This theme of dancing with death is protrayed masterfully. Elisabeth dances with him, but she won't ever let him lead. She wants to dance the way she chooses. She wants to lead herself. Death can grab and drag her, but she freed herself from him. She faced him, head held high. And then you get Rudolf, who's totally taken by Death, powerless and unwilling to fight him. Death even controls him like a puppet, he leads, he pushes him across the entire stage with ease. Total control, domination even. I love this so much. The way they showed Death's utter power in this scene is astounding.
Many people critized, that he (Mate Kamaras) acted too much like a man, for Elisabeths death was originally portrayed without a sex. But the funny thing is for me he was the most inhuman in his portrayal, for death is no human creature. Let me explain: My wish when I go to the theatre is that each character makes me forget it is acting I see. So, I have seen MANY MEN in this role: Uwe Kröger, Mark Seibert etc. But I only saw ONE DEATH.
Forgot to mention. Of all the Rudolf's I've seen, Fritz Schmidt is definitely the best, voice and looks. And I absolutely love the way he runs away at the end of the scene, pelting offstage like a gawky little boy.
TOD: Zeit, daß wir uns endlich sprechen. Zeit, das Schweigen zu durchbrechen. Du kennst mich. Ja, du kennst mich! Weißt du noch, du warst ein Knabe, als ich dir versprochen habe, daß ich dir immer nah bleib! RUDOLF: O, ich hab dich nie vergessen: Meinen Freund, nach dem ich rufe, wenn mich meine Ängste fressen... TOD: Ich komm, weil du mich brauchst- TOD & RUDOLF: Die Schatten werden länger, und doch bleiben alle blind und stumm. Zum Klang der Rattenfänger tanzt man wlid um's Goldne Kalb herum. Die Schatten werden länger! Es ist fünf vor zwölf! Die Zeit ist beinah um. RUDOLF: Zeit, den Riß der Welt zu sehen. Könnt' ich nur das Steuer drehen! Doch ich muß daneben stehen. Man bindet mir die Hände. TOD: Nichts ist schlimmer als zu wissen, wie das Unheil sich entwickelt, und in Ohnmacht zuseh'n müssen. RUDOLF: Es macht mich völlig krank! TOD & RUDOLF & TOTE: Die Schatten werden länger, und die Lieder werden kalt und schrill. Der Teufelskreis wird enger, doch man glaubt nur, was man glauben will. Die Schatten werden länger! Es ist fünf vor zwölf! Warum hält jeder still? TOD: Was hält Dich zurück? Dies ist der Augenblick! Greif nach der Macht! Tu es aus Notwehr! RUDOLF: Notwehr? TOD & RUDOLF & TOTE: Die Schatten werden länger was gescheh'n muß, das muß jetzt gescheh'n. Der Teufelskreis wird enger! Man muß dem Unheil wiedersteh'n. Die Schatten werden länger! Kaiser Rudolf wird der Zeit entgegengeh'n. quelle: songteksten.net/lyric/536/25819/elisabeth/die-schatten-werden-langer.html
Es IST eine Liebesszene, das ist ja das Wichtige. Denn sowohl Sissi als auch Rudolf liebäugeln mit dem Tod als Gefährten, als Freund, als Lösung und daher ist der Tod für sie der Liebhaber, nach dem sie in der Verzweiflung suchen.
Etwas späte Antwort, aber ich denke nicht, dass der Tod und Rudolf einander lieben. Ich denke, dass der Tod vielmehr hofft (nachdem Rudolf den „Kuss des Todes“ abgelehnt hat, und das mehrfach), dass Elisabeth freiwillig in den Tod geht. Ich glaube, dass der Tod durch seine Aktionen definitiv dafür sorgen will, dass Elisabeth sich umbringt, da es ihm nicht gelungen ist bringt er Lucheni auf die Idee sie zu töten. Rudolf war meiner Meinung nach nur Mittel zum Zweck.
Teacher of literature: This scene symbolises thinks about future WWI, sorrow and pain of caiser, by the way his state will fall soon! And he can't change it! Students: Yaoi! Year! Director: Just try to kiss him! It should be funny!
This the first song that I fell in love with, even before Wenn Ich Tanzen Will. I love Máté--sure, this isn't his best, but it's pretty darn close. I always take into consideration that this is act II of a long musical, and they've been singing all night.
