Waiting Game (Feat. Kelsey Kuan) Trò chơi chờ đợi (Verse 1) When the snow has melted 눈이 녹을 때쯤 Khi tuyết tan My heart begins to freeze 내 마음은 얼어붙기 시작하겠죠 Cũng là lúc trái tim em bắt đầu đóng băng Never felt so helpless 아무 것도 소용이 없네요 Chưa bao giờ cảm thấy bất lực đến vậy Not sure what I’m doing 난 도대체 뭘 하고 있는 걸까요 Em chẳng hiểu mình đang làm cái gì nữa I don’t find happiness in 행복을 찾을 수 없어요 Em vẫn chẳng thể tìm thấy được hạnh phúc của riêng mình Anything that I’m doing 내가 하는 모든 것에서 Sau tất cả những thứ mà em làm Help me find a way 길을 찾도록 도와줘요 Anh hãy mở lối cho em nhé (Pre) I hope that 간절히 바라고 있어요 Em hy vọng rằng You know that 그대도 알잖아요 Anh biết rõ Nothing lasts forever 영원한 것은 없다는 걸 Chẳng có gì là mãi mãi All this pain will fade away 이 고통은 사라질 거예요 Nỗi đau này rồi sẽ tan biến thôi It’s so hard 너무 어렵고 Thật khó Hurts my heart 마음이 아프지만 Và cũng thật đau I’m hanging in there longer 오랜 시간 견디고 있어요 Nhưng em có thể chịu được Hoping that I’ll be ok 내가 괜찮기를 바라요 Chỉ mong rằng em sẽ ổn (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 Ngước nhìn bầu trời kia The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 Mặt trời của ngày mai cũng sẽ chào đón ta thôi Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 Và rồi ta cũng phải tiến về một ngày mai tốt đẹp hơn I know that yesterday 맞아요, 어제는 Đúng vậy, ngày hôm qua Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 Là ngày của những cơn mưa nước mắt và nỗi buồn Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 Nhưng em vẫn sẽ tiếp tục ở đây chờ anh (Verse 2) My confident self 확신으로 가득한 나 Với niềm tin không lung lay này How can I find you 어떻게 당신을 찾을 수 있을까요 Em phải làm thế nào để có thể tìm được anh đây Where are you now 지금 어디에 있는 건가요 Rốt cuộc anh đang nơi đâu No longer here with me 내 곁에 더 이상 없는 그대 Chẳng còn ở bên cạnh em nữa I’m searching far and wide 아득하고 먼 곳까지 찾고 있어요 Em đã tìm đến cả tận cùng của chân trời Everybody 모두가 Tất cả Living a hard life 힘든 삶을 살고 있죠 Đều đang sống một cuộc sống khó khăn Nothing comes easy 어떤 것도 쉽지 않아요 Chẳng có gì dễ dàng Work till I survive 살아남기 위해 움직여보지만 Dù vùi đầu vào công việc để cố bước qua ngày Don’t know how long I can go 얼마나 버틸지는 모르겠어요 Nhưng em không chắc mình có thể chịu đựng thêm được bao lâu (Pre) I hope that 간절히 바라고 있어요 Em hy vọng rằng You know that 그대도 알잖아요 Anh biết rõ Nothing lasts forever 영원한 것은 없다는 걸 Chẳng có gì là mãi mãi All this pain will fade away 이 고통은 사라질 거예요 Nỗi đau này rồi sẽ tan biến thôi It’s so hard 너무 어렵고 Thật khó Hurts my heart 마음이 아프지만 Và cũng thật đau I’m hanging in there longer 오랜 시간 견디고 있어요 Nhưng em có thể chịu được Hoping that I’ll be ok 내가 괜찮기를 바라요 Chỉ mong rằng em sẽ ổn (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 Ngước nhìn bầu trời kia The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 Mặt trời của ngày mai cũng sẽ chào đón ta thôi Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 Và rồi ta cũng phải tiến về một ngày mai tốt đẹp hơn I know that yesterday 맞아요, 어제는 Đúng vậy, ngày hôm qua Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 Là ngày của những cơn mưa nước mắt và nỗi buồn Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 Nhưng em vẫn sẽ tiếp tục ở đây chờ anh (D. Bridge) Hope you’ll stay here waiting 그대가 여기서 기다리고 있기를 Hy vọng rằng anh đang ở đây chờ em Tomorrow is almost near 내일이 거의 다 왔어요 Ngày mai sắp đến rồi I know your heart is aching 그대 마음이 아픈 걸 알지만 Em biết rằng trái