About the song "Rechenka": This is an old ritual song about an orphan bride. The girl has no parents. The river was considered the boundary between the world of the living and the dead. She goes to the river and asks for the blessing of marriage. She says that there are many people at home, but there is no father and mother. You hear Diana singing in a whisper. These are the words of the deceased mother of the bride. Then the girl is crying. In Russia, at weddings they sang sad songs to scare away evil and the marriage of a young couple was to be happy. Such songs were called “weeping.” The figures behind Diana are spirits of water and forest.
Спасибо за выбор видео. Диана королева мурашек. Диана как всегда великолепна! За Диану сразу лайк. Спасибо за эмоциональную реакцию. С уважением из России.👍🇷🇺❤️
The song "Rechenka". created in 1972 for performance at the Festival of Slavic Music in Sopot. For the then beginning singer Alla Pugacheva. The composition used the texts of Russian folk songs. The musical part was supposed to give the performer the opportunity to demonstrate a lot of techniques and unique data of the performer in a very short time of the competitive performance. Alla Pugacheva became the winner of the festival, and since the late 70s she has been a superstar in the USSR, and many still consider her a Prima Donna in the history of Russian song. You can find dozens of recordings of different artists of this composition. There is also a record of Pugacheva herself in 1998. But now a 14-year-old teenage girl appeared on the stage of a charity competition for orphans and performed a super masterpiece of a superstar better than a superstar. The judges forgot to press the buttons, and only realized when it seemed to them that the number was over. Thank you for your reaction. "Rechenka" it's more like "my sweet river" than "my little river"
The references to animism in the lyrics are quite beautiful In spanish we have a word for Rechenka that would be "riachuelo" that takes male gender article and adjectives; so the song would be named "Querido riachuelo" I left my translation of the lyrics in my coment. Please feel free to make amendments, corrections and would appreciate your comment as I do not speak russian well. Is "Rechenka" a word that takes female adjectives and articles in russian. Thanks for your meaningful comment
Alla Pugacheva's performance can be seen here: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QR95rXfFBug.html. The song begins at 1:36. Very different, but you can easily feel the influence.
@@ricardosanfernando7378 There are no articles in Russian. In folklore texts, and especially in stylizations for folklore texts, insignificant words are often used. There are quite a lot of them, some of them coincide with meaningful words and in translation some "oy-liuli-liuli" is simply transliterated, and "oy" or "da" translated as "oh" or "yes" . The gender of the noun does not change from the addition of suffixes or prefixes. River is a feminine gender. The child is the middle gender, the Girlfriends are the female gender. In Russian, the grammatical gender of a noun can refer to subjects of a deliberately different kind in reality. For example, "daddy" is a feminine noun.
Greetings from Scotland! Yes, this ancient folk song needs an explanation. THE SONG (As Diana sings it here) "You are a river. My dear river. You flow and do not splash." "Oh yes you are a child, my little child - why are you sitting and not smiling" "Our yard is full of horses and the living room is full of guests" "Oh, my friends, my darlings, oh yes, I have nothing to rejoice at and nothing to smile about." "I have no father or mother, no one to bless me ..." "You are a river. My dear river. You flow and do not splash." THE BASIC STORY "A young orphan girl is being given away in marriage to the unloved. She goes to the river (a portal between the living and dead) to ask her dead mothers’ blessings for a marriage that will not be a happy one. The spooky voice is her dead mum answering back! The mood of the song changes and we hear her young girlfriends in the yard playing and laughing, asking why the girl is so sad? Then she cries uncontrollably. She is lifted into the boat to be taken to her wedding with resignation for a sad life."
