#Blechkuchen #Mandarinenkuchen #Kuchenbacken
Für den Teig:
300 g Zucker
8 g Vanillezucker
4 Eier Größe M
200 ml Öl, z.B. Sonnenblumenöl
aufgefangener Mandarinensaft
16 g Backpulver
435 g Mehl
Für den Belag:
2 kleine Dosen Mandarinen
Für die Streusel:
1 Esslöffel kalte Butter
etwas Mehl
Zum Bestreuen:
etwas Zucker
Backzeit:
30 Minuten bei 180°C Ober- und Unterhitze
Gutes Gelingen und ganz liebe Grüße!
Eure Inna
***
English
For the dough:
300 g of sugar
8 g vanilla sugar
4 eggs size M
200 ml of oil, e.g. Sunflower oil
collected mandarin juice
16 g baking powder
435 g of flour
For covering:
2 small cans of mandarins
For the sprinkles:
1 tablespoon of cold butter
some flour
To sprinkle:
some sugar
Baking time:
30 minutes at 180 ° C top and bottom heat
***
français
Pour la pâte:
300 g de sucre
8 g de sucre vanillé
4 œufs taille M
200 ml d'huile, par ex. Huile de tournesol
jus de mandarine recueilli
16 g de levure chimique
435 g de farine
Pour couvrir:
2 petites boîtes de mandarines
Pour les sprinkles:
1 cuillère à soupe de beurre froid
un peu de farine
Saupoudrer:
du sucre
Temps de cuisson:
30 minutes à 180 ° C chaleur de haut et de bas
***
Türkçe
Hamur için:
300 gr şeker
8 gr vanilya şekeri
4 yumurta boyutu M
200 ml yağ, ör. Ayçiçek yağı
toplanan mandalina suyu
16 gr kabartma tozu
435 gr un
Kaplama için:
2 küçük kutu mandalina
Serpintiler için:
1 yemek kaşığı soğuk tereyağı
biraz un
Serpmek için:
biraz şeker
Pişirme süresi:
180 ° C üst ve alt ısıda 30 dakika
***
العربية
لتحضير العجينة:
300 غرام من السكر
8 جرام سكر الفانيليا
4 بيضات حجم م
200 مل من الزيت ، على سبيل المثال زيت عباد الشمس
جمع عصير اليوسفي
16 جرام بيكنج بودر
435 جرام دقيق
للتغطية:
2 علبة صغيرة من اليوسفي
الرشات:
1 ملعقة كبيرة زبدة باردة
بعض الطحين
للرش:
بعض السكر
وقت الخبز:
30 دقيقة على حرارة 180 درجة مئوية
***
русский
Для теста:
300 г сахара
8 г ванильного сахара
4 яйца размером M
200 мл масла, например Подсолнечное масло
собранный мандариновый сок
16 г разрыхлителя
435 г муки
Для покрытия:
2 маленькие банки мандаринов
Для посыпки:
1 столовая ложка холодного масла
немного муки
Посыпать:
немного сахара
Время выпечки:
30 минут при 180 ° C на верхнем и нижнем огне
***
español
Para la masa:
300 g de azúcar
8 g de azúcar de vainilla
4 huevos talla M
200 ml de aceite, p. Ej. Aceite de girasol
jugo de mandarina recolectado
16 g de levadura en polvo
435 g de harina
Para cubrir:
2 latas pequeñas de mandarinas
Para las chispas:
1 cucharada de mantequilla fría
algo de harina
Para espolvorear:
algo de azúcar
Tiempo de horneado:
30 minutos a 180 ° C de calor superior e inferior
***
polski
Na ciasto:
300 g cukru
8 g cukru waniliowego
4 jajka wielkości M.
200 ml oleju np. Olej słonecznikowy
zebrany sok mandarynkowy
16 g proszku do pieczenia
435 g mąki
Do przykrycia:
2 małe puszki mandarynek
Do posypki:
1 łyżka zimnego masła
trochę mąki
Posypać:
trochę cukru
Czas pieczenia:
30 minut w 180 ° C grzanie górne i dolne
***
עִברִית
לבצק:
300 גרם סוכר
8 גרם סוכר וניל
4 ביצים בגודל M
200 מ"ל שמן, למשל שמן חמניות
מיץ מנדרינה שנאסף
אבקת אפייה 16 גרם
435 גרם קמח
לכיסוי:
2 פחיות מנדרינות קטנות
למתזים:
1 כף חמאה קרה
קצת קמח
לפזר:
קצת סוכר
זמן אפייה:
30 דקות בחום עליון ותחתון של 180 מעלות צלזיוס
***
latviešu
Mīklai:
300 g cukura
8 g vaniļas cukura
4 olas M izmērs
200 ml eļļas, piem. Saulespuķu eļļa
savākta mandarīnu sula
16 g cepamā pulvera
435 g miltu
Pārklāšanai:
2 mazas mandarīnu kannas
Smidzinātājiem:
1 ēdamkarote auksta sviesta
nedaudz miltu
Lai apkaisītu:
nedaudz cukura
Cepšanas laiks:
30 minūtes 180 ° C augšējā un apakšējā siltumā
***
lietuvių
Tešlai:
300 g cukraus
8 g vanilinio cukraus
4 kiaušiniai M dydžio
200 ml aliejaus, pvz. Saulėgrąžų aliejus
surinktų mandarinų sulčių
16 g kepimo miltelių
435 g miltų
Uždengimui:
2 mažos skardinės mandarinų
Pabarstukams:
1 šaukštas šalto sviesto
šiek tiek miltų
Pabarstyti:
Truputį cukraus
Kepimo laikas:
30 minučių esant 180 ° C viršutinei ir apatinei kaitrai
***
čeština
Na těsto:
300 g cukru
8 g vanilkového cukru
4 vejce velikosti M.
200 ml oleje, např. Slunečnicový olej
shromážděná mandarinová šťáva
16 g prášku do pečiva
435 g mouky
K pokrytí:
2 malé plechovky mandarinek
Pro postřikovače:
1 lžíce studeného másla
trochu mouky
Pokropit:
nějaký cukr
Doba pečení:
30 minut při 180 ° C horní a dolní ohřev
***
Српски
За тесто:
300 г шећера
8 г ванилин шећера
4 јаја величине М.
200 мл уља, нпр. Сунцокретово уље
сакупљени сок од мандарине
16 г прашка за пециво
435 г брашна
За покривање:
2 мале конзерве мандарина
За посип:
1 кашика хладног путера
мало брашна
Прскање:
неки шећер
Време печења:
30 минута на 180 ° Ц горња и доња топлота
***
български
За тестото:
300 г захар
8 г ванилова захар
4 яйца
200 мл масло, напр. Слънчогледово олио
събрани сок от мандарина
16 г бакпулвер
435 г брашно
За покриване:
2 малки кутии мандарини
За пръсканията:
1 супена лъжица студено масло
малко брашно
За да поръсите:
малко захар
Време за печене:
30 минути при 180 ° C отгоре и отдолу нагряване
10 сен 2024
