Demonstration on how a Pokemon in a Gen 5 remake could work 

I feel like it would be feasible to translate the animation to 3D while still keeping it’s style.