Hier sind ein paar Zeitstempel, falls ihr zu einer bestimmten Sprecherin springen wollt: 0:00 Intro - Seither bin ich eine schwarze Stimme 0:36 Welche Themen interessieren euch? 1:00 Regina Lemnitz 3:37 Luise Helm 5:58 Anke Reitzenstein 8:18 Dorette Hugo 10:28 Dascha Lehmann 12:54 Sandra Schwittau 15:37 Marie Bierstedt 18:23 Gabrielle Pietermann 21:20 Bianca Krahl 23:34 Manja Doering 26:40 Bonus: Lara Trautmann 27:58 Verabschiedung
Tolles Video! Ich persönlich hätte mir Martina Treger mit ihrer unglaublich markanten Stimme gewünscht. Man erkennt Sie wirklich sofort und hört Sie immer gleich raus.
Ich finde es immer wieder faszinierend, wie Synchronsprecher ausgesucht werden und in den meisten Fällen passen ihre Stimmen perfekt zu den Schauspielern, die sie synchronisieren. Einfach klasse 👍🏼😊
Manchmal finde ich sogar, dass die Synchronstimme besser zur dargestellten Rolle passt als die Originalstimme des Schauspielers. Echt fantastisch, was unsere Sprecher und Sprecherinnen leisten :-)
Regina Lemnitz, Dorette Hugo & Bianca Krahl in allen Ehren, aber den Rest kann man leider weder als einprägsam, markant noch wohlklingend bezeichnen i.m.A. Ein großes Lob hingegen an deine Arbeit, deinen Geschmack, untermauert mit Recherche zu präsentieren, vielen Dank dafür!
Vielen Dank fürs Anschauen und für das Lob! Frauenstimmen haben grundsätzlich das Problem, dass sie als austauschbarer wahrgenommen werden als Männerstimmen. Deswegen setzen sich in der Branche häufig die besonders tief (oder kratzig) klingenden Damen durch.
Vielen Dank! Franziska Pigulla hatte auf jeden Fall eine der schönsten Stimmen, die es gab. Leider ist sie ja mittlerweile verstorben. Deshalb habe ich über sie in meinem Video über verstummte Stimmen gesprochen und sie dort auch als Erstes genannt.
Kein schlechtes Video. Für mich die beste Synchronsprecherin aller Zeiten ist Franziska Pigulla. Die Sprecherin unter anderm von Akte X Schauspielerin Gillian Anderson. Leider ist sie viel zu früh vertorben (2019)
Franziska Pigulla war definitiv eine der allerbesten Stimmen, die es überhaupt gab. Deshalb habe ich sie in meinem Video über verstorbene Synchronsprecherinnen auch als Erstes genannt. Sehr traurig, dass sie schon so jung gestorben ist.
Wieder mal sehr interessant und aufschlussreich. Immer wieder und gerne mehr solcher Video Essays. Aber Eines muss ich dennoch anmerken: Ich bin nämlich einer der Leute, welche die Synchro von The Office US als Lüge ansehen, sie sei nicht existent. Nicht weil sie schlecht ist, sondern weil das original einfach viel zu ikonisch ist. Aber die Erwähnung von Only Murders in the Building hat mich dann wieder erfreut.
Vielen Dank! The Office gehört allerdings auch zu den Serien, die sich am schwierigsten lokalisieren lassen. Sowohl was die Wortspiele an sich angeht als auch die Art, wie sie transportiert werden. Das deutsche "Sagt meine Frau auch immer" kann leider mit dem originalen "That's what she said" nicht mithalten. Bei Only Murders in the Building finde ich es schade, dass die Serie recht wenig Aufmerksamkeit bekommt. Als Moviepilot neulich eine kleine Reihe darüber gemacht hat, waren das die Videos, die sich am allerschlechtesten geklickt haben.
Ich liebe die Stimme von Valentina Bonalana so sehr. Sie hat so etwas wundervoll trauriges in ihrer Stimme. Warum fehlt sie in dieser Liste? Oder kommt irgendwann ein zweiter Teil bei dem sie dabei ist?