Hi, Diana is always good for a vocal surprise. And here you have a lot of them. Even the judges can't believe what they're hearing. A singing teacher once commented on this song that if he wrote down all the singing techniques Diana uses here, he would have a list of all the singing techniques. Rechenka = River The song is about an orphan who is about to get married and goes to the river to talk to her parents and ask for their blessing. The river is the connection to the world of the dead. The celebration can be heard in the background. That's the swinging part of the music. You probably already know that Diana was in an orphanage. It seems to be her song. Hence all the emotions she expresses admirably here. Diana's acting, the scenery, the dancers. This is musical theatre - at its best. Greetings from Germany
Welcome to the whelm of Diana..This has been my favorite performance which she did at 14. On a Russian TV show for mistreated Orphans is was called 'You are super'. Diana won 2 years in a row..Read her Bio and understand why she is lucky to be alive..She is now 19 and has a promising career ahead of her..She is the best of the best..
Super Diana -14yo!!! Amazing!!! Beautiful!!! Mysterious!!! Charizmatic!!! Awesome!!! Thank you!!!!У нее 5 октав, так заметили профессионалы от но она очень магическа и харизматичная девушка!!! Она супер _ девушка!!! Харизматичная,как ангел!!!!
This is a song about an orphan girl who is given away in marriage without love. The River (Rechenka) You are my river, my river, you flow but not quiver1.* Oh, you're a baby, my baby, why are you sitting and not smiling? Oh, playmates, my dear playmates, oh, I have nothing to rejoice about, oh, I have nothing to smile about. We have a yard full of horses, and the cenacle is full with the guests, with the guests, with the guests. I have neither father nor mother, there is no one to bless me... You are my river, my river, you flow but not quiver. ------------------------------------------------------ * here and below Old Slavonic forms of verbs used in russian text
Спасибо за то что решили ознакомится с творчеством нашего мирового бриллианта -Дианы 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Она действительно пробуждает лучшие , естественные чувства )))
Rechenka means little river. Diana was 14 years old in this performance. This is a traditional Russian folk song about an orphan girl who is about to get married. She goes to the river to ask the spirit of her mother to bless her.
My favourite song by Diana. In this song hesr special voice makes absolute sense. It has strong references to animism as in 3:47 when the dear stream seems to answer with a deep airy grunt "why are you not smiling?". And the double hammering (or glottal ) vibrato 7:30 remembers to the greeting to the spirits in regions of the ancient Turan and to the "che.che" in Iran. It is not a coincidence that you said that it evoquies in you something primal.8:00 A work of art. -You, my sweet little river, my little darling river, you flow….. oh! but don't even quiver. Oh, if -f -f -If you're my little creature, why are you sitting but you are not smiling? Oh, playmate of mine, my dear playmate, oh, I have nothing to rejoice about, oh, I have nothing to smile about. Oh! Already, of horses, our yard is full And of guests crammed full is the hall. I have neither of them; nor father nor mother, I have no one to bless me... You, my sweet little river, my little darling river, you flow….. oh! but don't even quiver....
You are river, my (sweet) river, you FLOW but not QUIVER. Oh, you're a BABY, my (sweet) BABY, why are you sitting and not SMILING? Oh, (sweet) playmates, my dear "playmates", oh, I HAVE NOTHING to REJOICE about, oh, I HAVE NOTHING to SMILE about. We have a yard full of horses, and the CENACLE is full with the guests, with the guests, with the guests. I have neither father nor mother, there is no one to bless me... hi, in another thread you asked to clarify the translation of the text. I have highlighted the OBSOLETE words of the Russian text in large letters. If there is (sweet) before the word, then the next word is used with a diminutive affectionate suffix. "Girlfriends" or "playmates" are used once in the Russian text, they are not named in the repeated appeal, but they are assumed. привет, в другой ветке вы попросили уточнить перевод текста. Большими буквами я выделил УСТАРЕВШИЕ слова русского текста. Если перед словом есть (сладкий), значит следующее слово использовано с уменьшительно ласкательным суффиксом. "Подруженьки" или "playmates" в русском тексте используются один раз, в повторном обращении не названы, но предполагаются.
