Muito bom Érica, já me escrevi uma vez para a bolsa e essa parte é muito importante e demanda muito atenção. Gostaria de dar uma dica que me ajudou muito na época: Algumas instituições disponibilizaram um "template" do diploma e do histórico escolar para o aluno fazer a tradução. Na Universidade de Brasília (UnB), onde me formei, fiz o requerimento desse documento no INT (Assessoria de Assuntos Internacionais) da universidade. Vale a pena saber se a instituição que graduou tem algum departamento semelhante para oferecer esse documento.
Oi, Renan! Obrigada pela informação! Nossa, não sabia que existe uni que oferece isso! A minha, na minha época, não tinha e tive que fazer tudo do zero mesmo D: Muito legal a informação, obrigada mesmo! Abraços!
@@s4dako de nada :) Nem toda faculdade/universidade tem esse documento disponível, mas não custa procurar. É um grande adianto no trabalho de providenciar os documentos para inscrição!
Esse detalhe da alfabetização no Elementary School é muito importante, quando fiz também não era considerado primeiro ano, e eu tava fechando 15 anos de estudo no total. Aí que pega a gente na atenção ao detalhe kk. Grato pelas informações, excelente vídeo!
Olá! Obrigada pelo comentário! E pois é, quando eu fiz a minha inscrição a moça do consulado me falou p atentar nos anos de escolaridade. Recentemente, eu soube q mesmo se completar só 15 anos por causa do antigo ensino fundamental, não tem problema (ppde dar problema se der 15 anos pq a faculdade durou menos que 4 anos). Fico feliz q o vídeo tenha sido útil! Abraços!
Parabéns Érica, muito enriquecedor o vídeo! Ainda faltam 3 anos pra me formar, mas já aprendendo a fazer o processo direitinho (tomara que não mude até lá haha)
Eu adorei todo conteúdo do vídeo! Sinceramente estou pesquisando tudo que possa para me preparar no futuro e seus vídeo estão me ajudando muito! Obrigada!!!
Eu amo seus vídeos ajudando, to no 1 ano do ensino médio e quero muito mesmo conseguir um intercambio pro Japão e isso me ajuda muito a me preparar, não há muitos canais no RU-vid sobre... Muito obrigado mesmo ♡♡♡♡♡♡
Muito bom o vídeo Érica, muito objetivo e informativo. Essas dicas nos salvam muito nesse processo que nos deixam muito nervosos. Aliás, eu acho os capítulos uma ferramenta muito boa do yt. Obrigado pelo vídeo
Oi, Spuningar! Obrigada pelo comentário! Fico feliz q esteja gostando dos meus vídeos! E eu também achei essa função de capítulos bem bacana mesmo =D Ajuda a deixar os vídeos mais organizados e quem não tem tempo de ver o vídeo inteiro, consegue ver só as partes que interessam mais ^^ Abraços!
Mulher do céu, ontem eu quase cai dura qndo vi esse formulário em excel... Aí lembrei do seu vídeo sobre o projeto, q vc fala q é bom olhar os sites dos consulados dos outros Estados tbm. No site do consulado em SP, tem a ficha de 2021 em PDF.
Oi! Obrigada pelo comentário! Fico feliz q esteja conseguindo readquirir a motivação p estudar =D É normal a gente ter esses períodos de não querer estudar. O importante é continuar avançando! ^^ Abraços!
Eu vou tentar a bolsa esse ano. Então devo acrescentar o pré de 6 em primary school para dar 5 anos em primary. Quando eu estudei tinha pré de 5 e de 6, depois 1a a 4a, depois 5a a 8a, e então colégio 1o a 3o.
Muito bom o vídeo s2. Tive muita sorte que, recentemente, minha universidade disponibilizou a geração do histórico em inglês online no portal do aluno, porque traduzir é muuuitoo chato.
Meu deus, to vendo que eu to é velha porque a minha uni mal tinha um portal decente lol (matrícula nas matérias era o Ó DO BOROGODÓ porque o sistema caia toda santa hora). Bacana saber que tem universidades que já oferecem o histórico em inglês =D Obrigada! Abraços!
Tava maratonando seus vídeos de volta pois vou aplicar em 2024, e percebi uma coisa :( precisa ter 16 anos de estudo (9 fundamental + 3 médio + 4 graduação) mas quem começou estudar sites de 2006 só tem 8 fundamental e isso dá 15 anos...agora complicou minha vida.
Oi, Sonia! Você assistiu o vídeo até o final? Eu menciono essa questão no vídeo. Eu tb não tenho 9 anos de ensino fundamental pq na minha época, era da 1a até a 8a série. Vê o vídeo todo que tem como conseguir sim :) (eu passei e fiz o mestrado e doutorado com a bolsa 😊) Abraços!
@@s4dako @s4dako sim sim, vc se referiu a alfabetização que se não me engano é antes da primeira série. Mas eu entrei direto na primeira série mesmo, que na época era Ciclo 1. Pra preencher vc pois 6 anos no elementary então? O problema é que iniciei serie 1 em 2004 e me formei no médio em 2014, dando 11 anos, nao 12, alfabetização foi em casa mesmo. Pra dar 16 anos eu teria que por início em 2003 o que iria contra meu histórico.
@@sonia8190 Entendi. Olha, como nesse caso era o sistema educacional do Brasil e não tinha como vc conseguir fazer mais anos, eu acredito q deva conseguir se inscrever. Mas o melhor mesmo é verificar com o teu consulado sobre esse assunto. Não desiste sem dar uma checada nisso antes! 💪 Ganbatte kudasai!
Boa noite !! gostaria de saber sobre o campo da ficha (3) Nome do escritório diplomático Japonês onde vou requisitar um visa / (3) Name of Japanese diplomatic office where you apply for visa issuance -- é só pra quem mora no Japão mesmo.. Muito bom o seu conteudo , me ajuda bastante, abraço :)
Olá! Obrigada pelo comentario! E esse campo é para todos q vao aplicar p bolsa (só dá para aplicar p bolsa no seu país de origem). Vc precisa escrever o nome do consulado japonês responsável pela tua jurisdição no Brasil, i.e., consulado p onde vc vai submeter os documentos da inscrição. É ele q vai emitir o teu visto p vir p Japao, caso vc seja aceito na bolsa. Espero ter esclarecido. Abraços!