Ich möchte zum Thema Synchron als nächstes ein Video machen, in dem ich die Sprecher und Sprecherinnen beleuchte, die in den Kommentaren am häufigsten genannt werden. Sprich eine Zuschauer Top 10. Den Namen Valentina Bonalana habe ich mir dafür soeben notiert ;-) Danke für die Nennung!
Ich muss gestehen, dass ich noch nicht viel AHS geschaut habe. Das steht noch auf meiner Liste. Von den Horror Stories (die Anthology-Serie) habe ich alles geschaut :-)
Sehr schönes Video, ganz tolle Sprecherinnen :) Die Liste könnte man noch ewig lang ergänzen, ich möchte aber noch Luisa Wietzorek und natürlich Nana Spier erwähnen !
Vielen lieben Dank! Ich möchte zum Thema Synchron als nächstes ein Video machen, in dem ich die Sprecher und Sprecherinnen beleuchte, die in den Kommentaren am häufigsten genannt werden. Sprich eine Zuschauer Top 10. Luisa Wietzorek wird da bestimmt mit auftauchen und Nana Spier habe ich mir soeben auch notiert. Besten Dank für die Nennungen!
Das war mega. Ich schaue mir den Stream-Mitschnitt immer mal an und finde es witzig, wie sehr man die Ergriffenheit und den Respekt in Gronkhs Gesicht lesen kann. Der hat gemerkt, dass da gerade etwas Großes passiert :-)
So eine Liste hat natürlich keine Garantie der Vollständigkeit, absolut. Esra Vural hätte ich hier auch genannt, alleine schon wegen ihrer extrem intensive Performance für Tokio. Aber auch Simone Brahmann hätte man noch nennen können. Ich liebe sie vor allem als Stimme von Nicki in MacGyver, sie wurde aber auch schon auf Daryl Hannah und M. Stowe besetzt zum Beispiel. Danke dir nochmal für den Hinweis mit Harte Jungs, DAS hätte ich in der Tat nicht gewusst. Insgesamt ein gutes Video. Für mich ist eine der besten Sprecherinnen Derya Flechtner, ich höre sie supergerne. Und Luisa Wietzorek würde mir hier auch noch fehlen, allein schon ihre Stimme in den AURIS-Hörspielen war phantastisch. (Svenja Jung hat den Job aber auch gut gemacht, da schließe mich mich den Hatern absolut nicht an!)
Besten Dank fürs Anschauen! Luisa Witzorek wurde nun schon einige Male genannt in den Kommentaren. Ich hatte sie auch erst auf meiner Liste, als ich erstmal die Namen aufgeschrieben habe, die für mich für so ein Video grundsätzlich in Frage kamen. Ich möchte auf jeden Fall noch eine Zuschauer Top 10 machen, in der ich die Personen beleuchte, die unter meinen Videos am häufigsten genannt werden. Das zwingt mich, auch mal über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und mich mit Sprechern zu beschäftigen, die ich bisher nicht so auf dem Schirm hatte. Wobei ich Esra Vural natürlich auch in Erwägung gezogen hatte. Danke jedenfalls für die Nennungen. Derya Flechtner (bzw. Derya Akyol) finde ich auch super und ist auch so ein Beispiel für eine sehr erfolgreiche Synchronfamilie.
Danke für den Kommentar! Ich hoffe sehr, dass wir Laras Stimme noch ganz oft in zukünftigen Produktionen hören werden, egal ob als Sprecherin oder Sängerin. Bis jetzt hat mir alles von ihr gefallen :-)
Ich bin absoluter "deutsche Synchronsprecher" Fan :). Aber immer häufiger werden Influencer als Synchronsprecher eingestellt, teilweise auch als Hauptfiguren. Und das merkt man. Insgesamt wirkt es so, als wäre das Qualitätsniveau gesunken. Mich würde interessieren, wie es denn allgemein um die deutsche Synchronisation bzw. um die Branche steht. Damit einhergehend schwirren mir auch folgende Fragen im Kopf herum: - Warum werden vermehrt Influencer eingestellt? - Ist der Job mittlerweile so unattraktiv geworden? - Wie steht es um aktuelle Synchronsprecher, können sie das noch hauptberuflich ausüben? - Ist der Standard gesunken? Oder verlangen renomierte Sprecher zu viel? - ... PS: Ich habe bewusst keine Namen genannt. Ich will weder jemanden angreifen noch sonst wie beleidigen :).
