kihoztak mert majd mindenki szereti. A következő részre reméljük több zöldhasúval támogatják majd meg.

+CsabPapa És még azt elfeledtem hozzá tenni, hogy bár jobb szeretek szinkronosan nézni filmet, ezt inkább mégis eredeti nyelvén fogom majd megnézni.

+CsabPapa Kb. 50 millió dollárt kaptak a filmre, ami édeskevés, jól mondtad. Viszont a CGI-t én egyáltalán nem láttam rondának (mondjuk nem is volt benne hú de sok). A második rész garantáltan többszörös pénzt fog kapni, hülye lenne a FOX, ha nem adna rá bőven keretet. Csak maradjon Ryan és Tim kezében a gyeplő és nem lehet baj. :) És a végére egy személyes tanács: nyugodtan nézd meg a szinkronos változatot (is), jól sikerült. :)

Engem is érdekel

+István Kuklai engem is érdekelne :)

+István Kuklai Én is ezt a kérdést akartam fel tenni de látom valaki már meg előzött.

+István Kuklai Hát a Pamkutya csinált egy videót és ha meg nézed akkor meg fogod tudni. :) Nehéz el magyarázni és ha el magyaráznám lehet, hogy hülyeséget mondanék és valaki le hurrogna. :C

úgy tudom Londonban a filmbemutatón lehetett kapni.

+kristóf dömötör Beleadtak? Ez nem egy kicsktarteres projekt volt, vagy ilyesmi. Ha valami akkor inkább limitált promóciós termék az a póló.

*hogy

+Tóth András Kövesd be Facebook-on, sok jó infót meg lehet tudni, pl: 1 napot csúszott a videó ;)

+Grigorisz Kál Ja akk bocs.