Deep Forest - Marta's Song (Clip officiel) 

thanks ZF!

Enigma, Deep Forest , Gregorian are influenced by the Hungarian folk music.

@@parisiennemoonlight6650 great info!

Z F - That's beautiful. I've been listening to this melody from 25 years ago & never realized they were actual lyrics! All this time I thought it was just made up kind of words like scat singing.

Hmmm, interesting! So is this a happy song or a sad song? Did she have the baby or did she abort?? Should I be dancing or crying???

I believe this is a Hungarian song, not an indian chant.

@@BogdanPopescuOfficial Bulgarian "Voix Bulgare"

Congrats

@@BogdanPopescuOfficial I know that now, but going from memory I thought it had an "native american indian" sound to it. :)

@@BogdanPopescuOfficial i also believe its Hungarian, because we in north Serbia have many hungarians so i recognize lenguage pretty well, even can understand some, didnt google it yet btw :p

:')

Marta is a beautiful name, with us it means the arrival of spring. Greetings from Serbia, Marta.

i can guess....

I can understand completely i feel the same thing when ever i hear this song

Good old Deep Forest. Cant describe the feeling, too... Your parents have a good taste, and this is a song about the dance of the sun's rays

Thank you for your kind words, Serbian brother! Have a nice new year!

Also, north Serbia here, we have many hungarians here and not that i can recognize lenguage i can also understand word or 2 in song. Even tough for me personally Hungarian is funny lenguage idk why, i also realize it is among oldest lenguages preserved and alive today! Great culture!

znas pesmu tri metera somota...? to je otprilike prvi deo ove pesme

Ne lazi

@@nixon9346 Thank god we are not all the same.

What is the title of the music?

Wonderful ❤

Marta's Song video vs. Marta's Song lore

Thanks for this insight, one guy from Hungary told the sane story, so I consider it true :)

@@bashofibuwono8606 The title of the song: My God, My God (Istenem, Istenem...) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--2jmOusLEng.html

I’m the same age as you, and have loved listening to those two bands during my teenage years and beyond!

Ditto for me. Im 45 as well and have been listening to this song since it came out

Me too

Fan from New Zealand here yes both Enigma and Deep Forest were and still are, some of my favourite groups.

Какая красивая музыка. Сейчас мне 52 года. Прошло уже 30 лет.... А мне нравится все то же.

I always thought it was kind of an indian song!!And I found last year it wasn't!! I love it anyway,but it surely has some similarity with indian music don't you think?I'm from Argentina.

Arararararara aira rararara rarara... Three measures of red ribbon is not enough to measure me around Oh Lord, oh my Lord What has happened to me? Three measures of red ribbon is not enough to measure me around Oh Lord, oh my Lord What has happened to me? I have a sorrow too... What happened to me? Three measures , three measures Arararararara aira rararara rarara... Oh Lord, oh my Lord What has happened to me? Three measures of red ribbon is not enough to measure me around Three measures Three measures Arararararara aira rararara rarara... I have a sorrow too... Arararararara aira rararara rarara... What happened to me? Arararararara aira rararara rarara... I have a sorrow too... Arararararara aira rararara rarara... What happened to me? Arararararara aira rararara rarara... I have a sorrow too... Arararararara aira rararara rarara... What happened to me?

It’s Hungarian lol

Arararararara aira rararara rarara... Three units of red ribbon does not fit Oh my God, oh my God What has happened to me? Three units of red ribbon does not fit around me! Oh my God, oh my God What has happened to me? I have a sorrow too... What happened to me? Three units, three units Arararararara aira rararara rarara... Oh my God, oh my God What has happened to me? Three units of red ribbon does not fit around me! Three units, three units Arararararara aira rararara rarara... I have a sorrow too... Arararararara aira rararara rarara... What happened to me? Arararararara aira rararara rarara... I have a sorrow too... Arararararara aira rararara rarara... What happened to me? Arararararara aira rararara rarara... I have a sorrow too... Arararararara aira rararara rarara... What happened to me? lyricstranslate.com/sr/marta039s-song-martas-song.html

It's about a girl who got pregnant (maybe accidentally) and doesn't understand what,'s happening in her belly.

Márta is a huge talent...a national treasure. Long time ago hungarian Womens with good voices used to sing like this. I heard them many times originally. On one occasion, I was lucky enough to talk with Márta for 15-20 minutes, and our place of origin is also close within Hungary...VAS county... She is also a great woman as a person!