Weil die Filmproduktionen auf Werbung durch die Influencer hoffen… diese sind zwar viel teurer als die eigentlichen Synchronschauspieler, aber die kostenlose Werbung ist für die Produktionsfirmen „unbezahlbar“… Es geht immer um Kohle
Das sind gute Fragen, über die ich sehr gern mal ein eigenes Video machen möchte. Mich stört das Besetzen von Influencern teilweise sehr. Ich finde, man hört die fehlende Kompetenz sofort raus und die Stimme wirkt dann wie ein Fremdkörper im Film. Auch das Thema, dass die Qualität der Synchronisationen generell sinkt, ist etwas, was ich beobachte, und was eine Reihe von Gründen hat. Leider sieht es aber so aus, dass sich das in naher Zukunft nicht bessern, sondern eher sogar verschlechtern wird. Vielen Dank jedenfalls für die Fragen! Das sind gute Anregungen für eine Auseinandersetzung :-)
@@pirlipattwisznewski2816 Das ist auf jeden Fall der Hauptgrund für die Besetzung. Man verspricht sich von den Instagram und TikTok-Postings eine größere Menge an Kinozuschauern und medialer Bekanntheit. Leider auf Kosten der Professionalität und Qualität. Was allerdings den allgemeinen Trend zu weniger guten Synchronfassungen im Vergleich zu vor ein paar Jahren angeht, gibt es mehrere Gründe, die da mit reinspielen. Leider sind das Gründe, die sich so schnell nicht zum Positiven ändern werden.
Marie Bierstedt hat so ne nice Stimme.....es ist fantastisch wenn sie irgendwelche richtig fiesen Figuren spricht ... der Plot Twist kommt so gut rüber
Die gute "Gabi" hat eine wirklich tolle Stimme. Für mich die Idealbesetzung auf Hermine Granger (und Emma Watson im Allgemeinen). Danke dir für das Lob! Freut mich, dass du eingeschaltet hast :-)
Genau, sie wird auch hin und wieder auf Viola Davis besetzt, allerdings nicht immer. Bei den Frauen sind Feststimmen leider seltener als bei Männern. Davis wurde schon von: Sandra Schwittau, Martina Treger, Susanne von Medvey, Heidrun Bartholomäus, Almut Zydra und einigen weiteren synchronisiert.
Ich finde die Sprecherin die Bart Simpson spricht ziemlich sexy 😅, also wenn sie als Frau spricht wie in schwarze Katze, weißer Kater oder in Sherlock Holmes als Roomi Rapace
Sandra Schwittau ist absolut super. Sowohl ihre Stimme als auch ihre Art. Ich würde die echt gern mal kennenlernen. Bis jetzt hat sie mir in jeder Rolle gefallen, egal, wen sie synchronisiert :-) Hab mir das Video von Kino Plus sogar schon mehrmals angeschaut^^
Regina Lemnitz ist soo eine tolle sprecherin aber nicht nur auf Goldberg passt sie hammer ich könnte mir die unvergleichliche Kathy Bates nicht ohne Sie vorstellen
Genau, James Earl Jones hat noch zu Lebzeiten die Rechte an seiner Stimme an Disney verkauft. Den Betrag weiß ich leider nicht, aber es wird sicherlich nicht allzu wenig gewesen sein. Darth Vader wäre im Englischen ohne ihn nicht vorstellbar. Im Deutschen hat man nach Petruos Tod für Episode III Reiner Schöne und für die Serien Martin Kautz auf Vader besetzt.