8:40 Não vai ter nenhum problema mudar a ordem do Brasil, não? Vai ser praticamente a mesma coisa, mas isso afeta algo? Porque aqui no Brasil seria 5 anos na Elementary School, e não 6, mas.... no fim, a quantidade de estudos são as mesmas, então não sei dizer
Oi, Jennifer! Obrigada pelo comentário. Então, na realidade, no Brasil, nós temos a educação infantil, ensino fundamental, ensino médio e ensino superior. Não temos EXATAMENTE um estágio de ensino que seja equivalente ao Elementary Education do Japão (assim como também não temos EXATAMENTE um estágio de ensino equivalente o Secondary Education). Desta forma, não tem nem como levar ao pé da letra e tentar escrever certinho (porque tecnicamente, elementary education pode ser traduzido como educação fundamental; E se for seguir essa lógica, teríamos que colocar 9 anos p elementary education no formulário). Como não tem como fazer uma transcrição direta dos anos (já que os sistemas são diferentes), A MINHA RECOMENDAÇÃO (e você segue por conta e risco, tá? ^^) é tentar adequar ao sistema japonês porque assim facilita a avaliação do teu formulário pelo MEXT, aqui no Japão. Como eu mencionei, foi desta forma que eu preenchi o MEU formulário de inscrição e hoje tô aqui no Japão, estudando pela bolsa. Então, APARENTEMENTE, não deu nenhum problema. Se você acha que não é a melhor forma, faça como achar melhor :) Abraços!
O Fundamental I e II (da primeira até a oitava série) somam 8 anos, o médio 3 anos e a graduação 4. No fim, temos 5 anos, de onde eu puxo o 1 ano que falta? Aliás, ótimo vídeo!
Olá, Junior. Obrigada pelo comentário, fico feliz que tenha gostado do vídeo. Como mencionei no minuto 8:55, quem fez o ensino fundamental de 8 anos (antes da reforma para nove), pode incluir um ano da alfabetização (não sei se é assim que chama em todos os estados, mas é o ano que antecedia a primeira série, onde a gente aprende a ler e escrever. Desta forma, você vai fechar 9 de ensino fundamental + 3 de ensino médio + 4 de bacharelado. Outra possibilidade é caso você tenha feito uma faculdade cuja duração é de 5 (por exemplo, engenharias). Neste caso, mesmo que só conte os 8 anos de ensino fundamental, você ainda consegue fechar os 16 anos. Abraços!
Conteúdo objetivo e sempre informativo Érica, Fantástico ! Porém, no meu caso, fiquei com duas dúvidas após assistir seu vídeo: 1) Fiz 8 anos de ensino primário + 3 anos de ensino médio + 4 anos de faculdade = 15 anos total. Não atendo o requisito mínimo de 16 anos necessários? :( 2) E quanto as cartas de recomendação? Em meu consulado elas estão previstas caso o candidato seja aprovado na fase da entrevista. Faz 1 milhão de anos que me formei na faculdade e perdi conato com todos!! Muito Obrigado e continue nos ajudando sempre! abç!
Oi, Walter! Obrigada pelo comentário! Então, como eu falei no vídeo, eu também só tive 8 anos de ensino fundamental. Para completar os 12 anos de educação até antes da faculdade, eu contei desde a alfabetização (1 ano de alfabetização + 8 de ensino fundamental + 3 de ensino médio = 12 anos). Se vc não fez a alfabetização, eu não sei ao certo como fazer. Recomendo verificar com o teu consulado! Sobre as cartas, se você não tem mais nenhum contato dentro da universidade, veja se consegue do atual coordenador do teu curso (mesmo q ele não tenha sido o teu coordenador na época que estudou). Ou tenta encontrar o contato de, pelo menos, o teu orientador de TCC (acredito q ele tenha currículo lattes, não? Lá normalmente tem e-mail para contato). Espero que ajude. Abraços!
@@s4dako Essa alfabetização acho que onde eu fiz se chamava de pré~(pré alguma coisa). Eu ia com minha prima para escola enquanto ela fazia esse "pré~". Quando fui matriculado de fato na escola disseram que eu não precisava "fazê-lo" novamente. E meu curso acabou de mudar para 4 anos também kkkkk (rindo de desespero). Você sabe se existe algo na faculdade que sirva como 1 ano a mais? EDIT: Acabei de conferir no meu histórico, e diz que eu cursei 9 anos letivos/séries em 8 anos, tendo cursado duas séries no ano de 2008, que foi quando houve o reordenamento do ensino fundamental.
@@spurningar3225 Entendi! Legal q no seu histórico tem isso escrito então ^^ No meu não tinha pq eu terminei o ensino fundamental bem antes dessa mudança acontecer 😬 E não tinha me tocado q realmente a alfabetização tem outros nomes em outras regiões do Brasil ^^" Mas basicamente é o ano em q tu aprender a ler e escrever. Espero q isso ajude a esclarecer o q eu quero dizer com alfabetização. Abraços!
Moça scrr, no certificado como eu traduzo a tal da resolução?? Ex: "resolução cne/ceb" "credenciamento: resolução..." Eu procurei em todo lugar e só aparece "resolution" , mas eu acredito que não seja isso
Érica, primeiramente muito obrigada pelo conteúdo do seu canal. Gostaria de saber se você precisou comprovar alguma coisa do csf. Eu tbm fui bolsista csf, coloquei sobre isso na ficha de inscrição, mas agora fiquei com medo de mais pra frente eles me pedirem tipo minhas notas nas matérias que fiz na Austrália ( boletim que não tenho muito orgulho hahahaha). Obrigada :)
Oi, Juliana! Obrigada pelo comentário! Fico muito feliz que goste do meu conteúdo! Sobre o CSF, não me pediram especificamente as notas da universidade do exterior. Mas no meu caso, a maioria das matérias que eu cursei nos Estados Unidos foram aproveitadas no meu currículo no Brasil (as que não tinham equivalência entraram como horas complementares, tb obrigatórias p eu me formar no Brasil), então, minhas notas do intercâmbio estão refletidas no meu histórico da faculdade. Não sei como que ficou no seu caso (sei de muita gente q não conseguiu aproveitar nada no Brasil), mas acredito que, pelo menos, no teu histórico deva estar escrito que tu foi em intercâmbio de tal ano a tal ano, não? E EU ACHO que isso deve ser suficiente. Tlv, posteriormente, quando tiver conversando com professores p conseguir a orientação, os professores perguntem como foi o teu intercâmbio lá (isso aconteceu muito, eles perguntaram que matérias estudei, como q foi a adaptação fora etc. Acho q isso ajuda os professores a terem uma ideia de quão facilmente vc vai se adaptar a vida no lab no Japão ^^), então, nessa fase, tlv seja uma boa vc se preparar p responder essas coisas :) De qlq forma, sempre existe a possibilidade dos consulados estarem fazendo as coisas diferente, então, seria bacana trocar uma ideia com o seu p ver como eles lidam com candidatos q foram em intercâmbio durante a faculdade ^^ Espero ter ajudado! Abraços!!
s4dako obrigada por me responder! Saber que eles podem perguntar na entrevista ja me ajudou muito, pelo menos assim tenho como justificar os acontecimentos pelo menos! As minhas matérias não foram abatidas da minha grade do Brasil, mas foi bem legal porque eu pude ter contato com bastante coisa diferente :D Arigatou :D
Oi, Juliana! Obrigada pelo comentário! Então, talvez? Tem q ver o q seria uma undergraduate thesis (por exemplo, os alunos precisam propor algo novo? Ou só aplicar os conhecimentos obtidos no curso?). Quando eu fiz a minha tradução, de acordo com os programas que vi em engenharia de controle/robótica nos Estados Unidos, me pareceu que o TCC equivale ao coursework de lá. Acredito q se os dois representarem a mesma coisa, dentro do curso, tudo bem traduzir assim. Desculpa não dar nenhuma resposta mais concreta. Abraços!