Try; ‘Crow’ - Ethno pop ‘what a wonderful world’ - Christmas jazz ‘Personal Jesus’ - glam rock Queen Diana can literally sing anything and make it sound amazing!
Thank you for your attention to Diana and the reaction to her. She's a very talented girl. I like. To your attention .Diana's channel has released a new mood music video (another version), a clip for the song "Revelation", premiered on 18.08. Check out this video.
Good afternoon, Thank you for Diana! This song is about the river, about how a girl shares her problems with the river... Performed by Diana.. This voice of hers)) Power... Diana Treasure! Voice of the Planet!!!
Excessive stops ! This is an old wedding ritual song, it's like a puzzle, it consists of phrases taken from ritual songs. Where it is sung in a whisper is like the words of a deceased mother, because in Russia since ancient times it was believed that the river is the border between the world of the living and the dead, as in the mythology of others countries. So the girl-orphan came to the river to tell the mother that she was being given away for the unloved, to a strange family, ask for blessings and cry.
She was 14 here. A powerful song of emotion from the "Queen of Goosebumps" is "Tomorrow Is a Lie" from when she was 15 years old. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-U92A8H2rK2I.html
The song "Rechenka" (affectionate from the word "river") is a Russian folk ritual wedding song. There is a version that this song appeared before Christianity, and since early Christianity and paganism were closely intertwined, there are many versions of this song. It tells how an orphan girl comes to the river and prays to the spirits of nature. The song is about how my mother, father and brothers were killed by enemies, there is no one to take care of her. The river in Ancient Russia was considered the border between the world of the living and the dead. You hear an ominous whisper, it's the spirit of her late mother responding to the girl's crying. There are about 30 variants of this song, but the content of each of the variants is based on the sad appeals of the orphan bride to her deceased parents, asking them for "blessings" and help for marriage, for family, to strangers. There are other versions of this song, where the heroine appeals to her brothers and even to her parents with a call to return to earth in the form of a bird to her native home. At the end of the song, the girl sails away to a strange tribe, to a strange family. The roots of the song go back to ancient Russia, it is a very, very ancient folk folklore.
Thank you very much for explaining everything to me. The story is quite fascinating. I love myths, ancient tales, traditions etc. There is a lot in the past to be used today and some people don't find it intriguing, but luckily Diana does.
Rechenka means The Little River. It is based on Russian folktales about a young betrothed orphan girl who goes to the river, the boundary between the living and the dead, to ask her deceased mother's blessing for her marriage. A little backstory: on the show You Are Super, Diana (14) first sang Deniere Danse in French and then It's A Man's World in English. The judges suggested her next song should be in Russian and this was what she sang. The judges were so mesmerized by her performance they almost forgot to push their buzzers!
Rechen’ka-this is an affectionate word for reka- river- she is addressing to the river ...which embodies her deceased relatives or the spirits... The girl is an orphan; forced to get married; nobody but nature can help her, nobody can bless her...
@Fashion Blank I can only recommend everything that comes from her mouths! And don't forget her new song "Revelation", it's the first song she wrote herself, music and lyrics. Shamanic princess!
You've got to listen to her version of "What a Wonderful World." It's a studio recording with Brandon Stone on piano. but they did a video for the studio recording that looks like they're performing it. Such a good song. Her voice on this studio recording was so crystal clear. Once again, she makes it her own.
За Диану сразу лайк Доброго времени суток у Дианы прозвище "Королева Мурашек" мне кажется что Диана просто живёт каждой песней поэтому звучит так великолепно !!!
Дианюсик исполнила,,реченьку,,чисто в народном стиле душой и сердцэм.Её никто так неисполнял.Этто настоящее неповторимое открытие,но чьё изобретение.?Ведь она токо класный исполнитель этого замечательного произведения.И теперь,,реченьку,,надо исполнять именно ьак и не иначе.Этто шикарный,бесцэнный ШЕДЭВР.Ууу.!Уужас,как прекрасно исполнено.👍😁😥🤔
In ancient mythology, there are mythical siren creatures, each of which sits on one of the eight celestial spheres of the world spindle, creating the majestic harmony of the cosmos with their singing.