Boheme was an amazing song. Great album too 👍

Marta is famous way beyond East Europe, and for good reasons: not only can she sing, she can do so in FORTY languages. That's why she's also used for movies, among them Anthony Minghella's The English Patient. I'm from Denmark btw. (almost the exact opposite side of the planet as you), but my parents were German/Hungarian Romas, and I have visited Hungary many times and also lived in Serbia and Bulgaria -- here you go, as you might be interested in hearing a Balkan improvisation by an old acquaintance of mine, the now regrettable dead genius Peter Bastian, prof. of theoretical physics, author and bassoonist: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EaZD-lYtOHc.html

@@lessik28 wow what a blessing you got to converse with her!

@@Deeky76 I need to put the album on again!

Multumim, Marius.

NOT!

Balcani!

thank you so much Marius Maxim :) Béke :)

👍🙏😀😀😀❤️

Yes! your soul was Hungarian, wandered around South Asia and finally has found its place :)

Such a beautiful story

Strange story....

@@Dave-fb9ix Good! 🙂❤️

Óvhatná már kicsit jobban is...

@@gabevoros6435 Igaz. 😔

I'v never been in Hungary, but I love Hungarian songs. And Hungarian language sounds so beautiful. Great culture!

Egy megesett leány története....

May you live many more long, happy and healthy years. 🙏

I consider myself an Enigma fan.. I ought to say this rocks all the way!!..

🙋

I am a Costa Rican from Latin America, believe me, this song expresses emotions and longings that we ALL have across the spectrum of humanity... I love this song!!! I don't understand Magyar (Hungarian), but, in listening to this song, I know that we all have the same needs and potential grief as human beings.

Interesting...it's an old hungarian folk song

you are right :) and this song is hungarian and our ancestors came from east, from far far away :)

This sounds for you, because very close to pentatone scale what used in just hungarian folksongs and lots of asian folksongs, discovered by Zoltan Kodaly, in last century

agreed 🤝

Egyetértünk!😀

Omg that is soooo weird because I ONLY came here because of that song in the English patient!! I just rewatched it for the first time in years and hearing the Hungarian song I think "I've gotta listen to Marta's song from boheme." Now it makes sense why 😅

Brate isto samo sto sam ja neki dan tek na shazamu nashao :)

I was posted at B&H in 1993, with the SPABAT of UNPROFOR. Some dearest part of me will always remain in the boulevard of Mostar, Mount Hum, Jablaniča, Tarčin, Ploče, Čapljina, many, many places more... May everlasting peace reign in your beautiful country, brother.

Thank you! Great peoples are happy for each other!

Perhaps we can ally in hard times again

THIS IS A BEAUTIFUL HUNGARIAN FOLK SONG! :-)😊😊😊😊

@@ferencbognar2632, NOT!

@@shutterbug_713 WHY NOT???? 🤣 🤣 🤣 🤣

@@shutterbug_713 THIS IS A BEAUTIFUL HUNGARIAN FOLK SONG!!!! I KNOW IT, BECAUSE I'M HUNGARIAN!!!!4 ;-) 😉😉😉😉

@@ferencbognar2632 I’ve been listening to this song for 25 years, and I never thought it was Hungarian. It doesn’t sound like I’m used to hearing Hungarian from band Karpatia.

🤝

Bratanki.

@@istvantorzsok8229 Polak, Węgier dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.

Magyar - lengyel két jó barát, együtt harcol, s issza borát.

What a honor and a privilege

Thank you! God bless you and God of hungarians save Hungary!🙏

Bonjour

Bonjour, french friend !

Hungarians are OK, but Orban.... 🤮🤮🤮

Mindenki neveben köszönöm

Счастья ВАм !

SLAVA RUSSIA BRO

❤🙏

❤

Voltam Oroszországban, legkedvesebb emberek. Gondoskodó, jó szívű vendéglátók.

Yes, the 90's was a great decade for music, but I have to disagree with you... the 80's was the BEST decade for music. Everybody knows that!

@@TonyPearl Actually all of the 20th century was good for music. The genres we listen to nowadays developed in that time. It had many memorable decades like the 60's, 70's and 80's, but one thing is sure: the nineties were the last great decade for music, where everything really innovative was already done, but it simply blended into many styles, and then Y2K happened.

Yes. 20th century was awesome. 70s,80s,90s were brilliant. But 80s was the best for me.

do you have link for original song ???

Milinko Vracar ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--2jmOusLEng.html

NOT!