@@s4dako ahhh entendi, vou dar uma olhada nisso! Mas por vc ter colocado coursework, no formulario de inscrição onde pergunta se vc ja fez uma tese, vc colocou q nao?
Oi, Juliana! Mesmo colocando "coursework" na minha tradução, eu coloquei que sim nesta resposta. Isso porque, antes de mais nada, eu não ter uma matéria chamada "undegraduate thesis" no meu histórico não significa que eu não tive que escrever uma undergraduate thesis. Por exemplo, no meu mestrado aqui no Japão, não tive uma matéria chamada "Master's thesis", mas mesmo assim, eu tive que escrever uma master's thesis e defendê-la para conseguir formar! Além disso, a gente não tem como levar as traduções em inglês de thesis e dissertation ao pé da letra. Por exemplo, no meu formulário, uma das perguntas colocou 論文 (ronbun) como dissertation e uma outra, 卒業論文 (sotsugyou ronbun) como graduation thesis. No final, as duas são 論文.. E no meu caso, a pergunta em japonês era: 論文を作成したか (já escreveu um ronbun?). Em japonês, 論文 (ronbun) tem um significado bem amplo, que serve para designar artigos científicos apresentados em conferências (学会論文, gakkai ronbun), monografias de graduação (卒業論文, sotsugyou ronbun), dissertações/tese de mestrado (修士論文, shuushi ronbun) e teses de doutorado (博士論文, hakase ronbun). Desta forma, eu entendi que o nosso TCC conta como uma 卒業論文 e, portanto, respondi que sim. Esse foi o meu raciocínio por trás da minha resposta e é o que faz sentido para mim. Se tá certo ou errado, não posso falar com certeza porque não sei como os consulados/embaixada/MEXT processam esses formulários. Eu acredito que eles olhem dentro do contexto japonês e, por isso, tomei estas liberdades e não levei as traduções em inglês ao pé da letra, nem tentei colocar estas traduções ao pé da letra dentro do contexto brasileiro (porque ae, tecnicamente, só se escreve dissertação no mestrado e tese no doutorado). No final, deu tudo certo e to aqui, então, acho que meu racioncínio não tá tão fora da realidade. É "só" isso xD Espero ter esclarecido um pouco (e desculpa se só embolou mais lol). Abraços!
Érica, eu tenho duas dúvidas kkk na parte do histórico acadêmico, o meu curso da faculdade é de 5 anos, só que por causa da pandemia e reprovações 😅 eu acabei fazendo em 7 anos e 6 meses. Eu coloquei o ano/mês que entrei e o ano/mês que formei, mas eu preciso justificar o porquê do período de estudo ter ficado de 7 anos e 6 meses? A outra dúvida é sobre o ponto 6 da explicação, que fala "If the applicant has passed the university entrance qualification, indicate this in the Remarks column", o que isso quer dizer? Isso é o vestibular?? *Editei porque surgiu outra dúvida kk só para confirmar mesmo, o non-regular (non-degree) program é a pós-graduação, certo? Por sinal amei o vídeo, está me salvando muito
Oie! Obrigada pelo comentário! Sobre tuas perguntas: 1. Eu não acho q vc precise justificar no formulário, mas se prepare p responder sobre isso caso chegue na etapa da entrevista. O mais importante é que apesar de ter feito 7 anos, vc soh pode contar o tempo padrão do curso (5 anos). 2. Sim, seria o nosso vestibular. 3. E o non-degree program não é a pós-graduação ainda. É o período em que o aluno fica como research student na universidade, sem estar atrelado a nenhum programa de mestrado ou doutorado específico. Os bolsistas normalmente entram como research student e durante esse período estudam o idioma japonês e se preparam para fazer a prova de entrada no mestrado/doutorado. Explico melhor sobre esse período nesse vídeo: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-tR2TIwCLPsY.html Espero ter conseguido responder tuas dúvidas ^^ Abraços!
Espera, espera! Por favor me ajuda. Deixa eu ver se entendi. Sobre os documentos teríamos uma cópia igualzinha do português e depois teríamos uma folha em inglês desta? A português entraria no envelope de original? Ou seria ambos em inglês? ME AJUDA!
Oi, Jennifer! Obrigada pelo comentário. Acredito que esta pergunda é a mesma que você fez no outro vídeo, então, vou só responder por aqui, tá? :) Eu acho que você está pensando um pouco demais aqui xD Primeiro, NÃO ENVIE NENHUM DOCUMENTO ORIGINAL para o consulado porque esses documentos não vão ser devolvidos (tá escrito no site do consulado/embaixada, POR FAVOR, leia tudo com bastante atenção). Se você mandar o seu diploma de graduação p lá, tu não vai ter isso de volta (e ae, vai ter que pedir um novo na tua Universidade e isso é um processo MUITO complicado. REPITO: NÃO ENVIE NENHUM DOCUMENTO ORIGINAL. No site da embaixada/consulado, eles deixam claro isso. Por exemplo: - Diploma universitário ou equivalente (cópia em tamanho A4 autenticada pelo cartório, com tradução) -> Tu só tem que mandar a cópia autenticada em cartório + a tradução! Não sei de onde você tirou que teria dois envelopes diferentes xD Vai tudo em um ÚNICO ENVELOPE, seguindo a ordem dos documentos que estão citados no site, tá bom? Não tenta ler mais do que tá escrito no site. Siga exatamente o que tá lá que não é para ter erro. Abraços!
@@s4dako Muito obrigada! Estava muito aflita com isso. É que a embaixada muda dependendo do estado, então quando eu abri e li o edital isso me deixou ainda mais confusa, mas muito obrigada! Não sabe o quanto isso me ajudou!
Érica.. por gentileza, gostaria de tirar uma dúvida.. no meu caso, o total de anos do registro acadêmico dá 15 pq eu fiz da primeira à oitava série.. mais três anos de Ensino Médio e 4 de faculdade.. oq fazer?? pls help me!!! *detalhe que não fiz nada fora do padrão.. tipo reprovar, etc.