Thank you for your reaction 🤍 A quick history about this song: This is an old Russian folk song about an orphan bride who has no parents to give blessings to her marriage, so she goes to the river, which represents the border between the living and the dead to ask for a blessing from her mother. The part about the horses in the yard just means that there are a lot of people gathered at the celebration, but nobody who can "give her away" in the traditional sense. That creepy whisper was the voice of her deceased mother, and the yodeling part was her weeping.
"Rechen'ka" - derivative from "reka" which is "river". In Russian you can made some "lovely form" of any substantive by adding that "chk" suffix. Exp.: reka → rechka or rechen'ka (you're expressing that you like/love that river). Another "lovely form" suffix is "ik": "Dom" (Engl. "home", or "house") → "domik" (you're expressing that you like/love that house). Just understand it like English constructions: honey → hunny, sweety → swetie and so on. Peace ✌
The river is more of an inanimate concept, "реченька" is already animated, similar to something close, dear and beloved (like a daughter, mother or similar).
@@Alexandr58268 каждый произвольно выбранный предикативно абсорбирующий объект рациональной мистической индукции можно дискретно детерминировать с аппликацией ситуационной парадигмы коммуникативно-функционального типа при наличии детекторно-архаического дистрибутивного образа в Гилбертовом конвергеционном пространстве, однако при параллельном колаборационном анализе спектрографических множеств, изоморфно релятивных к мультиполосным гиперболическим параболоидам, интерпретирующим антропоцентрический многочлен Нео-Лагранжа, возникает позиционный сигнификатизм гентильной теории психоанализа, в результате чего надо принять во внимание следующее: поскольку не только эзотерический, но и экзистенциальный апперцепционный энтрополог антецедентно пассивизированный высокоматериальной субстанцией, обладает призматической идиосинхрацией, но так как валентностный фактор отрицателен, то и, соответственно, антагонистический дискредитизм деградирует в эксгибиционном направлении, поскольку, находясь в препубертатном состоянии, практически каждый субъект, меланхолически осознавая эмбриональную клаустрофобию, может экстраполировать любой процесс интеграции и дифференциации в обоих направлениях, отсюда следует, что в результате синхронизации, ограниченной минимально допустимой интерполяцией образа, все методы конвергенционной концепции требуют практически традиционных трансформаций неоколониализма. Неоколонии, размножающиеся почкованием, имеют вегетационный период от трёх до восьми фенотипических гомозигот, но все они являются лишь фундаментальным базисом социогенетической надстройки криогенно-креативного процесса геронтологизации. Увеличить этот базис можно с помощью гектаплазменного ускорителя биоинертных коллоидных клеток контагиозной конкретизации, однако введение конкретизации влечёт за собой применение методов теории множеств и дистрибутивного анализа, что обусловлено тем, что трансцендентальная поликонденсация нероноспоры в перплексном хаосе может инбабулировать комплексный морфоз только тогда, когда конституент доминанты квазитенденциально универсален, и происходит довольно внезапно. Очевидно, что всё вышесказанное проливает свет на теорию предикативных ощущений субъекта, абсолютно нефункциональных в условиях абстрактного хаоса.
