Did NOT See the Musical Number Coming | DUB | Overlord IV 

she needs to check a doctor lol

I just wish Funimation had the foresight to cast Mikaela Krantz as Princess Rener; it would have been amazing.

The Voice Actress did a good job, but Funimation didn't translate the song even though they left the song part on Japanese

Renner got what she longed for 1. She got her happy ending 2. She is a royal princess 3. She dances and sings in a beautiful setting 4. She got her "prince" 5. She is so happy, she laughs

You are absolutely correct, mysterious man

Props 😳

She did all that just so she can sleep with a guy she wanted and not be judged or killed for it......

She's definitely one of those "Obsessive Yandere" Types, that's for sure.

Well, her original plan was just to create Civil War and she took over the Kingdom to surrender it to Ainz. However, Phillip happened and Kanach's death just throw any mercy off for entire Kingdom. Yes, she has her father and brother killed and that's normal for royal family considering they treat her as political tools for marriage and her elder brother reminds it all the time how he will ship her off to some countries if the price is right. The Capital City is doomed from the start, Ainz needs to show example since Phillip a lowly Nobles dare to rob his country's supply, the world need to know FEAR like Ainz said.

@@johnwong5317 nobility is all hogwash. At least Ains isn't entirely evil, but nobles have always been that way. He was disturbed when they gave ains the princes head and wanted it to be giving a proper burial. I guess that's why he had them tortured. Good for good and evil with evil

She even makes Ainz nervous, she's easily as smart as Demiurge or Albedo but (from Ainz pov) she has no reason to be as blindly loyal or overlook his mistakes Ainz hasn't figured out yet that Renner is too busy playing with Climb to notice how often he makes things up as he goes

At least she doesn't have to hide her true nature underneath her "Pure Princess" Facade anymore.

Renner's original plan was: 1. Create civil war by using people like Phillip and 2nd to 3rd in lines of many low rank Nobles. 2. Take control of Kingdom and become vassal state to Sorcerer Kingdom. However, things went wrong when: 1. Phillip's stupidity result into Ainz need to show the world FEAR. 2. Kanach's death just throw away any mercy out of window.

You copied this.

At the price of a kingdom she got her amazing and yet on speakable happiness

@@johnwong5317 And she also miscalculated that Ainz would play the bad guy in front of Climb. Which Albedo didn’t take too lightly, because seeing a supreme being doing some silly act is way below him. Renner is now terrified of Ainz and of Albedo’s new high standards for her.

Which is a shame because I know Funi hires okay singers in their dubs.

@@Lightspeeds The insult to injury is that they left the song untouched but they didn't translate it either. If you're gonna leave the song untouched then translate it.

Well maybe they’ll do it later for the blue-ray release.

@@Dragoon1809 yeah, they usually do this

Probably licensing issues. Songs tend to be covered separately, so they may not have had time to acquire international rights. Covers made by fans are one thing. Perhaps on the physical media release.

One could say she may give Azula a run for her money.

Well, she willingly sacrificed thousands of lives from "one measly kingdom" just to be with one guy. Gives me Disney Princess vibes.

Renner got what she longed for 1. She got her happy ending 2. She is a royal princess 3. She dances and sings in a beautiful setting 4. She got her "prince" 5. She is so happy, she laughs

@@Avseraph She is pretty much the anti-Disney princess, the type that would not fly at Disney, well, back in the day, but given today's Disney, about anything goes, if it makes money or not!

Well, the good thing for her is that, now she doesn't have to hide her True Nature underneath her "Pure Princess" Facade any longer, because there's nothing left for her in that Fallen Kingdom, which fell into Ruin, not that she cares for it anyways.

Notes!? Puh lease! These people use chat got to write all their scripts nowadays

The song was in japanese tho.

They never cover Japanese songs. It’s too much work and lots of copyright issues it’s easier to avoid doing it. I don’t mind at all. She’s still very sexy, especially that evil laugh in dub. Way better than the Japanese voice no offense. I started overlord in dub and I’ll die only knowing the dub version as cannon

And the songs normally suck in English.

@@Nirashi Yeah, you either translate the words or the tempo, but you can't really do both well.

