Finally a channel about European Portuguese. It's so pleasant to listen to and so much softer in my humble opinion. By far my favorite variety of Portuguese. 👌🏿
Obrigada e parabéns pelas boas ideias! Sou francesa, sou iniciante em português , adoro aprender contigo e com Practice Portuguese!! . I also improve my English thanks to you!.. À bientôt sur la TAP ,
O Rui e o Joel na televisão ! Quem diria ? Muito bom rapazes ! :o Estou muito orgulhoso de ver vocês promover a nossa lingua portuguesa e terem tanto sucesso. Nao paro de falar de vocês e aconselhar o vosso canal youtube e o vosso site (logo que posso e a quem està interessado, obviamente). Agora na TAP uiiiiii ! Agora è que vai ser !
Become a member to learn Portuguese through your website. Slow progress, but hope to make quick progress soon and be able to understand you guys with substitles;). Congratulations to the progress!
Uau! Adorei. Sou professor de português em Goa (Índia) e o vosso conteudo ajuda-me bastante em ser um professor melhor e esclarecer da melhor forma possível as dúvidas dos meus alunos! Obrigado! Parabéns e continuem! Força!
Parabens. Eu amo esse formato. Gosto especialmente quando Joel tem dificuldade em pronunciar uma palavra em português, como "melhorar". Eu me sinto melhor comigo mesmo.
Joel & Rui: It’s been a while since I’ve seen your videos on RU-vid. Your presentations have a mixture of humor, instruction and information with a pleasant presentation that I enjoy. This video was too advanced for me. The pace was faster and I couldn’t concentrate on all three modes at once: listening to your pronunciation, reading the Portuguese text, and reading the English translation. I especially focus on the pronunciation since European Portuguese is different than that spoken in Brazil and I’m considering moving to Portugal in 1-2 years. However, the grammar is also challenging. I suppose it depends on which audience you want to appeal to (if you can’t create material for everyone-beginners, 2nd year, and intermediate students). Most of the comments to this video are from people that appear comfortable writing in Portuguese. I can’t tell if their grammar is correct since I’ve been studying for only 1 year and the English translator had trouble with some of the comments. There are so few good and interesting European Portuguese language courses online. Hopefully you can help more than already advanced students/speakers. After all, your TAP passenger video appeared to catch the beginner’s attention. Look forward to future videos since I really need to hear how European Portuguese is pronounced. I’m improving, but “Rewinding” your videos are frequently interrupted by RU-vid commercials, but it helps. Thank you for the time you spend helping us learn.
Europeu*. Desculpa por ser 'aquele' gajo, habitualmente ñ sou, mas pq este canal e os comentarios são dedicados pelo aprendizagem da língua eu achava que quisesses saber
Sou argentina e os meus avós eram portugueses, adoro esta língua. Comecei recentemente a estudar e estou feliz por poder praticar com Rui e Joel. Parabéns por practice portugese!!
Foi um dos vídeos que mais gostei. Excelentes todas as novidades. Linda a Clara. Vou bom ver a vó Odete. Tenho um carinho muito especial pela TAP. Muitas e muitas vezes fui a Portugal por essa empresa. Já estou, também, Me escrevendo no Instagram. Saudações. Ultreya.
Que maravilhoso, Joel é Rui! Parabéns pela parceria com a TAP e pela filha! Um 2021 com vento a favor. Vou-me suscreber de novo, vocês são motivadores inigualáveis.
obrigado pelo video! eu pessoalmente gosto mais desse formato de aprender portugues por meio de conversas, com as palavras dificieis ao lado. foi giro!
Você fala tão claramente e em bom ritmo, então eu posso realmente acompanhar. Adorei esse video. Muito obrigada. Vocês são todos tão fofos, principalmente Clara
Uau. Este vídeo está tão cheio de novidades incríveis que quase esqueceram de mencionar o app! Muitos parabéns a ambos (o seja "a todos" porque Clara também se beneficia deste novo sistema). Fico à espera do app.
Muito obrigado pelo vosso trabalho. Estou muito entusiasmado para descobrir a vossa aplicação nova. Sou professor de português europeu na cidade de S. José, California desde à 3 anos. Se não se importam, adorava compartilhar alguns dos vossos vídeos. Vou vos procurar no Instagram e cá fico à espera de mais notícias. Muitos parabéns à vossa linda filha. Um abraço amigo.
Sou brasileiro e fiquei encantado com vosso conteúdo, felizmente vou viajar para portugal próxima semana a trabalho, sou animador e vou para Évora, e vossos vídeos estão me ajudando bastante, parabéns pelo conteúdo! E obrigado! Pretendo aprender o português europeu e absorver muito da vossa cultura.