Diana has spectacular voice ,such a unique style and aura . Her tone is fully emotional. İ already a fan of her also i find onether talent. Can you react to Daneliya Tuleshova she is young and worldwide talent i recommend
Это фольклерная песня девушки перед свадьбой.она сирота,живет у родни,которая богатая и скорее всего ее любит.но в наших традициях чтоб родители благословляли,и это главнее богатства.и девушка жалуется реке что некому благословить ее
Hello from France Great reaction! I wrote this presentation to help the reactors: (I am not a professional but I have compiled information found on Diana's official website, in interviews and in reactions from singers and musicians) Your astonishment is not exceptional! Diana is an unique contralto (dramatic contralto) her comfort range is C3-C6 but in constant evolution. Diana uses many vocal techniques rarely used in pop music (like overtones, yodel, and some from lyric chant....). The one that seems to amaze people the most is multitonal (polyphonic) voice. The root notes are enriched with powerful harmonics which can give the impression that there are several overlapping voices or an artificial effect which gives this result. This technique is used in Slavic folk music, like Bulgarian vocal groups or artists like Pelageya, the Russian folk diva. I cannot tell you exactly how these artists achieve this result, I was just told that it is linked to the simultaneous use of the different resonators of the human body and that such a mastery of the voice and of the breath with such a fluidity requires years of work, Diana has been singing on stage and has been taking singing and performing arts lessons since the age of 6! She has become famous in the broadcast "You're Great!" ("You are Super"), a song contest reserved for children who have had a difficult start in life. This is the case of Diana who was mistreated and ended up in an orphanage at 3 years old. In her shows, Diana participates in the direction, direction and arrangements of her performances. She is a complete artist. In addition, until the recent past her costumes were often designed and sewn by her mother and grandmother since she was 5. I enclose a biography and some links for the next reactions. ;-D How to pronounce Diana Ankudinova for English speakers: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-OEUs745E8V0.html Two biographies of Diana facebook.com/groups/DianaAnkudinovaFrance/permalink/767455643823701/ facebook.com/groups/DianaAnkudinovaFrance/permalink/701287307107202 Diana in English Wikipedia : en.wikipedia.org/wiki/Diana_Ankudinova She released her first album at the end of 2020 : ru-vid.com/group/PL5klm_OHWNxr2Ulfse6G-_a9ubBjchg2S (Playlist with subtitles on her official Channel ) and her first work as an author and composer last week "Revelation": ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fQlcC2tYie8.html She was recenttly participating to this very ambitious show filmed in the studios of Mosfilms (Hollywood for Russia) whose name is "ShowMaskGoon" It's a contest in which contestants are also judges. Here is a playlist of her last performances, for two of them, you need to fasten your security belt! 😉 : Her 9 performances ru-vid.com/group/PLhVBmobu-XO9izXuLezwxvgY1NfKpAxqS Lists of songs written for Diana with links to the corresponding videos 2017.04.15. "Joan of Arc" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-etISNAO7Q9Q.html or ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LTa3qR2rbeU.html 2019.12.08. "On the Waves of Fate" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lPd1X7-s2KE.html 2020.08.29. "By Your Voice" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-5KnidU5pHew.html 2020.09.10. "Into the Skies" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LfLqs7jJFuI.html 2021.01.16 "The Sun is a Red Vixen" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-r9I6e_EkavQ.html 2021.03.26. "Happiness" (Official) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-nJv1auacQvE.html 2021.06.11. "I call you Russia" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-hbBBIMBqygo.html 2021.10.15 "Tadjikistan" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-qWnN-gVRG00.html 2021.10.29 "Duduk" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-zW7lJyu0lXg.html All this from Diana's official