422 Terka Budapest is amazing also the song hello from greece

Hello our brothers and sisters from Turkey

Wow, you know a lot about my country. Appreciate this thorough explanation. :) Bravo.

Well, I know about your country Hungary and what this song on this clip is about and about this red ribbon some peoples are using three times around their stomach :) I found about this on the website I came across some years ago :)

Håkon Stenseth Very interesting

The most part of Csango people lives in Romania, not in Hungary. In Hungary it's just a smaller number of Csango's. hu.m.wikipedia.org/wiki/Csán ;)

Andreea Szakacs It's still an interesting story.

Me 🎶 🎶too ..l

Olá 😃. Eu sou ungara, casado con um português. Abraços para Brasil 🤗🤗🤗.

Иглотерапия - это шарлатанство ) Души не существует ) Земля - не живое существо ) 10 из 10 ) Молодец! Не зря в школу ходил 👍👍👍

És élni fog nagyon sokáig

Agrée, it is sublime.

Also, my favorite moment on this track! This alternate bass riff that accompanies the solo is mind-blowing!....

@@w7class YES!!!! So glad you appreciate this too!

👩

Márta is a huge talent...a national treasure. Long time ago hungarian Womens with good voices used to sing like this. I heard them many times originally. On one occasion, I was lucky enough to talk with Márta for 15-20 minutes, and our place of origin is also close within Hungary...VAS county... She is also a great woman as a person!

agree since i was young so spiritual this song goosebumps now i know its folklore of my soul sisters

Great feeling!

I totally agree

But music detected is an excellent álbum (2002)

@@PaolaGonzalez-dr5hf hello

ακριβώς αυτό!...

~Шэбэштьен

Just call: it Rocks!..

YES, THIS IS THE BEAUTIFUL HUNGARIAN SONG AND LANGUAGE!!!! :-) 👍 👍 👍 👍

The first when she sings sounds in german like she is saying ,,I'm naked, I was naked" in german ,, Ich war nackig , ich bin nackt" 😂

@@guilial9711 :😄 😄 😄 😄

@@guilial9711LYRICS IN HUNGARIAN: "ISTENEM, ISTENEM, VAJON MI LELT ENGEM? NEKEM IS VAN EGY BÁNATOM. HÁROM MÉRŐ PIROS SZALAG EJ, DE NEM ÉR KÖRÜL ENGEM...." 😉 😊 😊 😊 😊

Hello 🫂

NOT!

@@shutterbug_713 Music: Deep Forest Voice: Sebestyén Márta (hungarian language) It's a hungarian folk song!!!

@@RobertRuckLosAngelesSound, it sucks as bad as Louis Braille's accident!

I'm hungarian, I like this song, but my favourite is this: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bPjIeWB3lR8.html It's a hungarian folksong too

I'm hungarian, I like this song, but my favourite is this: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bPjIeWB3lR8.html It's a hungarian folksong too

Üdv Magyarországból neked is!

Era?

Gyere ide Magyarországra és a saját bőrödön tapasztalod hogy egy nagyon szakrális nép a Magyar. Ne hidd el amit mondanak róluk!

Ebenso. Vielleicht dieses Lied würde Dir auch gefallen. Für mich war es ein Elixir wann ich traurig war. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bPjIeWB3lR8.html

I'm crying with Marta about "Ikarus" ))

Ikarus city buses you mean? Yeah, I miss those too... :)

Definitely.

Yes, Ikarus Bus name :-)

Я-русский, мне это нравится!

👍 👍 👍 👍 👍

👍😍👍

don't forget Enigma too :)

New wave and World music.

Actually they was ,,inspired,, by Enigma ! End of story !

👍 👍 👍 👍

NOT!

Because it's hungarian! More from singer: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CM8A7Sc86PY.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-XTvJJ5bnb7s.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Bw1zxy66yoI.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-apE1n63ZhMQ.html

Así es!!!

god bless the WALKMAN/////only those who had it, knows how it felt////////80's child

NOT!

Shutterbug _713 Why not? :D Lyrics is Hungarian, then why It isn’t Hungarian?

It is a tipical hungarian folk song with Deep Forest my friend! ....három mérő, három mérő, istenem istenem! Márta Sebestyén and Muzsikás! group! For example you can hear on youtube: ,,Azt gondoltam eső esik..'' song!❤💕

🇷🇴🇷🇴🇷🇴💪💪💪

@@alexavram7262 Avram Janku what is this?