Oi, Augusto! Obrigada pelo comentário. Eu falei sobre isso no minuto 8:40 do vídeo. O que eu fiz foi contar a minha alfabetização (também chamada de pré-escola em alguns lugares do Brasil) como o primeiro ano do primary education, então, no total, somei 9 anos (1 de alfabetização + 8 de ensino fundamental). Agora, caso você não tenha feito a alfabetização, pelo que soube do consulado de São Paulo, não tem problema colocar só os 8 anos de ensino fundamental. De qlq forma, acho que é válido verificar com o seu próprio consulado (caso ele não seja o de São Paulo). Abraços!
Oiê! Vídeo maravilhoso e muito bem informativo. Tenho uma dúvida: no formulário, na parte de colocar o "field", vc colocou como sua área de pesquisa? Um exemplo, eu sou de química, aí coloco apenas química, ou tenho q detalhar, ex: síntese orgânica utilizando isatina como precursor. E tbm qnd a área da graduação foi diferente da pós, vc recomenda colocar os dois ou apenas oq a gente vai pleitear?
Oi, Jayne. Obrigada pelo comentário! Você se refere ao campo número 12 do "2022 APPLICATION FORM FOR JAPANESE GOVERNMENT (MEXT) SCHOLARSHIP (RESEARCH STUDENTS)"? (Field of specialization studied in the past (Be as detailed and specific as possible.)) Se for esse, acho que o formulário fala de forma bem clara o que tem que ser escrito. Você deve escrever o que você estudou no PASSADO, com o máximo de detalhes possível. Ou você se refere ao campo 5 do "2022 PLACEMENT PREFERENCE APPLICATION FORM FOR JAPANESE GOVERNMENT (MEXT) SCHOLARSHIP (RESEARCH STUDENTS)"? Neste caso, você tem que escrever a área que você vai estudar no Japão. Tem uma parte para a área (5.1, onde eu escreveria "Química", no seu caso) e uma para mais detalhes (5.2, onde eu escreveria "síntese orgânica utilizando isatina como precursor"). Ou o seu consulado está pedindo algum formulário diferente? Se for o caso, poderia me informar qual o consulado para que eu possa verificar? A minha dica é sempre seguir exatamente o que os formulários estão pedindo. Normalmente, eles são bem específicos no que pedem e, por isso, os formulários são meio gigantescos xD Se o próprio formulário estiver ambíguo ou confuso, o melhor é esclarecer isso diretamente com o consulado :) Abraços!
Oi, Érica! Estou com uma dúvida. No site do consulado da minha cidade, diz que é necessário uma cópia original do Resumo da minha tese (TCC) e duas cópias simples. Mas original em que sentido? Assinada pelos professores, etc? Neste sentido, eu precisaria ir atrás dos meus professores pra que assinem o documento, ou só imprimir um resumo da minha tese três vezes é suficiente?
Eita, não sei dizer, hein? Na minha época (muuuitos anos atrás), eu só entreguei uma via do tcc traduzido p inglês. Acho melhor vc entrar em contato com o seu consulado e verificar direto com eles. Desculpa não conseguir ajudar! Abraços!
Só fiquei na dúvida sobre a parte do Lower Secondary, porque também tive 8 anos apenas de ensino fundamental. Vc preencheu 6 (elementary ), 2 ( lower sec.) e 3 (upper sec.) anos mesmo? E sobre o mínimo de anos, tive 11 anos até o ensino médio mais 5 de faculdade, eles aceitariam por dar 16 anos ou preciso obrigatoriamente dos 12 até o ensino medio?
Oi, Barbara! Obrigada pelo comentário! Eu preenchi 6 anos de elementary, 3 de lower e 3 de upper secondary. Isso porque, apesar de ter tido só 8 anos de ensino fundamental, eu fiz um ano de "alfabetização" (não sei se em todos os estados do Brasil existia esse ano) que, em Manaus, depois virou o primeiro ano do ensino fundamental. E sim, se sua graduação é de 5 anos, mesmo tendo só 11 anos até o ensino médio, é válido porque o MEXT pede os 16 anos até o final da graduação. Agora, para quem tá tentando a bolsa de graduação, é um pouco diferente porque nesse caso, o MEXT pede 12 anos até o final do ensino médio.
Olá S4dako. Sobre os anos de estudo, pode-se somar os Prés, no caso o Pré-1, Pré-2 e Pré-3, chamada de Pré-Escola, séries de alfabetização? E outra dúvida: sou formado em licenciatura e o curso durou 3 anos, mas fiz 1 ano e meio de pós-graduação: nesse caso, essa Pós entraria na contagem de tempo dos estudos? Mandei essa dúvida para o Consulado e eles disseram que não tem problema ter menos de 16 anos de estudos para o processo seletivo, mas pode ser que na algumas universidades não aceitem.
Olá! Sobre os prés, essa é uma boa pergunta! No meu caso, eu fiz jardim da infância I e II (que seriam o kindergarten e NÃO contam). Mas fiz um ano chamado de "alfabetização", que hoje é equivalente ao primeiro ano do ensino fundamental em Manaus e, por isso, incluí ele nos anos da escola primária. Não sei como ficaria com os prés (se adicionar esses prés, quantos anos no total de escola primária e secundária você teria? Não sei seria estranho ter 9 anos de ensino primário, por exemplo). Eu perguntaria do seu consulado! E sobre os 16 anos de estudo, sim, esse é o maior problema (jah pensou q problemao seria vc chegar aqui no Japão e não poder seguir para o mestrado pq a uni q vc escolheu não deixa por conta dos anos de estudo?), por isso, alguns consulados não aceitam nem para o processo seletivo da bolsa (já tive pessoas entrando em contato comigo desesperados pq o consulado havia informado q não iriam aceitar a aplicação delas por conta dos anos de estudo. Infelizmente, nesses casos, se o consulado nega, não tem muito q podemos fazer). Sobre a pós contar nos 16 anos, tlv. Eu sei q, por exemplo, anos de cursinho preparatório p entrar na universidade contam como ensino superior em direção a graduação. Não sei se uma pós valeria. No seu caso, se o consulado falou q aceita a inscrição caso tenha menos de 16 anos, vai fundo. Certifique-se de colocar esse 1.5 ano de pós graduação no formulário, e na hora de caçar orientador/universidade, verifique certinho se elas aceitam alunos com menos de 16 anos (p caso de não contarem a pós como anos de estudo). Já digo de antemão que a Universidade de Tsukuba só aceita alunos sem bacharelado e menos de 16 anos de estudo até a graduação para o mestrado se o aluno tiver "oustanding records". O q seria qualifica um aluno para isso, eu não sei ^^" Espero ter conseguido ajudar. Abraços!
@@s4dako Obrigado pela resposta. No estado de SP, a alfabetização acontece na Pré-escola(dos 5 e 6 anos de idade), então como vc disse q adicionou o ano de alfabetização, eu pensei q eu poderia adicionar o pré-2 e 3 os quais eu fiz e, quando somado com o ensino básico, médio e superior, dá 16 anos. Mas em qualquer caso, vou mandar essa dúvida ao consulado e deixa a resposta aqui para outros q tiverem o mesmo problema :) Mas o que seria "oustanding records"?
