Dernière danse ( Last Dance ) Oh my sweet torment, No point in fighting, you start again I'm just a worthless being Without him I'm a bit troubled I wander around alone on the subway A last dance To forget my great misery I want to get away, everything to start again, Oh my sweet torment I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly Nothing but hope On this road in your absence Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly In this sweet torment Whose offences I've paid in full Listen to how great my heart is I'm a child of the world I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fl
Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole
Oh my sweet suffering Why should I carry on ? You're starting it again I'm nothing but a being without value Without him, I'm a little mad I'm wandering alone in the subway One last dance To forget my tremendous pain I want to run away, for it to start again Oh my sweet suffering I'm stirring the sky, the day, the night I'm dancing with the wind, the rain A little bit of love, a little bit of honey And I'm dancing, dancing, dancing, dancing... And in all that noises, I'm running and I'm afraid Is it my turn ? Here comes the pain In the city of Paris, I'm giving up on myself And I fly away, fly, fly, fly, fly... So much hope On this road, without you I might be struggling But without you, my life is a shiny set without any sense I'm stirring the sky, the day, the night I'm dancing with the wind, the rain A little bit of love, a little bit of honey And I'm dancing, dancing, dancing, dancing... And in all that noises, I'm running and I'm afraid Is it my turn ? Here comes the pain In the city of Paris, I'm giving up on myself And I fly away, fly, fly, fly, fly... In that sweet suffering For which I payed for all its affronts Listen, how vast is my heart I am a child of the world I'm stirring the sky, the day, the night I'm dancing with the wind, the rain A little bit of love, a little bit of honey And I'm dancing, dancing, dancing, dancing And in all that noises, I'm running and I'm afraid Is it my turn ? Here comes the pain In the city of Paris, I'm giving up on myself And I fly away, fly, fly, fly, fly... This is my translation of this song. I'm french, and even for me this song is very difficult to understand. I just don't get the meaning. My english is not perfect (I'm struggling with the tenses) so please do be lenient
hahahahaha, this is Russian 😂 (or was that your joke?). Here is the text: Under your protection I sleep soundly at night Well, I can endure what I see during the day (Wow!) And I won’t marry a foreigner Ah, Mother Russia, I love you (Oh) To the bar where I work as a singer Some businessman stopped by Told about the capital of France Something about some Michelin (What?) Offered to go abroad Promises a dacha on the seas The plane orders to Nice This is about a thousand in rubles (Wow!) There is no more reliable currency in the world Than my beautiful eyes There were fireworks in my honor The storm will end for me Under your protection I sleep soundly at night Well, I can endure what I see during the day (Wow!) And I won’t marry a foreigner Ah, Mother Russia, I love you Well, where should I take your Cote d'Azur? I feel very good at home (Oh) The girls have become greedy for money What’s more important is a strong shoulder There are two generals in mind And they have Kremlin friends Well, what were you missing here? If husbands stand in line (Oh) There is no more reliable currency in the world Than my beautiful eyes There were fireworks in my honor The storm will end for me Under your protection I sleep soundly at night Well, I can endure what I see during the day (Wow!) And I won’t marry a foreigner Ah, Mother Russia, I love you
Paroles : 🎤 [Couplet 1] Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner tu r'commences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui je suis un peu "paro" Je déambule seule dans le métro Le dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance [Refrain] Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole [Pont 1] Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer, sans toi ma vie N'est qu'un décor qui brille, vide de sens [Refrain] Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole [Pont 2] Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde [Refrain] Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douleur... Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole ------------------------------------------------------------------- Lyrics : 🎤 [Verse 1] Oh ma douce souffrance Oh my sweet suffering Pourquoi s’acharner tu r’commences Why do you keep at it again Je ne suis qu’un être sans importance I’m just an unimportant being Sans lui je suis un peu « paro » Without him I’m a bit lost Je déambule seule dans le métro I walk alone in the subway Une dernière danse One last dance Pour oublier ma peine immense To forget my immense sorrow Je veux m’enfuir I want to run away Que tout r’commence Let it all begin again Oh ma douce souffrance Oh my sweet suffering [Chorus 1] Je remue le ciel, le jour, la nuit I move the sky, day and night Je danse avec le vent, la pluie I dance with the wind, the