Regina Lemnitz, Sandra Schwittau, Martina Treger, Claudia Urbschat-Mingues, Marion von Stengel, Ulrike Stürzbecher und einige andere Stimmen erkenne ich natürlich sofort. Bei einigen Stimmen aus Deiner Liste höre ich leider kaum einen Unterschied heraus... Oft ist es bei mir ja so, wenn in einer Szene (sagen wir) drei, vier junge Frauen sich miteinander unterhalten, und ich schaue nicht hin: Ich hab dann oft keine Ahnung, wer von denen gerade redet. Ich finde, Synchronsprecherinnen sollten mehr rauchen, damit ihre Stimmen individueller werden, hihi. :-D
Das ist einer der Gründe, warum sich Frauen in der Branche leichter umbesetzen lassen. Die meisten Zuschauer hören den Unterschied sowieso nicht raus. Deswegen können sich ja auch die tiefen (Franziska Pigulla) und eher kratzigen (Gisela Fritsch, Barbara Ratthey) Stimmen bei den Damen besser durchsetzen. Rauchen hat da bei so einigen für mehr Stimmindividualität gesorgt, nicht nur im Synchron, auch in der Musik ;-)
Ist schon erstaunlich das ein paar Dutzend Synchronsprecher fast den kompletten Filmmarkt abdecken. Manche Sprecher sind so wandelbar das sie extrem viele verschiedene Charaktere sprechen und man merkt es nicht einmal.
Das fasziniert mich auch immer wieder. Bei meinem letzten Video waren einige zum Beispiel erstaunt, dass Sheldon Cooper und Leonardo DiCaprio denselben Sprecher haben. Beeindruckt hat mich zudem Thomas Danneberg, der es geschafft hat, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, John Travolta und John Cleeses verschieden klingen zu lassen, dass ich selbst mit geschlossenen Augen herausgehört hätte, wer da gerade im Bild zu sehen ist.
Den Namen habe ich mir soeben notiert. Ich möchte mal noch ein Video machen, in dem ich die Sprecherinnen beleuchte, die in den Kommentaren am häufigsten genannt werden. Sozusagen eine Zuschauer Top 10. Das hier war erstmal meine ganz persönliche (und subjektive) Zehnerliste.
Die Synchronisation von Videospielen finde ich wichtig für das Erleben des Spiels. Viele Spieler sagten damals, dass man Mass Effect unbedingt in Englisch spielen sollte. Das fand ich persönlich nicht. Die Englische Synchronisation von Mass Effect ist für mich grausam langweilig. Ich fand unsere Deutsche Synchro viel besser, auch für das emotionale hinein finden. Englisch ist nicht meine emotionale Sprachlandschaft. Darum kaufe ich nicht Baldur's Gate 3. Es hat keine Deutsche Synchro, somit ist das Spiel für mich nicht spielbar. Es gibt so viele tolle Frauenstimmen, die ich aus Computerspielen kennen und sehr lieben gelernt habe. Nicole Boguth - Femshep aus Mass Effect, Tanja Dohse - Liara T'Soni ab Mass Effect 2 / Morrigan aus Dragon Age Reihe, Magdalena Turba - Cassandra Penthagast aus Dragon Age Inquisition und viele weibliche Charaktere in The Elder Scrolls Online, Dina Kürten - Sylvanas Windläufer aus WoW und so einige tolle mehr.
Das verstehe ich absolut. Ich bin auch ein großer Fan von Spiele-Synchros und finde sie häufig um einiges besser als die englischen Fassungen. Allerdings habe ich trotzdem Baldur's Gate 3 komplett gespielt und große Freude damit gehabt. Auch wenn das hieß, dass ich viel lesen musste. Immerhin waren die Texte auf Deutsch. Zur Zeit hole ich den ersten Teil nach. Ich hatte zuvor noch keinen BG Teil gezockt und bin derzeit total begeistert von der Reihe. Als nächstes steht Teil 2 auf dem Plan. Doch zum Thema Spiele-Synchro fällt mir auch noch Red Dead Redemption ein, welches ich sehr gern auf Deutsch gespielt hätte. Ich verstehe zwar den Ansatz von Rockstar, dass sie den Slang und den Charme ihrer genutzen Sprache nicht verlieren wollen. Aber trotzdem würden mir eine RDR oder GTA auf Deutsch noch mehr Spaß machen. Mass Effect habe ich bisher ausschließlich auf Deutsch gespielt und fand es großartig. Bin mal gespannt, was das neue Dragon Age (The Veilguard) zu bieten haben wird.