Entendi. Então, no meu caso, eu só coloquei a alfabetização ali porque houve a reforma do ensino fundamental. Quando eu fiz o ensino fundamente, ele durou 8 anos. Mas quando fui aplicar para a bolsa, ele já tava sendo de 9 anos. E no caso, a galera que aplicou para a bolsa (pelo menos em Manaus) ANTES dessa reforma, preenchia o formulário assim (isso foi, inclusive, recomendação do consulado de Manaus). Tem que ver como que em São Paulo o pessoal está contabilizando os anos. Vê com o consulado mesmo :) Acredito que se for só para contornar essa diferença na estrutura do nosso sistema educacional, não deve ter problema. Agora, se for para tapar buraco do ensino superior, ae tem que ver com carinho. Sobre o "oustanding records", é essa a questão xD A gente não sabe o que a Universidade de Tsukuba considera como um aluno "foda". Seriam só notas? Seriam conquistas durante a graduação? Isso não é deixado claro, o que me faz crer que vai depender de quem estiver analisando o perfil do aluno no pre-screening e, por isso, eu acho BEM arriscado confiar nisso. (para esclarecer, todo mundo que quer fazer mestrado em tsukuba tem que passar pela prova de entrada. Se você não se qualifica de acordo com as condições determinadas, você pode pedir esse pre-screening, que vai determinar se você está apto a tentar o mestrado.)
@@s4dako Olá, voltando aqui com a resposta do consulado de São Paulo: Pré-escola não entra na contagem. E pós-graduação entra na contagem de anos de estudos e podem ser adicionados na ficha de inscrição. Andei pesquisando e como houve uma nova reestruturação do ensino brasileiro, o que era Pré-3, virou a 1° série, ou seja, antes a criança entrava no Fundamental aos 7 anos. Hoje, entra-se com 6 e essa série reforça ou inicia a alfabetização, o que antes era feito na pré escola, dos 5 aos 6 anos. Fica de info para quem mais tiver essa dúvida.
Tia Érika, tenho uma dúvida. Em alguns dos consulados, temos essa informação sobre a bolsa de pesquisa: "Geralmente é oferecido um curso de Língua Japonesa para aqueles que não têm o domínio do idioma nos 6 primeiros meses da bolsa (conforme a universidade escolhida)." Tenho medo desse "geralmente". Saberia explicar melhor como funciona essa questão do curso de japonês pra bolsa de pesquisa? Você fez os 6 meses de curso de japonês?
Oi, Airton! Obrigada pelo comentário! Então, acho que esse "geralmente" tá ali porque normalmente o curso de japonês é dado pela universidade onde vc é alocado para fazer a pesquisa. Caso essa universidade não ofereça curso de japonês para alunos que não estão estudando japonês como major (seja na graduação ou na pós), ae vc não tem como cursar na uni. Eu sei que da galera que está para vir esse ano em outubro, tem gente que vai primeiro p TUFS fazer o curso de japonês e depois vai se mudar p cidade da universidade onde eles foram de fato alocados. Honestamente, é a primeira vez que eu soube que isso acontece (tlv, é algo recente). Nesse caso, essa galera só vai conseguir estudar japonês durante esse período na TUFS. No meu caso, o curso de japonês é oferecido pela Universidade de Tsukuba, então, não tive problemas. Inclusive, fiquei 1 ano e meio estudando japonês (durante o ano inteiro de research student e o primeiro semestre do meu mestrado). Tecnicamente, eu poderia continuar estudando, mas ficou impossível conciliar as aulas de japonês com a pesquisa. Então, assim, eu acho que os consulados falam que é "geralmente" porque não tem como eles terem certeza para todas as universidades. Eu, tia Érica, nunca vi bolsista que não conseguiu estudar japonês no período de research student (aliás, o que tem de gente que não estuda porque NÃO QUER não é brincadeira). Caso não seja oferecido o curso na tua uni e vc não seja alocado temporariamente em uma instituição que ofereça, tu sempre pode correr atrás por conta (é claro que aí vc tem que pagar). Sei de muita gente, aqui em Tsukuba mesmo, que não tava conseguindo acompanhar as aulas do curso de japonês da uni, parou de fazer e foi fazer no Kumon. De qlq forma, eu acho que é melhor ver esse curso de japonês como um bônus, então, não espera p estudar japonês pesado só quando chegar aqui no Japão. Como eu disse, eu nunca soube de alguém que não conseguiu estudar o idioma ao chegar aqui, mas se vc está com medo de que isso aconteça contigo, se prepare para que, caso não consiga estudar japonês aqui, vc esteja numa boa condição. Espero ter ajudado. Abraços!
Olá! Como eu mesma falei no vídeo, eu nem sabia que existia essa opção para a bolsa. E como já mencionei no outro comentário seu, à princípio, a bolsa de pós-graduação é para fazer os cursos stricto sensu (mestrado e doutorado). Recomendo você entrar em contato com o seu consulado para verificar essa questão do professional graduate degree. Abraços!
Oi, Ana! Obrigada pelo comentário!As regras não costumam mudar muito de ano para ano, então, recomendo começar a se preparar o quanto antes baseando nas informações disponíveis no momento no site. Só fiqur ciente de que pode haver modificações no próximo edital. Então, recomendo tb que fique atenta para quando o próximo edital sair porque caso haja alguma mudança, vc consegue correr atrás sem problemas :) Abraços!
Olá! Obrigada pelo comentário! Então, eu mesma nunca fiz nenhum tipo de levantamento de dados para conseguir afirmar qlq coisa. Primeiro que não sabemos quantas mulheres e quantos homens aplicam no Brasil. Então, mesmo que a gente olhe para as pessoas que conseguiram as bolsas, fica difícil dizer se é por causa do preconceito ou porque tivemos mais homens que mulheres aplicando (e se esse for o caso, será que o problema é o machismo no Japão ou o machismo no Brasil?). Outra coisa que complica é que o processo seletivo envolve tanto avaliação por parte de brasileiros (nos consulados e embaixada), quanto japoneses (na decisão final, que vem do MEXT). Então, caso a gente conseguisse constatar que há um preconceito contra mulheres no processo seletivo, fica difícil apontar se isso é devido a uma parcialidade do lado brasileiro ou do lado japonês ou dos dois porque nós não temos acesso aos nomes dos candidatos que são recomendados pelo Brasil para o MEXT. Desculpa não conseguir te dar uma resposta certa. E aqui gostaria de te perguntar: Caso seja verdade que o MEXT/consulado/embaixada dão mais prioridade para os homens, isso te impediria de tentar?
