**.
Giunse alfin il momento
che godrò senz'affanno
in braccio all'idol mio. Timide cure,
uscite dal mio petto,
a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all'amoroso foco
l'amenità del loco,
la terra e il ciel risponda,
come la notte i furti miei seconda!
Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
vieni ove amore per goder t'appella,
finché non splende in ciel notturna face,
finché l'aria è ancor bruna e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
che col dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l'erba è fresca,
ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,
ti vo' la fronte incoronar di rose.
**.
드디어 때는 왔어
그대를 불러내서 그에게 안겨야지
이때야말로! 마음을 굳게 먹고
조금도 겁을 내서는 안돼
향기롭고 싱싱한 나무와 냄새 밤하늘 별들도
사랑을 붙돋아 주고
괴롭지만 또한 즐거운 밤이다!
어서 오너라, 넘치는 기쁨아
사랑이 그대를 부르는 곳으로
밤하늘에 빛도 없고 온 누리는 어둡고 고요하네
시냇물을 종알대고 미풍이 불어오네,
미풍이 내 마음을 달콤하게 해
이곳의 풀과 꽃들은 신선해,
나의 기쁨과 사랑으로 이곳으로 오너라
오라, 내 사랑이여 은밀한 넝쿨 속으로
그대의 이마에 장미를 씌워 주리라
**.
At last comes the moment
When, without reserve, I can rejoice
In my lover's arms: timid scruples,
Hence from my heart,
And do not come to trouble my delight.
Oh how the spirit of this place,
The earth and the sky, seem
To echo the fire of love!
How the night furthers my stealth!
Come, do not delay, oh bliss,
Come where love calls thee to joy,
While night's torch does not shine in the sky,
While the air is still dark and the world quiet.
Here murmurs the stream, here sports the breeze,
Which refreshes the heart with its sweet whispers.
Here flowers smile and the grass is cool;
Here everything invites to the pleasures of love.
Come, my dearest, and amid these sheltered trees
I will wreathe thy brow with roses.
#karaoke #mr #piano #피아노반주 #accompaniment #성악반주 #연습 #italia #soprano #practice #aria
2 окт 2024