rain Un peu d’amour, un brin de miel A little bit of love, a touch of honey Et je danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance Danse, danse, danse Dance, dance, dance Et dans le bruit, je cours et j’ai peur And in the noise, I run and I’m scared Est-ce mon tour ? Is it my turn? Revient la douleur… The pain comes back… Dans tout Paris, je m’abandonne All over Paris, I abandon myself Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly [Bridge 1] Que d’espérance… So much hope… Sur ce chemin en ton absence On this path in your absence J’ai beau trimer, sans toi ma vie I work hard, but without you, my life N’est qu’un décor qui brille, vide de sens Is only a decor that shines, empty of meaning [Chorus 2] Je remue le ciel, le jour, la nuit I move the sky, day and night Je danse avec le vent, la pluie I dance with the wind, the rain Un peu d’amour, un brin de miel A little bit of love, a touch of honey Et je danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance Danse, danse, danse Dance, dance, dance Et dans le bruit, je cours et j’ai peur And in the noise, I run and I’m scared Est-ce mon tour ? Is it my turn? Revient la douleur… The pain comes back… Dans tout Paris, je m’abandonne All over Paris, I abandon myself Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly [Bridge 2] Dans cette douce souffrance In this sweet suffering Dont j’ai payé toutes les offenses Of which I have paid all offenses Écoute comme mon cœur est immense Listen how big my heart is Je suis une enfant du monde I am a child of the world [Chorus 3] Je remue le ciel, le jour, la nuit I move the sky, day and night Je danse avec le vent, la pluie I dance with the wind, the rain Un peu d’amour, un brin de miel A little bit of love, a touch of honey Et je danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance Danse, danse, danse Dance, dance, dance Et dans le bruit, je cours et j’ai peur And in the noise, I run and I’m scared Est-ce mon tour ? Is it my turn? Revient la douleur… The pain comes back… Dans tout Paris, je m’abandonne All over Paris, I abandon myself Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly ------------------------------------------------------------------- بالكلمات اغنية الرقصة الاخير : 🎤 Oh ma douce souffrance, اه يا عذابى الجميل Pourquoi s'acharner tu r'commence لماذا الشجار والبدء من جديد Je ne suis qu'un être sans importance انا لست سوى كائن بلا معنى Sans lui je suis un peu "paro" بدونه انا مضطربة Je déambule seule dans le metro اتجول وحيدة فى المترو Une dernière danse رقصة اخيرة Pour oublier ma peine immense كي انسى حزني العميق Je veux m'enfuir, que tout recommence اريد الهروب والبدء من جديد Oh ma douce souffrance اه يا عذابى الجميل Je remue le ciel, le jour, la nuit ابعثر السماء النهار والليل Je danse avec le vent, la pluie ارقص مع الرياح مع المطر Un peu d'amour, un brin de miel قليل من الحب وقطرة من العسل Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص Et dans le bruit, je cours et j'ai peur وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة Est-ce mon tour? هل هذا دورى؟ Vient la douleur... هاهو الألم Dans tout Paris, je m’abandonne فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى Et je m'envole, vole, vole, vole, vole واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير Que d’espérance... لا شئ غير الامل Sur ce chemin en ton absence على هذا الطريق وفى غيابك J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens حاولت كثيرا بدونك انا لست سوى ديكور لامع بدون معنى Je remue le ciel, le jour, la nuit ابعثر السماء النهار والليل Je danse avec le vent, la pluie ارقص مع الرياح مع المطر Un peu d'amour, un brin de miel قليل من الحب وقطرة من العسل Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص Et dans le bruit, je cours et j'ai peur وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة Est-ce mon tour? هل هذا دورى؟ Vient la douleur... هاهو الألم Dans tout Paris, je m’abandonne فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى Et je m'envole, vole, vole, vole, vole واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير Dans cette douce souffrance. فى خلال هذا الوجع الجميل Dont j'ai payé toutes les offenses حيث دفعت تمن كل هذه الاهانات Ecoute comme mon cœur est immense استمع لقلبى كم هو عظيم Je suis une enfant du monde انا بنت العالم Je remue le ciel, le jour, la nuit ابعثر السماء النهار والليل Je danse avec le vent, la pluie ارقص مع الرياح مع المطر Un peu d'amour, un brin de miel قليل من الحب وقطرة من العسل Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص Et dans le bruit, je cours et j'ai peur وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة Est-ce mon tour? هل هذا دورى؟ Vient la douleur... هاهو الألم Dans tout Paris, je m’abandonne فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى Et je m'envole, vole, vole, vole, vole واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير
Mis papás y mis amigos me preguntan: ¿Cómo aprendiste francés tan rápido? Yo tarde como un montón.(Se refiere a que ellos tardaron en aprender) Yo: Por la música🤓❤️
It's because there was a link added to it, I think all comments with links attached get deleted due to people going around and sending out innapropriate links
Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