Oi, Érica. acabei de conhecer seu canal, vou aplicar pro mext e queria saber se vc poderia me dizer se o projeto apresentado pro MEXT tem que ser obrigatoriamente seguido caso eu siga pra segunda fase e tenha que enviar pros orientadores etc. Agradeço se vc me responder
Oi, Jhulia. Obrigada pelo comentário :) Sim, você precisa seguir o mesmo projeto de pesquisa. Você não pode simplesmente trocar o tema por algo completamente diferente porque a aprovação na primeira fase foi com base no que você apresentou na inscrição. Entretanto, como sempre meciono nos vídeos, o projeto de pesquisa para a inscrição no MEXT tem como público-alvo as pessoas do consulado/MEXT, que, muito provavelmente, não são especialistas na sua área. E por isso, esse primeiro projeto de pesquisa não pode ser muito técnico, ou você corre o risco de ninguém entender a sua proposta. Quando você vai entrar em contato com o professor, o público-alvo muda: Agora, quem vai estar lendo é alguém especialista da sua área. Portanto, é aceitável que você faça algumas modificações de forma a fazer o projeto mais concreto em termos técnicos, mas a essência do projeto deve continuar sendo a mesma. Espero ter conseguido esclarecer. Recomendo que você assista os vídeos que eu fiz em relação ao projeto de pesquisa e ao contato com os orientadores para conseguir mais detalhes. Abraços!
Érica, no caso você enviou apenas as 3 cópias da versão traduzida? Fiquei me perguntando se enviava 3 cópias autenticadas da versão original e 3 cópias autenticadas da versão traduzida.
Oi, Paula! Obrigada pelo comentário! Desculpa, cópia da versão traduzida do quê? Do histórico? Honestamente, eu não lembro lol Eu acho que só mandei uma cópia do original autenticada e uma tradução. É mais negócio verificar certinho no site do teu consulado. No edital oficial do MEXT tem uma checklist também falando quantas originais e quantas cópias vc tem que submeter. Dá uma olhada lá! Abraços!
oii erika, tudo bem? eu fiquei na duvida no que voce falou ali onde a gente preenche os lugares que a gente estudou, pq eu fiz o fundamental (da prmeira serie ate a nona serie) + o ensino medio (3 anos), no total fica 12 anos, eu preciso ter 16 anos de estudo pra graduaçao?
Oi! Obrigada pelo comentário! E não, 16 anos de estudo é para quem quer tentar a bolsa de pós-graduação (como especificado no título do vídeo). Para graduação, são necessários apenas 12 anos. Você consegue verificar esse requerimento no edital para a bolsa de graduação :) Se ainda não leu, recomendo que leia com bastante carinho! Abraços!
De preferência, sim porque esses documentos vão vir para o Japão. Mas não vai sair traduzindo os nomes das ruas ao pé da letra, tipo, pegar uma rua chamada Rio Jutaí e traduzir p Jutaí River 😂 Nome de rua é nome próprio e isso não se traduz! (no caso, ficaria Rio Jutaí Street/Avenue etc).
Oiê Erica ,adorei seu vídeo ♥️ me responde uma coisa eu estou desesperada pois minha escolha (pública ) diz que não oferece carta de recomendação,já não sei mais o que fazer ,essa carta do pode ser da escola ?
Oi, Polih! Obrgada pelo comentário! Fico feliz que tenha gostado do vídeo! Desculpa, não entendi a pergunta. Você disse que a tua escola não oferece a carta de recomendação, mas pergunta se essa carta pode ser da escola? E você tá se referindo a carta de recomendação p bolsa de pós-graduação? Se sim, você pode pedir esta carta diretamente de um professor que te deu aula (de preferência, do orientador do teu curso de graduação). Se for p bolsa de graduação, não sei dizer como proceder. Recomendo falar diretamente com o consulado para conseguir informações mais precisas (e sim, eles demoram para responder e-mail, então, se estiver no desespero mesmo, ligue lá!). Espero ter ajudado em algo ^^" Abraços!
(enviei essa pergunta pelo insta, mas creio que aqui seja mais indicado, pois possa ser dúvida dos outros.) Me ajuda ai Érica... Tomara que você veja e me dê uma luz aqui que estou perdido haha. Tenho uma dúvida que talvez seja meio estranha. Eu morei ai no JP por 4 anos, entrei na faculdade de direito ai, mas por questões econômicas tive que voltar, aprendi o idioma, não sou extremamente fluente, pois possuo apenas o N2. Eu escrevi dois formulários de aplicação, um em inglês, e outro em Japonês, mas ai vem minha dúvida cruel. Mesmo que me considere um "bom falador" de japonês, eu com certeza falo melhor o inglês. E o formulário de aplicação na embaixada de são paulo dá a opção de escrever tanto em inglês, quanto em japonês. Você acha que eu deveria escrever em Japonês, mesmo que de um jeito mais "simples" pois isso demonstraria que eu tenho interesse e daria uma "primeira impressão" melhor, ou você acha que escrevendo em inglês, fazendo assim o texto em si ser um pouco melhor e mais completo é mais importante? Eu pessoalmente acredito que se eu estou aplicando para uma bolsa no Japão, eu deveria escrever em Japonês para mostrar interesse, mas né haha Já ta tudo prontinho para enviar, mas ai revisando os documentos me bateu essa dúvida tipo "caraca, qual será o melhor"... O que tu me aconselhas? hahah
Olá! Obrigada pelo comentário! Então, Eu não tenho a mínima ideia do q o consulado/MEXT preferem (já disse, não faço parte da banca avaliadora ^^"). O que eu penso é que é melhor usar o idioma no qual você consegue se expressar melhor. Não acho q valha a pena arriscar o Japonês se vc não conseguiu falar o q queria falar, sabe? Com certeza, mostrar o domínio no idioma japonês é importante e isso conta positivamente. Entretanto, no formulário de inscrição, é importante que TUDO o q vc escreveu ali esteja correto (lembra que se vc mentir ou escrever algo errado, vc pode acabar sendo desclassificado caso descubram), então, eu só mandaria o formulário em japonês se eu tivesse 100% de certeza de que tá tudo certo e que, por exemplo, nas perguntas dissertativas, eu consegui falar o q eu queria falar. Mas é o que EU faria por MIM. Se vc acha q é melhor mandar em japonês mesmo, mande. Confie no teu taco pq chegando aqui no Japão, em muitas situações, é só isso q a gente tem 😂 Ganbatte kudasai! Abraços!
