Movie: Agneepath (2012), Singer: Ajay Gogavale, Lyrics: Amitabh Bhattacharya, Music: Ajay-Atul. 0. Deva Shrī Ganesha, Deva Shrī Ganesha, Deva Shrī Ganesha Jwala sī chaltī hai aa’kho’ me’ jiske bhī, dil me’ tera naam hai. Parvah hī kya usaka aarambh kaisa hai, aur kaisa parinaam hai. Dhartī Ambar sitāre, usakī nazare utāre. (ĀĪŪṛāīūḥɛ) Dar bhī us se darā re, jisakī rakha-vāliyā re, kartā sāyā terā. (Ref) He Deva Shrī Ganesha, Deva Shrī Ganesha. O Lord Ganesha! Whoever has fire in their eyes, whoever has your name in his heart, who cares how he starts and how his result will be. The earth, sky, and stars, try to keep him away from problems. Even ‘fear’ is afraid of him, whose protector is your shadow. 1. Ho terī bhakti kā varadān hai, to kamāye vo dhanvān hai. Bin kināre kī kashti hai vo, deva tujhse jo anjān hai. Yū’ to mūshak savārī terī, sab pe hai phere-dārī terī. Pāpa kī ā’dhiyā lakh ho, kabhī jyotī nā hārī terī. Apanī takadīr kā vo, khud sikandar huā re. Bhūl ke ye jahā’ re, jis kisī ne yahā’ re, sāth pāya terā. (Ref) It's the boon of devotion from you, whoever earns it will be rich. While who is un-aware of you, is in a boat with no shore (in sight). A mouse is your vehicle (as such), but your guard is there on all. Even if there are millions of sin, your light is never lost to them. He became the king of his own fate, who, forgetting this world, got your company, O Lord Ganesha.. 2. Ho terī dhulī kā tīkā kiye, Deva jo bhakta terā jiye. Usse amrit kā hai moha kyā, hans ke vish kā vo pyālā piye. Terī mahimā kī chāyā tale, kāl ke rath kā pahiyā chale. Ek chingārī pratishodh se, khaṛī Rāvan kī Lankā jale. Shatruo’ kī katāre’ ik akele se hare, kan bhī parbat huā re. Shlok ban ke jahā’ re, nām āyā terā. (Ref) Ganapati bappā moreyā. I applied your feet's dust on my forehead; O Lord, your living devotees, they doesn't wish for nectar, but can drink the cup of poison happily. Under the shadow of your greatness, does the wheel of time's chariot move. With just a spark of revenge, the entire Lanka of Ravan was burned down. Lines of enemies, lose to a single one. Even a particle became a mountain, when, in reading a shloka, your name came up. Hail Lord Ganesha. .