tim anh đang rất đau They will disappear 그건 곧 사라질 테니까 Nhưng nỗi đau ấy cũng sẽ chóng biến mất thôi (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 Ngước nhìn bầu trời kia The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 Mặt trời của ngày mai cũng sẽ chào đón ta thôi Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 Và rồi ta cũng phải tiến về một ngày mai tốt đẹp hơn I know that yesterday 맞아요, 어제는 Đúng vậy, ngày hôm qua Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 Là ngày của những cơn mưa nước mắt và nỗi buồn Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 Nhưng em vẫn sẽ tiếp tục ở đây chờ anh
Waiting Game (Feat. Kelsey Kuan) 等待游戏 (Verse 1) When the snow has melted 눈이 녹을 때쯤 等雪融化的时候 My heart begins to freeze 내 마음은 얼어붙기 시작하겠죠 我的心却开始冻结了吧 Never felt so helpless 아무 것도 소용이 없네요 没有任何作用 Not sure what I’m doing 난 도대체 뭘 하고 있는 걸까요 我到底在做什么呢 I don’t find happiness in 행복을 찾을 수 없어요 找不到幸福 Anything that I’m doing 내가 하는 모든 것에서 在我所做的一切中 Help me find a way 길을 찾도록 도와줘요 请帮我找到那条路 (Pre) I hope that 간절히 바라고 있어요 我热切地盼望着 You know that 그대도 알잖아요 你也是知道的 Nothing lasts forever 영원한 것은 없다는 걸 没有什么是永恒的 All this pain will fade away 이 고통은 사라질 거예요 这种痛苦会消失的 It’s so hard 너무 어렵고 虽然太难 Hurts my heart 마음이 아프지만 虽然很心痛 I’m hanging in there longer 오랜 시간 견디고 있어요 但我坚持了很久 Hoping that I’ll be ok 내가 괜찮기를 바라요 盼望着我会变好 (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 仰望天空 The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 明天的太阳会升起 Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 向着更好的日子迈步 I know that yesterday 맞아요, 어제는 是的，昨天 Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 虽然充满了眼泪和悲伤 Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 我会继续等下去 (Verse 2) My confident self 확신으로 가득한 나 充满自信的我 How can I find you 어떻게 당신을 찾을 수 있을까요 我该怎么找到你呢 Where are you now 지금 어디에 있는 건가요 你在哪里 No longer here with me 내 곁에 더 이상 없는 그대 已经不在我身边的你 I’m searching far and wide 아득하고 먼 곳까지 찾고 있어요 我在遥远的地方也在寻找 Everybody 모두가 所有的人 Living a hard life 힘든 삶을 살고 있죠 过着艰难的生活 Nothing comes easy 어떤 것도 쉽지 않아요 任何事情都不容易 Work till I survive 살아남기 위해 움직여보지만 为了生存而奔波 Don’t know how long I can go 얼마나 버틸지는 모르겠어요 我不知道能坚持多久 (Pre) I hope that 간절히 바라고 있어요 我热切地盼望着 You know that 그대도 알잖아요 你也是知道的 Nothing lasts forever 영원한 것은 없다는 걸 没有什么是永恒的 All this pain will fade away 이 고통은 사라질 거예요 这种痛苦会消失的 It’s so hard 너무 어렵고 虽然太难 Hurts my heart 마음이 아프지만 虽然很心痛 I’m hanging in there longer 오랜 시간 견디고 있어요 但我坚持了很久 Hoping that I’ll be ok 내가 괜찮기를 바라요 盼望着我会变好 (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 仰望天空 The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 明天的太阳会升起 Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 向着更好的日子迈步 I know that yesterday 맞아요, 어제는 是的，昨天 Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 虽然充满了眼泪和悲伤 Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 我会继续等下去 (D. Bridge) Hope you’ll stay here waiting 그대가 여기서 기다리고 있기를 希望你在这里等着我 Tomorrow is almost near 내일이 거의 다 왔어요 明天快要到来了 I know your heart is aching 그대 마음이 아픈 걸 알지만 虽然知道你的心很痛 They will disappear 그건 곧 사라질 테니까 那个很快就能消失的 (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 仰望天空 The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 明天的太阳会升起 Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 向着更好的日子迈步 I know that yesterday 맞아요, 어제는 是的，昨天 Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 虽然充满了眼泪和悲伤 Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 我会继续等下去