Parabéns de novo aos dois! feliz com que vocês tenham sucesso em todos os seus projetos, e que a Clarinha comece a dar os seus primeiros passinhos, têm uns pais muito bons e amorosos. Como sempre é um prazer vê-los. a Avó é um amor, beijinhos para ela, feliz com que esté bem de saúde. O novo cenário tem mais luz e a vista do exterior faz com que o espaço pareça mais amplo, embora o cartaz também era muito bonito. É possível usar a técnica do Chroma? Não sei se se diz assim, seria muito bom de ter ambos. Obrigado pelo trabalho feito para nós.
Nice work! You guys are really getting with the program re. apps and a translator. These will be very useful and could really boost your clientele. I'm a new client and btw- I saw your video on TAP
Gostei muito deste formato. Não sei se sabem mas há pesquisas que mostram que ver vídeos numa língua estrangeira com subtítulos na mesma língua estrangeira ajudam muito mais a aprender a língua. Mais do que ouvir a língua estrangeira com subtítulos em inglês.
Glad to see all this excitement for the upcoming app! If you are already an active member you can help us beta test on Android and iOS (iPhone/iPad). More details here: forum.practiceportuguese.com/t/ios-android-app-testing-start-here/3304
obrigado, mas uma vez, por compartilhar comigo proprio as suas experiencias de vida, e dar-me maior conhecimento da lingua portuguesa. Desculpem que nao ponho os acentos, mas o meu teclado nao é portugués. Eu sou um portugués que sempre morei em argentina, mas tenho esperanca de morar lá algum dia. a vossa filha é absolutamente formosa y fofinha, obrigado por apresentá-la. Sorte com o vosso projeto da aplicacao e mantenham-se em seguranca por que a pandemia está longe de acabar. comprimentos !!! Eduardo bercovich, buenos aires, argentina
@@PracticePortuguese We usually watch on Xbox Series X RU-vid App and they do not overlap. When I watch on Chrome browser on Windows 10 desktop they do overlap. I guess you could possibly move the one you place up a bit, and the automated subtitle will have more room. We aren't watching for the action or special effects, so if it blocks the center of the screen a little on Xbox, that would be fine. I assume far more people watch on Chrome. Thanks!
Olá!eu adoro os seus vídeos, eu gosto muito de falar da família e de olhar e ouvir da vossa família, são muito adoráveis e desejo muito bem nos seus empreendimentos. Abraço Luísa de Tandil,Argentina-Bs.As
Parabéns!!! Adorei as todas notícias (finalmente, uma aplicação com PT europeu... em andamento :) ) Muitos beijinhos para sua avó Odette e Clara. Cumprimentos de UK!
Estou relembrando a gramática. Sempre achamos algo útil em um programa mesmo não sendo o público alvo. À = para a. É assim que sabemos se um "a" leva crase ou não.
I love listening to you guys, you're a cute couple. Your daughter is cute I lived in Portugal for 2 years 30 years ago and I'm trying to get it back. Wish me luck
Adorei deste podcast! Gostaria de ver mais coisas deste tipo e ouvir sobre as coisas da vida cotidiana :) Não posso esperar para a app que parece a ótima ideia! A app vá ser gratuita? E se só as pessoas que assistam os vossos cursos pagados poderão ter acesso a esta app? :)
Olá Joanna! Obrigado pelas palavras simpáticas e pelo interesse na app. Todos os membros do nosso site vão ter acesso à app. A app também vai ter algumas funcionalidades gratuitas :) (Joel)
Parabens vcs sāo excelentes A lingua portuguesa nāo é dificil só os falantes da lingua inglesa é que dizem isso quem quiser aprender aprende Os dos países de leste aprendem facilmente
Parabéns pela app. Acho irritante na maior parte das traduções quando só tem a tradução para brasileiro ou os sons em brasileiro. As duas versões de português têm um oceano de distância. ;)
Okay the way to make the best popcorn like they do at the movie cinema. In a very large pot put a cup of popping corn with 1/3 cup coconut oil period on medium-high heat cover with a towel and move it from side to side and back and forth continuously this will make sure that the unpopped kernels fall to the bottom and get heated up. 8 tablespoons of butter in a saucepan until it just starts to turn brown, then turn it off. Use a large wooden spoon to mix the butter with powdered salt. You make the powder salt with a mortar and pestle
I am learning so much from your program. I learned Spanish in high school and college so I am trying to retrain my brain. I am moving to Portugal in a few years so I have time but I’m visiting in September. When you ask someone do you speak English, do you have to use voce? I know in Spanish you didn’t have to use tu but it seems in Portuguese you use voce. Is it voce fala ingles? Or can you just say fala ingles? Thanks 😊
Obrigado pelas palavras simpáticas, Maggie! We are glad to be able to help. Yes, you can definitely drop the “você” and just say “fala inglês?” In fact, it’s better to leave out the você since it can sound very abrupt or direct here in Portugal. A more formal alternative would be “o senhor fala inglês?” Or “a senhora fala inglês?” depending on whether you’re talking to a man or woman, respectively. - Joel