Channel ru-vid.com/show-UCgbtr4QB6kk7WadvVoYk61g Diana's RU-vid Official Channels (with many video with English subtitles): RU-vid Official ✅ ru-vid.com/show-UCgbtr4QB6kk7WadvVoYk61g RU-vid Life ✅ ru-vid.com/show-UCiUgh7-F7KU2U3HpkCPJyjA RU-vid Junior ✅ ru-vid.com/show-UCTazqyQEUix0rPijtLJqFmQ RU-vid Fan ✅ ru-vid.com/show-UC1RL1dXoJCdTaIYykfxivzQ ᗫίαηα ANKUDINOVA' performances on TV Song contests (with EngSub): 2017-02-17 Audition TV Show "Voice.Kids 4" - Jodel-time yadi.sk/i/_m0bPq1PzvJSRQ yadi.sk/i/AVdxYlCRztm3Uw Review of Hellscream Academy yadi.sk/i/UveC_gKglPiPgQ 2018-02-10 Audition TV Show "You are Super 2" - Derniere Danse yadi.sk/i/27ZW9sJ4O4TfmQ 2018-04-14 Second Round - It’s a Man’s World yadi.sk/i/cKiEvHu1bC7ROQ 2018-05-12 SemiFinal - Реченька (My Sweet River) yadi.sk/i/NARYjiHDhmy_VQ 2018-05-26 Final - Tomorrow Is A Lie yadi.sk/d/O9FX9FX82FYatQ 2019-04-21 Audition TV Show "You are Super 3" - Вьюга (Snowstorm) yadi.sk/i/zm57Dyomej6arg 2019-05-12 SemiFinal - Wicked Game yadi.sk/d/mXtpveoF43vE7g 2019-05-26 Final - Human yadi.sk/i/x-7mAOYv60T8oA With the best regards of Fans de Diana Ankudinova (France) - facebook.com/groups/DianaAnkudinovaFrance/ My personnal playlist (more than 80 performances of Diana): ru-vid.com/group/PLhVBmobu-XO_2StQF6Jq67eX-3SzsRpGU
Wow, this is a lot :D No worries though, I like all the info about Diana. I will write down the song suggestions you left so that I can get to them in time. I have heard from other people about Diana's life and how she was brought up and rose to the fame she has today. It's a very interesting life story.
Oh, and I love polyphonic singing. I can't sing for the life of me, but I did try to achieve such tone just for fun, and I somewhat produced it. Simple way is to sustain "ee" vowel and slowly sing into "oo". Repeating that over and over does achieve similar effect :?
@@fashionblank If you are interested here are some video about her vocal techniques : Overtones: Musical analysis - Diana Ankudinova. What is vocal manipulation? (Subtitles) - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--J-BOy23IMU.html I was wrong about her - Vocal Coach Reacts to Diana Ankudinova - Can't Help Falling In Love : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-zXOPXmHL2bM.html Diana Ankudinova - Can`t help falling in love. Análisis de músico y vocalista : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-iq8vh21PPDg.html Polyphonic Overtones MADNESS! Opera Singer breaks down how through software! : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Y6UNKYkKz74.html Diana uses subharmonics too, it"s the reason why her voice sometimes so thick and rich Have you ever heard a mixed duet in which the female voice is lower than the male voice? Diana did it! The gentleman is a tenor who teaches at the performing arts faculty where Diana studies ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-mh1U_GG0OR4.html
9:02 "Реченька" (read as "rechenka") - it mean "river", but in a special diminutive and caressing form of word, widely used in the Russian language. When someone or something is called in this form of a word (it can be the name of a person or the name of an object or phenomenon), they want to show that the person or object is small, very cute, especially close or valuable, native, very dear to the speaker, that they want to take care of him. Approximately such a spectrum of feelings is expressed by the diminutive and caressing form of word in the Russian language. Lyrics are always difficult to translate qualitatively into another language. But in general terms, the context and plot of the song are as follows: The heroine of this song is an orphan girl who is being raised in someone else's family. Once upon a time, such orphans were married off as quickly as possible so as not to feed an extra mouth. Naturally, they gave her in marriage almost to the first person who wanted to marry her. Nobody asked the orphan if she agreed, if she was ready. Therefore, the girl is in fear. She is afraid of a new life. What will this life be like? And she goes to the river, to talk to the river (because she has no one else to open her soul to), and with her friends, to cry, to complain about her grief and her fear. She tells the river that the river flows very smoothly, does not worry, there are no ripples and waves on it. The