Oii Érica, tudo bem? Para bolsa de pós graduação, poderia tirar algumas dúvidas? rs É necessário enviar apenas histórico/diploma da graduação? Ensino médio/fundamental/ curso técnico não precisa? E o histórico/ diploma, devem ser enviado apenas em inglês ou cópia do português e inglês? Muito obrigada 😘
Oi, Jéssica! Essas são informações que vc encontra no site do seu consulado! De acordo com o site da embaixada japonesa em Brasília: 3) Histórico escolar (cópia em tamanho A4 autenticada pelo cartório ou original da universidade, com tradução); Ou seja, só precisa do histórico da universidade e precisa tanto do original (ou cópia autenticada) como a tradução. Outros consulados possuem explicações mais específicas, então, olha certinho no site do seu consulado. (vc consegue ver qual é o seu consulado aqui: www.br.emb-japan.go.jp/itpr_pt/enderecos_uteis.html) Se tiver algo no site que vc não entendeu bem, o melhor é entrar em contato com o consulado para esclarecimentos. Espero ter conseguido ajudar! :) Abraços!
Oi, Mayza! Obrigada pelo comentário! Então, eu considerei a minha alfabetização como minha primeira série do ensino fundamental. No formulário, isso significa colocar que eu comecei o ensino primário no ano que comecei a fazer a alfabetização. Ou seja, para o primary education, eu coloque o periodo equivalente a minha alfabetização até a quinta série (ao invés de colocar da primeira série até a sexta). Não sei como ficaria no seu caso que também não fez a primeria série do ensino fundamental. Recomendo conversar com o teu consulado e ver o que eles dizem sobre a tua situação. Abraços!
Uma duvida, Érica eu estou fazendo a graduação (vai terminar em 2025, e eu comecei em 2022, o problema é que eu comecei no meio do ano, e meu curso tem exatos 4 anos, será que quando eu for aplicar para a bolsa de mestrado eu posso ter problema por causa disso? (a e meu curso é de bacharelado)
Oi, Maria! Acredito que não! O importante é você ter em mãos o teu diploma da graduação OU um certificado de provável graduação até a data prevista no edital da bolsa, emitido pela sua universidade (dá uma olhadinha nos requisitos de elegibilidade da bolsa!). Abraços!
Erica é um anjo nos presenteando com um vídeo desses! Muito bom o conteúdo e muito esclarecedor, agora vai ficar muito mais fácil de preencher o formulário e preparar toda a documentação, agradeço de verdade! ♥ Eu só fiquei com duas dúvidas: 1) Essa parte que você contou a alfabetização no academic record, você contou ela no campo elementary school? Ou no lower secondary? Essa parte não ficou muito clara pra mim. 2) Quanto ao histórico da faculdade, eu cheguei a fazer algumas matérias em uma outra instituição, mas fiz transferência, então logicamente eu tenho dois históricos. O que devo fazer nesse caso? Pensei em juntar os dois em um pdf só, acha que seria válido? Se você não souber, vou entrar em contato com o consulado. Agradeço desde já! ♥
Oi, Fellipe! Obrigada pelo comentário! Fico feliz q tenha gostado do vídeo! ^^ Com relação as tuas perguntas: 1) Foi no elementary/primary, já q a alfabetização vem antes do ensino fundamental (como se a minha alfabetização fosse o primeiro ano do ensino fundamental). 2) Não sei como tá sendo no seu consulado, mas na embaixada, a submissão dos documentos tem q ser feita fisicamente (mandar por correio ou entregar os documentos lá). Então, é só entregar as cópias, não acho q precisa juntar num pdf :) Taaalvez seja necessário colocar algum papel falando q como a faculdade foi feita em duas instituições, vai ter os dois históricos (mas isso é melhor ver certinho com o seu consulado!). Espero ter ajudado! Abraços!
me ajuda numa coisa? o histórico precisa ser apenas da área acadêmica neh? pq eu tive problemas de comportamento durante a minha adolescência kkkkk e meu histórico do ensino médio é um horror. No entando, na universidade minhas notas são ótimas. ahh e se eu tiver uma graduação secundária sou obrigada a colocar as duas? ou posso mandar só dá principal?
Oi, Sonia! Obrigada pelo comentário. Depende da bolsa. Bolsa da graduação pede o histórico do ensino médio. A de pós-graduação, só no nivel superior. Quanto a ter duas graduações, depende. Vc precisa mostrar q tem a formação necessária para seguir na pesquisa q pretende fazer. Se as duas graduações forem relevantes p tua pesquisa, eu diria para submeter as duas, por exemplo. De qlq forma, nesse ponto, eu recomendo conversar diretamente com o teu consulado sobre isso. Abraços!
Erica eu iria me formar agora em setembro desse ano e já teria o diploma para entregar na inscrição, mas devido ao covid minha faculdade (pública) parou, o consulado de minha cidade diz que é possível entregar uma declaração de fechamento de curso, você acha que o mext e o governo japonês podem enchergar com maus olhos isso?
Olá! Obrigada pelo comentário! Eu não acho nada ^^" Se é isso que tem que ser feito para você conseguir se inscrever, vá lá e faça. Eu não tenho como saber o que o governo japonês ou o MEXT vão pensar da tua situação porque, primeiro, eu não faço parte da banca avaliadora das bolsas; segundo, a situação da pandemia é inédita. Eu acredito que se vc tiver formado até a data que o edital pede que vc esteja formado, independente da faculdade ter parado ou não, não é para ter problemas (se fosse para ter problemas, isso deveria constar no edital). É possível que, caso você chegue na entrevista, a banca avaliadora do consulado pergunte o porquê do atraso e aí vc explica. E é isso. Por favor, não veja a minha resposta como algo grosseiro ou agressivo (já ouvi muito isso lol). Eu digo tudo isso porque não adianta ficar se preocupando com o que o consulado, MEXT, governo japonês vai pensar da tua situação porque a gente não tem como interferir nisso diretamente. Meu conselho é sempre focar no que vc tem controle: Cumpra os requisitos da bolsa, se esforce no teu projeto de pesquisa, estude os idiomas para tirar a melhor nota possível na prova. O resto a gente torce p dar tudo certo ^^ Desejo sucesso para você! Abraços!
Olá! Obrigada pelo comentário! Honestamente, não sei como fica. Porque pelo que li, para fazer o mestrado aqui no Japão, vc precisa ter feito um ensino superior de pelo menos 4 anos OU ter um título de bacharel. Existe a possibilidade do 1 ano de kenkyuusei que a gente passa aqui, antes de entrar no mestrado, contar p essa conta dos 4 anos. Ae, nesse caso, tlv, não tenha problema. Mas não consigo te dar certeza de nada. Eu recomendo você falar com o consulado japonês da tua jurisdição. Abraços!
@@97homero97 Sim, um dos dois p pleitear a bolsa. Mas dependendo da universidade aqui no Japão, os requisitos p entrar no mestrado podem requerer os dois. Dá uma lida no regulamento oficial que acho q vai ficar mais claro. www.studyinjapan.go.jp/en/assets/pdf/app/research/2021_Guidelines_Research_E.pdf Abraços!