Waiting Game (Feat. Kelsey Kuan) เกมของการรอคอย (นักร้องร่วม Kelsey Kuan) (Verse 1) When the snow has melted 눈이 녹을 때쯤 เมื่อหิมะละลาย My heart begins to freeze 내 마음은 얼어붙기 시작하겠죠 หัวใจของฉันก็ถูกแช่แข็ง Never felt so helpless 아무 것도 소용이 없네요 ไม่เคยรู้สึกหมดหนทางขนาดนี้ Not sure what I’m doing 난 도대체 뭘 하고 있는 걸까요 ฉันไม่แน่ใจเลยว่าตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่ I don’t find happiness in 행복을 찾을 수 없어요 ฉันไม่สามารถพบพานกับความสุข Anything that I’m doing 내가 하는 모든 것에서 ทุกๆอย่างที่ฉันทำ Help me find a way 길을 찾도록 도와줘요 ได้โปรดช่วยฉันหาทาง (Pre) I hope that 간절히 바라고 있어요 ฉันหวังว่า You know that 그대도 알잖아요 เธอจะรู้ Nothing lasts forever 영원한 것은 없다는 걸 ไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดกาล All this pain will fade away 이 고통은 사라질 거예요 ความเจ็บปวดจะจางหายไปจนหมด It’s so hard 너무 어렵고 มันยาก Hurts my heart 마음이 아프지만 มันเจ็บปวด I’m hanging in there longer 오랜 시간 견디고 있어요 ฉันติดอยู่ในช่วงเวลานี้มานานแสนนาน Hoping that I’ll be ok 내가 괜찮기를 바라요 ได้แต่หวังว่าทุกอย่างจะโอเค (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 มองไปบนท้องฟ้า The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 วันพรุ่งนี้ดวงอาทิตย์ก็จะขึ้นอีกครั้ง Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 ก้าวไปข้างหน้า เพื่อวันที่ดีกว่า I know that yesterday 맞아요, 어제는 ฉันรู้ว่าเมื่อวาน Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 มันเต็มไปด้วยน้ำตาและความเศร้าโศก Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 ในเกมแห่งการรอคอย (Verse 2) My confident self 확신으로 가득한 나 ความมั่นใจในตัวเอง How can I find you 어떻게 당신을 찾을 수 있을까요 ฉันจะหาคุณจนเจอ Where are you now 지금 어디에 있는 건가요 เธออยู่ที่ไหน No longer here with me 내 곁에 더 이상 없는 그대 เธอไม่อยู่ที่นี่กับฉันอีกต่อไป I’m searching far and wide 아득하고 먼 곳까지 찾고 있어요 ฉันค้นหาในดินแดนที่ไกลแสนไกล Everybody 모두가 ทุกคน Living a hard life 힘든 삶을 살고 있죠 ล้วนใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก Nothing comes easy 어떤 것도 쉽지 않아요 ไม่มีอะไรที่ได้มาง่ายๆ Work till I survive 살아남기 위해 움직여보지만 ใช้ชีวิตจนกว่าจะรอด Don’t know how long I can go 얼마나 버틸지는 모르겠어요 ไม่รู้ว่าฉันจะไปได้ไกลอีกแค่ไหน (Pre) I hope that 간절히 바라고 있어요 ฉันหวังว่า You know that 그대도 알잖아요 เธอจะรู้ Nothing lasts forever 영원한 것은 없다는 걸 ไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดกาล All this pain will fade away 이 고통은 사라질 거예요 ความเจ็บปวดจะจางหายไปจนหมด It’s so hard 너무 어렵고 มันยาก Hurts my heart 마음이 아프지만 มันเจ็บปวด I’m hanging in there longer 오랜 시간 견디고 있어요 ฉันติดอยู่ในช่วงเวลานี้มานานแสนนาน Hoping that I’ll be ok 내가 괜찮기를 바라요 ได้แต่หวังว่าทุกอย่างจะโอเค (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 มองไปบนท้องฟ้า The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 วันพรุ่งนี้ดวงอาทิตย์ก็จะขึ้นอีกครั้ง Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 ก้าวไปข้างหน้า เพื่อวันที่ดีกว่า I know that yesterday 맞아요, 어제는 ฉันรู้ว่าเมื่อวาน Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 มันเต็มไปด้วยน้ำตาและความเศร้าโศก Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 ในเกมแห่งการรอคอย (D. Bridge) Hope you’ll stay here waiting 그대가 여기서 기다리고 있기를 หวังว่าคุณยังรอฉันอยู่ตรงนี้ Tomorrow is almost near 내일이 거의 다 왔어요 วันพรุ่งนี้ใกล้เข้ามาถึงแล้ว I know your heart is aching 그대 마음이 아픈 걸 알지만 ฉันรู้ว่าหัวใจของเธอกำลังเจ็บปวด They will disappear 그건 곧 사라질 테니까 แต่มันก็จะจางหายไปในที่สุด (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 มองไปบนท้องฟ้า The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 วันพรุ่งนี้ดวงอาทิตย์ก็จะขึ้นอีกครั้ง Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 ก้าวไปข้างหน้า เพื่อวันที่ดีกว่า I know that yesterday 맞아요, 어제는 ฉันรู้ว่าเมื่อวาน Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 มันเต็มไปด้วยน้ำตาและความเศร้าโศก Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 ในเกมแห่งการรอคอย