river asks the girl, "child, why are you sitting and not smiling?" And the girl replies that she has no reason to be happy and smile. That they had already come for her to end her childhood and take her into a difficult adult life. A house full of guests, a yard full of horses. And she has neither father nor mother. And there is no one to bless her, so that there is luck, and the marriage turned out to be good. The girl wants to escape from a difficult fate, so that the river will take her away from here. She gets into a boat and the river carries her. "Реченька" - это "река", но в особой уменьшительно-ласкательной форме слова, широко используемой в русском языке. Когда кого-то или что-то называют в такой форме слова (это может быть имя человека или название предмета или явления), то хотят показать, что называемый человек или предмет небольшой, очень милый, особо близкий или ценный, родной, очень дорог для говорящего, что о нем хотят позаботиться. Примерно такой спектр чувств выражается уменьшительно-ласкательной формой слова в русском языке. Текст песен всегда трудно качественно перевести на другой язык. Но в общих чертах контекст и сюжет песни такие: Героиня этой песни - девушка-сирота, находящаяся в чужой семье на воспитании. Когда-то давно таких сирот выдавали замуж как можно быстрее, чтобы не кормить лишний рот. Естественно, что отдавали замуж почти первому встречному, кто захочет на ней жениться. Сироту никто не спрашивал, согласна ли она, готова ли. Поэтому девушка в страхе. Она боится новой жизни. Какая будет эта жизнь? И она идет к реке, поговорить с рекой (потому что ей больше некому открыть свою душу), и с подругами, поплакать, пожаловаться на своё горе и свой страх. Она говорит реке, что река течет очень гладко, не волнуется, на ней нет ряби и волн. Река спрашивает девушку "дитя, почему ты сидишь и не улыбаешься?" А девушка отвечает, что у неё нет причин радоваться и улыбаться. Что за ней уже приехали, чтобы оборвать её детство и забрать в тяжёлую взрослую жизнь. Гостей полный дом, коней полный двор. А у неё нет ни отца, ни матери. И некому её благословить, чтобы была удача, и брак оказался хорошим. Девушка хочет убежать от тяжёлой участи, чтобы река унесла её отсюда. Она садится в лодку и река несёт её.
I recommend a Spanish singer, her name is Diana Navarro. She is a very versatile singer singing different musical styles with an incredible melismas and a very personal voice. The song is " El perdón " greetings
Песня о девочке сироте, которую выдают замуж за богатого человека! Она пришла к реке, чтобы рассказать о своих чувствах, поделиться с рекой своим горем…
You can't explain it but take 5Xs longer than the song trying. Rechenka means River. They make versions of this very song in English. I am getting more of the new reactors that feel like they have to fill every space with the sound their voice. Invert the ratio of talking to listening. 3minutes of the song and 10 seconds talking about it.
Спасибо за интересную реакцию. Послушайте пожалуйста этот вокал. Песня очень популярна в 2022 году. Она может вас удивить. Высокие эмоции. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-pjZZusU0nkk.html
Do you really need to interrupt this iconic performance every 15 seconds? Ruins the experience. Wouldn't it be better to hold your thoughts until the end or at least for just one or two pauses at appropriate times?
I do it because of the copyright claims. Usually if I play the song for about 30 seconds it gets a copyright. Not always, but often, so I have to pause a lot. Plus, this way I always say everything that I want to say, and I don't risk forgetting after listening to the whole thing without pauses.
NICE REACTION,But I think the you turned it off, every 5 seconds so you really didn't listen to the song, But a bunch of different sounds. no way to listen to great music.
If you like to feel goosebumps from Russian songs, listen to this Black Raven - Pelagea - Russian to English Translation/Чёрный ворон (Под ракитою)- Пелагея - перевод ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--MDrzV6gXK0.html
Please, I know this is a review, but don't interrupt so often. It makes you and your review hard to listen to. You are not supposed to stop after every 3 notes. You can (please) gather several comments together for far less but longer interruptions.