​@@parkave2406 It isn't true to say they never do it. They have plenty of Dubs where they sang insert songs in English. Ones that come to mind were the Entirety of Beck,the two insert songs in season 1 of Sora No Otoshimono, and Bink's Brew in One Piece. It never happens for the Silmuldub release of a show due to time constraints, but it could happen for the Blu-Ray release which usually gets some redubbing in areas. There are definitely cases when a show doesn't get a dubbed song due to licensing restrictions (love live comes to mind), but it's not a rule.

Yes, the laugh in japanese is much more hysteric, dub was more controlled typical villain.

Except that she sacrificed hundreds, if not thousands of lives to get it......wait...

Renner got what she longed for 1. She got her happy ending 2. She is a royal princess 3. She dances and sings in a beautiful setting 4. She got her "prince" 5. She is so happy, she laughs

From 0:15 to 0:21. She really wants to Climb up to Ecstasy!

She did get rid of everything she had and knew to sleep with climb and not have anything about royalty and stuff get in the way.....

@Dodge Morningstar you gotta admit there is nothing more cruel than what she did. It's scary yet awesome at the same time

Shouldn’t you say devilish bc she’s a demon now

Na, just sucumb (succubus) to the siren song when she sings.

And this is where Renner sang her song in English…IF SHE HAD ONE!!

@@MetalSonicReject As much as I love the English Dub for Overlord, let’s be honest my guy, there was no way they were gonna top the Japanese performance of this song 😅

For her, the best part of all is that because she did it this way, Renner can finally drop her pious "Golden Princess" act and be her fully batshit insane yandere self without fear of being rejected by her beloved Climb. From now on, no matter what she does, he'll always assume her deranged personality is the result of Ainz Aul Gown's corruption, never knowing that this is who she's always been.

Technically, majority of death from the Kingdom is on the stupidity of Nobles and Phillip. Renner's original plan which 90% to create civil war and then take over and surrender the Kingdom to Ainz. However, Zanach's death just throw any mercy left and Ainz decide to kill all.

Iirc had nazarick never shown up, she already had plans in place to help her brother in exchange for being sent away to some isolated manor with climb. This way though she knew was more likely to end in long term "happiness" with climb.

As a fat octopus’s witch once said “But at least you’ll a have your man”

Let’s be honest, as good as Overlord’s English dub is, there’s no way they’d top the original singer’s performance here

Renner got what she longed for 1. She got her happy ending 2. She is a royal princess 3. She dances and sings in a beautiful setting 4. She got her "prince" 5. She is so happy, she laughs

It wouldnt have to be a demiurge power, you would expect an imp on the path to being a succubus would have an enthralling voice to go along with her eventual hypnotic cleavage. And you KNOW she is going to go succubus here. Gotta make sure climb is properly devoted to her after all.

So, is she a Dementor?

It wasn’t the thing about her starting an orphanage to kill them?

GTFO of my head.

ME TOO 😂😭 not that I’m saying I don’t appreciate this beautiful singing but I just thought they should of dubbed it

Crunchyroll should’ve dubbed Zombie Land Saga Season 2’s songs for the Blu Ray release like Funi did for Season 1.

@@edgarrodriguez2764 Me too 😢 I love the original song here, but I wanted to hear an English cover. They did brilliantly in One Piece with Brook’s songs and they’d dint need to dub the singing at all in My Hero Academia since Jiro sang in English for some reason.

Have you read the words that she sings? (English sub)

I thought the same thing

And this is what she's like when she's completely "sane" and sober. I shudder to imagine what'd happen if she ever got drunk.

Will probably be brainwashed by mere fear

I can see you haven't watched this show.

@@destroyerblackdragon nope and relax, I was just giving an opinion no need to be "that guy."

@@AntaresTwo6 That's not so much an opinion as it is blatanlty stating the obvious.

Oh yes, she is yandere. Its actually a pretty solid rendition of the personality from start to finish. Like at first everyone knows she is fond of climb, but she is this sweet golden princess. Really clever, likes to help people but doesnt always know how to make it happen. Then we get to see her sociopath side as she preps for an appearance and has to manually manipulate her face into the proper expression for the impressions he wants to give off, and when she drops her mask to talk to her brother about her plans for climb EVERYONE is internally freaking out over how scary and crazy she really is. Now? Now she doesnt have to hide at all, she got her man, she has the freedom to live with him how she wants, and now she is celebrating. She can let the crazy all hang out.

That's the power of love (80s title)