You compose songs that are very impressive. That man is far away on the other side of the world. And I'm waiting to meet him. Thank you for having you in this world. you are magic, i love you Dept ❤
Waiting Game (Feat. Kelsey Kuan) 待ちのゲーム (Verse 1) When the snow has melted 눈이 녹을 때쯤 雪が解ける頃ぐらいに My heart begins to freeze 내 마음은 얼어붙기 시작하겠죠 私の心は凍り付き始めます Never felt so helpless 아무 것도 소용이 없네요 何も役に立ちません Not sure what I’m doing 난 도대체 뭘 하고 있는 걸까요 私は一体何をしているんでしょうか I don’t find happiness in 행복을 찾을 수 없어요 幸せを探すことが出来ません Anything that I’m doing 내가 하는 모든 것에서 私が行う全てにおいて Help me find a way 길을 찾도록 도와줘요 道を探せるように助けてください (Pre) I hope that 간절히 바라고 있어요 切実に願ってます You know that 그대도 알잖아요 あなたも知ってますよね Nothing lasts forever 영원한 것은 없다는 걸 永遠なんてないってこと All this pain will fade away 이 고통은 사라질 거예요 この痛みは消えるはずです It’s so hard 너무 어렵고 とても難しくて Hurts my heart 마음이 아프지만 心が痛みますが I’m hanging in there longer 오랜 시간 견디고 있어요 長い時間耐えています Hoping that I’ll be ok 내가 괜찮기를 바라요 私がよくなりますように (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 空を見上げると The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 明日の太陽が浮かぶはずです Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 よりよい日のために向かいます I know that yesterday 맞아요, 어제는 そうです、昨日は Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 涙と悲しみでいっぱいでしたが Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 私はずっと待ってみます (Verse 2) My confident self 확신으로 가득한 나 確信でいっぱいな私 How can I find you 어떻게 당신을 찾을 수 있을까요 どうやってあなたを探すことが出来るでしょうか Where are you now 지금 어디에 있는 건가요 今、どこにいるのでしょうか No longer here with me 내 곁에 더 이상 없는 그대 私のそばにこれ以上いないあなた I’m searching far and wide 아득하고 먼 곳까지 찾고 있어요 遥か遠くの場所まで探しています Everybody 모두가 皆が Living a hard life 힘든 삶을 살고 있죠 つらい人生を暮らしています Nothing comes easy 어떤 것도 쉽지 않아요 どんなものも簡単ではありません Work till I survive 살아남기 위해 움직여보지만 生き残るために動いてみますが Don’t know how long I can go 얼마나 버틸지는 모르겠어요 どれだけ耐えられるかわかりません (Pre) I hope that 간절히 바라고 있어요 切実に願ってます You know that 그대도 알잖아요 あなたも知ってますよね Nothing lasts forever 영원한 것은 없다는 걸 永遠なものなどないってことを All this pain will fade away 이 고통은 사라질 거예요 この苦しみが消えるはずです It’s so hard 너무 어렵고 とても難しくて Hurts my heart 마음이 아프지만 心が痛いですが I’m hanging in there longer 오랜 시간 견디고 있어요 長い時間耐えています Hoping that I’ll be ok 내가 괜찮기를 바라요 私がよくなりますように (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 空を見上げると The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 明日の太陽が浮かぶはずです Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 よりよい日のために向かいます I know that yesterday 맞아요, 어제는 そうです、昨日は Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 涙と悲しみでいっぱいでしたが Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 私はずっと待ってみます (D. Bridge) Hope you’ll stay here waiting 그대가 여기서 기다리고 있기를 貴方がここで待っていますように Tomorrow is almost near 내일이 거의 다 왔어요 明日がもうすぐ来ますね I know your heart is aching 그대 마음이 아픈 걸 알지만 あなたの気持ちがつらいのは知ってますが They will disappear 그건 곧 사라질 테니까 それはもうすぐ消えるから (Hook) Looking up the sky 하늘을 올려다 보면 空を見上げると The sun will rise tomorrow 내일의 해가 떠오를 거예요 明日の太陽が浮かぶはずです Moving forward to a better day 더 나은 날을 향해 나아가죠 よりよい日のために向かいます I know that yesterday 맞아요, 어제는 そうです、昨日は Filled with tears and sorrow 눈물과 슬픔으로 채워졌지만 涙と悲しみでいっぱいでしたが Play this waiting game 난 계속 기다려볼래요 私はずっと待ってみます