Antje von der Ahe fand ich auch super auf Pam im amerikanischen The Office. Den Anime habe ich nicht gesehen (und auch den Manga nicht gelesen). Aber bei "nur" 24 Episoden kann ich zumindest die Serie mal nachholen.
@@RolfsFilmkritiken nicht zu vergessen die darauf folgende 5-teilige OVA. Ich muss aber warnen, dass sich gerade ab Staffel 2 auch ein paar sehr düstere Themen hinzugesellen.
Den Namen habe ich mir soeben notiert. Ich möchte mal noch ein Video machen, in dem ich die Sprecherinnen beleuchte, die in den Kommentaren am häufigsten genannt werden. Sozusagen eine Zuschauer Top 10. Das hier war erstmal meine ganz persönliche (und subjektive) Zehnerliste.
Die Stimmen selbst sind mir natürlich geläufig. Die Namen sagen mir allerdings nichts. Eine Synchronstimme, die mich vor allem in meiner Kindheit begleitete, war die von Anita Kupsch.
Die deutsche Stimme von Diane Keaton. Ich werde auf jeden Fall noch so ein Video machen, in dem ich die Frauen, die in den Kommentaren am häufigsten genannt wurden, näher beleuchte. Hier habe ich erstmal nur meine persönlichen Favoriten vorgestellt. Wobei es natürlich noch einige weitere gegeben hätte, die ich sehr mag. Aber ich wollte mich zunächst nur auf 10 beschränken (das Video war so schon ziemlich viel Arbeit^^).
Als ich am Skript für das Video geschrieben habe, hatte ich zunächst alle, die ich mag, notiert und mich dann (schweren Herzens) auf 10 begrenzt. Luisa Wietzorek war da mit dabei. Ich werde allerdings noch ein Video machen, in dem ich die Personen, die am häufigsten in den Kommentaren genannt werden, beleuchten möchte. Quasi die Top 10 Sprecherinnen meiner Zuschauer. Dort wird Luisa bestimmt mit dabei sein :-)
Den Namen habe ich mir soeben notiert. Ich möchte mal noch ein Video machen, in dem ich die Sprecherinnen beleuchte, die in den Kommentaren am häufigsten genannt werden. Sozusagen eine Zuschauer Top 10. Das hier war erstmal meine ganz persönliche (und subjektive) Zehnerliste.
@@RolfsFilmkritiken vielleicht kann man das Thema auch trennen: Hollywood/ Kino und Fernsehen... Nur so als Idee, aber coole Serie. Ich mag Stimmen sehr gerne 🤘
@@RolfsFilmkritiken Ja, und fas müssen ja nicht nur Synchronsprecher bzw -sprecherinnen sein. Sondern auch Schauspieler oder Radiomoderatoren. Oh man. Die Bandbreite ist weit 🤭
Den Namen habe ich mir soeben notiert. Ich möchte mal noch ein Video machen, in dem ich die Sprecherinnen beleuchte, die in den Kommentaren am häufigsten genannt werden. Sozusagen eine Zuschauer Top 10. Das hier war erstmal meine ganz persönliche (und subjektive) Zehnerliste.
Also, ich muss hier eine kleine Kritik anbringen. Eine der wichtigsten und erotischste Synchronstimme, welche bei mir Platz 1 belegt, hast du hier vergessen. Maria Koschny. Sprecherin von Jennifer Lawrence, Lara Croft, Kristen Bell, Gemma Arterton u.v.m.
Ich habe vor, noch ein Video zu machen, in dem ich die Sprecherinnen beleuchte, die in den Kommentaren am häufigsten genannt werden. Quasi eine Zuschauer Top 10. Den Namen Katharina Thalbach habe ich mir soeben notiert ;-)
Die deutsche Stimme von Trinity bzw. Carrie-Anne Moss :-) Die mag ich auch total, zumal sie aufgrund ihrer klanglichen Tiefe sehr im Gedächtnis bleibt. Über Martina Treger werde ich in einem künftigen Video auf jeden Fall auch noch sprechen.
