@@pommedor8693 Je pense qu'arrive a un certain age on a la maturité den avoir absolument rien à foutr*. Mes anniversaires, je m'en bats les cou**** pareil pour noel et pareil pour le reste. Je n'attends rien de la vie. j'accepte le positif et le negatif. je n'ai pas d'attente profonde comme j'ai pu en avoir tres jeune, jeune et jeune adulte. Vous y viendrez :)
Punchline ne veut pas forcément dire une phrase avec le but de clasher mais Punch... vaut dire "qui envoie du peps au personnage" (en l’occurrence Dewey) et Line c’est la ligne ou le texte que doit répéter l’acteur... donc cela veut littéralement dire phrase qui donne du peps
Je regardais cette série délirante et maintenant ce sont mes enfants qui l’a regarde. Honnêtement je m’en lasserai jamais. C’est vraiment une famille de malade!!!
Malheureusement je trouve que Dewey était la seule voix française peu convaincante de cette série. Lorsqu'il est petit, le manque de jeu ne posait pas de problème, mais en grandissant, la voix manquait de nuance, ça sonne comme "lu". C'est particulièrement marquant dans les dernières saisons.
Oui après le doubleur était un enfant, et probablement inexpérimenté en matière de doublage donc ça s'explique. D'ailleurs il me semble que le doubleur a changé pour la ou les dernières saisons :/
@@lucieleairth Non c'est toujours le même mais sa voix avait mué contrairement à la VO. En VF par moment on dirait un mec qui lit son exposé en classe, c'est vraiment pour moi le gros point noir de cette VF. Pour info, c'était le fils d'un comédien qui faisait la voix de Dewey, il n'a d'ailleurs apparement pas du tout continué dans le métier. Dommage, il semblerait que le piston soit passé avant la qualité du jeu.
Moi je trouve que la voix de Dewey est incroyable. Malheureusement, quand le doubleur a mué, le côté innocent et mignon de Dewey a été perdu. Mais je trouve que la voix de Dewey était parfaite dans les premières saisons.
La seule série où à la fin de chaque épisode on se disait que c'était énorme et que le suivant ne pourrait jamais l'égaler...puis à l'épisode suivant on se redisait exactement la même chose tellement on se tapait des barres !😅😂👍👍👍
Je suis bien d'accord! J'entends souvent que les versions originales sont meilleures parce que patati et patata... Eh bien moi j'adoooore les voix françaises de toutes les séries et films que j'ai pu voir! Leur jeu d'acteur est excellent et colle toujours super bien avec les personnages! C'est un métier que j'admire :)
@@marloa182, je dirais même que dewey dans la VO est moins mignon... et même chiant à entendre et reese aussi...vf voix roque est méchant de reese fait que le personnage est psycho !
@@marloa182 Malcolm est une des rares séries télé où les doublages français sont de très bonnes qualités, c'est l'exception qui confirme la règle. Dans la même veine qualitative de doublage français : Stargate SG1 Great Teacher Onizuka How High etc...
@@Clickmoi, j'adore toujours les voix françaises dans toutes les séries et tous les films que j'ai vu. C'est assez rare qu'un personnage soit super mal joué. Il s'agit souvent d'un rôle secondaire.
Dewe tellement efficace...j'ai bien rigolé avec sete serie apres j'ai fait comme tout le monde breaking bad...le pere est un super acteur c'est de la folie..
( 02:43 : 02:49 ) : "AAAAAAHHHHHH !!! Y A PAS LA TÉLÉ ! Y A PAS LA TÉLÉ ! Y A PAS LA TÉLÉ ! Y A PAS LA TÉLÉ !" Comme si on en avait besoin pendant les vacances. 😂😂😂😂