@@s4dako Exato, já tinha lido. mas ter sua confirmação é um alívio. Estou candidatando desde Portugal, mas seus videos quebram barreiras continentais ;) Obrigado pelas respostas super rapidas!
@@97homero97 Oh, que legal que meus vídeos estejam sendo úteis p vc aí também! Só gostaria de ressaltar que até dentro do Brasil existem diferenças na forma de avaliação dos candidatos, então, para ter certeza de que nada vai dar errado, converse com o consulado japonês/embaixada japonesa responsável pelo teu processo seleti vo! Espero que dê tudo certo! Abraços!
Oi, Ludmila! Obrigada pelo comentário! Não. P conseguir se inscrever na bolsa de PESQUISA (POS-GRADUACAO) do MEXT, vc tem q ter o ensino superior completo (ou estar p concluir). Entretanto, existe a bolsa de GRADUAÇÃO, q te permite fazer teu ensino superior no Japão. Nesse caso, vc consegue ir direto do ensino médio. Dá uma olhada no site do consulado japonês da tua região (ou menos no da embaixada japonesa) que lá tem todos os requisitos necessários p conseguir se inscrever na seleção de das bolsas. Abraços!
Olá! O que seria uma nota mediana? E a qual bolsa você está se referindo? (Graduação, pesquisa, treinamento de professores?). Pergunto tudo isso porque as coisas são relativas ^^" Uma nota mediana na minha universidade é 8. Uma nota mediana na USP, provavelmente, vai ser um 6 a 7. Acredito que para a bolsa de graduação, escola técnica, profissionalizante, as notas do ensino médio contem bastante (o proprio site da embaixada menciona que você precisa ter uma média global alta). Mas para a bolsa de pesquisa, de nada adianta ter um coeficiente de rendimento 10 se o projeto de pesquisa for ruim. Desculpa não conseguir te dar uma resposta simples. Felizmente, a seleção para a bolsa não é baseada apenas nas nossas notas :) Abraços!
@@s4dako perdão por não ser tão específico, mas era em relação a bolsa de graduação. Eu fiz a média global e vai ser no mínimo 7 (a média de todos os anos do Ensino Médio), e mesmo sabendo que não é somente baseado na nota, ainda dá um frio na barriga '^^
Entendo a aflição! Infelizmente, a chance de não passar sempre vai existir! Ao mesmo tempo, a chance de passar também sempre vai existir, mas isso só se você aplicar para a bolsa :) Ganbatte kudasai!
Oi, Mayza! Obrigada pelo comentário! Pelas instruções que constam no site da embaixada e no regulamento oficial em inglês, não tem a necessidade de anexar os certificados das escolas :) Se ainda não leu as informações nos sites da embaixada e do teu consulado, recomendo dar uma lida com bastante cuidadinho! Abraços!
Oi, Vitor! Obrigada pelo comentário! Já viu o vídeo inteiro? Falei sobre a foto em 2:50 Se mesmo assistindo, ainda estiver com dúvida, poderia especificar o que exatamente está confuso p vc? Abraços!
@@vitorm2506 Ah, sim. Realmente, não fui clara. Assina na parte de trás (a que vai ficar colada no papel). A data, vc pode pedir na hora de tirar a foto 3x4 p incluir. Espero ter esclarecido! Abraços!
Érika (eu perturbando mais uma vez heheheh), sobre a parte de preencher os dados de anos de estudo, ainda tenho uma dúvida. Eles contam anos escolares, tipo, primeira à sexta série = 6 anos, ou eles contam como "aniversário"? (mds n sei explicar kkkkkkkkkk) tipo, vc começa a primeira série em março e termina em dezembro, mas só completa 1 ano de escola em março do outro ano?
é pq se eu for contar do jeito que tá no meu histórico, tenho oito anos de ensino fundamental completo, mas se for contar com essa coisa de como se fosse aniversário, fica só sete :s socorro tô confusa
meu curso e 3 anos... tenho que fazer outro curso ou uma pos ja resolveria esses 16 anos? tem alguma ideia? mandei email pro consulado niguem me responde la ;-;
Olá! Obrigada pelo comentário! No caso, o teu curso seria de tecnólogo? Ou é algum bacharelado mais curto (eu nem sei se existe, mas vai que xD). Se for tecnólogo, seguinte: Pela MINHA interpretação do edital, acho que vc até tem como conseguir a bolsa de pesquisa para vir como research student, mas não conseguiria seguir para o mestrado. Isso porque baseado nos requerimentos para conseguir ingressar no mestrado aqui NO JAPÃO (tem informação sobre no site da embaixada/consulados, site do study in Japan etc), vc precisa ter o título de bacharel OU ter feito um curso de ensino superior de duração mínima de 4 anos. E com o curso de tecnólogo, nenhuma das condições são cumpridas. Se quiser saber mais, fiz um vídeo sobre isso tb: [Curso de técnólogo conta p bola do MEXT?] ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-9aAni4ZRmok.html Mas de novo, é baseado no que EU entendi. Melhor mesmo é conversar com o consulado. Se não estão respondendo seus e-mails, que tal ligar? Acho que é mais certeza de que vc consegue falar com alguém para sanar a tua dúvida. Abraços!
@@s4dako entendi :3 muito obrigado, e tecnologo mesmo analise e desenvolvimento de sistemas, eu vou ver certinho mas ja to correndo atras de fazer um bacharel e reaproveitar as materias e.e vlw vou assistir o video la, eu to fazendo mestrado em ciencia da computacao aqui na usp, dai tava com essa duvida se valia no jp tbm mas se nao me engano poucos pais aceita, tipo a alemanha pq la que surgiu os tecnologo
@@ohagidev525 Entendi! Olha, não sei como ficaria se vc tentar vir p fazer o doutorado. Porque o requisito p fazer doutorado na maioria das unis aqui é ter o título de mestre (tem uni até q deixa tu ir da graduação p doutorado direto, se vc cumprir alguns requisitos). Acho q vc pode verificar isso com o consulado tb. Espero q dê tudo certo! Abraços!
Para fazer a graduação, é preciso ter 12 anos de estudo (9 anos de ensino fundamental + 3 anos de ensino médio). Existem exceções para essa regra, então dá uma olhada no edital! Abraços!
Sim. Para fazer viagens internacionais, você precisa ter um passaporte. Aliás, os custos de emissão do passaporte não são cobertos pelo MEXT, somente o visto para entrar no Japão! Abraços!
Oi, Ana :) Obrigada pelo comentário e fico feliz que tenha gostado do vídeo! Acho que a resposta vai ficar um pouco redundante com a que dei no seu outro comentário. Para a bolsa de PÓS-GRADUAÇÃO, eles pedem o histórico da faculdade (dá uma olhadinha no site da embaixada japonesa/consulado japonês que tá tudo bem discriminado lá). E não, não precisa dos outros anos (se não tem escrito como requisito de documento no site, não tem necessidade). Abraços!