I have to say, Máté definitely isn't the only Tod out there, but he's clearly my favourite. I love how he worked with the idea of death being this unstoppable force of nature, and his Tod sure does feel like one. Also, the chemistry between him and Maya is something entirely different. It takes the show to a whole new level. (I'm talking about the Vienna version, I don't know anything about the Japanese one.) Mark's performance simply couldn't match that explosive, dangerous, thrilling energy Máté brought on stage. To be honest, I sometimes found him straight up boring. His acting was often lacking, and his voice sounded average next to Annemieke's, which made their duets really hard to enjoy. She is, no doubt, both an amazing singer and actress. In my opinion, Maya and her gave a truly special feel to the role that none of the others could replicate. But sadly, Mark couldn't always live up to her, and the two of them just weren't a good pair. Uwe certainly had his own take on the character, one that wasn't at all enjoyable to me. While Pia was a remarkably good cast for the role, the same could not be said for Uwe. In fact, Pia's presence on stage was simply so much stronger that he often came across as awkward and overlooked, sometimes straight up pathetic, despite being a main character. Usually both his voice and acting were just weak in comparison. This ill-matched pair's chemistry clearly did not work.
I also still very much like the happy coincidence that Maté is Hungarian... A nice subtle touch if you consider the point of history in the Austrian-Hungarian monarchy. (I have no idea if his nationality had any role in his casting, and I don't think it should - he's absolutely superb in every way. I just thought it's interesting)
I love how Mate as Tod is seductive, cold mischievous, and sometimes fragile when he gets rejected by Elisabeth. I think Uwe’s Tod is more of a symbolism than an actual actor/character physically present in the show. But Mate’s version is playful, passionate and very much the bad boy first ever falling in love and gets super possessive and attentive, especially when he was staring at Elisabeth. Mark is kinda in between Uwe and Mate. He seems to be more mature and steady than Mate’s Tod. I do hope Mate will play Death again. However, he seems to be playing death for so long and doesnt take many new roles recently. I don’t know if he’s still into musicals but I imagine playing the same role for almost 20 years can get you a bit bored. (Edited typos)
@@alierchiang unfortunately máté has a vocal condition which means that he can't strain his voice at all (he was apparently practically mute for a year after damaging his voice), so i think it's unlikely he will ever take a musical role again - he's still doing concerts though!
Wenn der Tod "doch man glaubt nur was man glauben will" singt, geh ich voll mit ^-^ Vor allem weil der Sänger total der Sunnyboy ist.♡ Ich mag ihn sehr gern.
Jeder der Opfer eines kindlichen Missbrauchs wurde, bekommt eine doppelte Gänsehaut! Der Text kann hinsichtlich interpretiert werden. Trotzdem, ein tolles Lied!
It's my understanding that Death (who really is Elisabeth's Death) is angry at Elisabeth for rejecting him time and time again so he decides to hurt her by taking her son; notice how he just carelessly tosses Rudolf aside after Rudolf shoots himself in The Mayerling scene. He just wants to refuse Elisbeth just like she refused him earlier when she finally asks to die in her grief over Rudolf in the cemetary, which he does. At least that is one way to look at it. :)
wie der Tod singt-spricht in seinen ersten Textzeilen ist wirklich fantastisch, das Dunkle und Mächtige des Todes, seine Lust kommt so besonders gut zur Geltung.
@@awomerock I mean, that's the entire point of the relationship between Rudolf and death (same with Sissi and death) Both mother and son are infatuated with death, so the chemistry is absolutely intentional :)
Ich glaube es gibt kaum so eine aggressive Fanbase wie hier, die diskussionen darüber wer was besser kann arten teilweise echt aus :) Würde man garnicht erwarten von Leuten, die sich ein MUSICAL über die KAISERIN SISI ansehen :D
Der verführerische Tod, jaja... dieses Lied treibt mir jedes Mal von Neuem die Tränen in die Augen. An so manchen Tagen lass ich mich fast wie Rudolf in die süße Versuchung des Entkommens, des dem undankbaren Leben aus dem Weg Gehens locken. Zumindest in Gedanken. Es ist ein Meisterwerk. Levay und Kunze sind meine Helden.
Ich muss sagen, mir gefällt diese Interpretation wirklich sehr sehr gut. Beide Darsteller bringen ihre Rolle und die Gefühle sehr gut rüber! Ich bin absolut begeistert von dem leicht rauen in der Stimme des Todes und davon wie er das "r" immer ein wenig rollt. Ich finde das passt perfekt in die Rolle und gibt dem ganzen noch etwas mehr Kraft, nachdruck und Stärke! Auf jeden Fall danke fürs hochladen! Liebe Grüße, Kiray
You mean „the worst“? I saw that man live in 2015 and it was a pain in the a**. I really need Elisabeth to be shown again so I can see a proper „death“
My all time favorite from this show. I agree: Most homoerotic moment in opera/operetta/musical ever! Weird, though: Nary a gay whisper about the lad: In fact, Rudolf was 30 with a 16 y.o. mistress when he shot her and then himself at Mayerling. But what the h*ll? It's DAMN' good theatre!
I think it's a metaphor for how suicidal people see the world; as completely hopeless and how the only way to relieve the pain is to take their own life. A different take on the seduction scene to be sure.
Is this my favorite song of all time? Yea! Do I need therapy? Probably but whatever, I can just listen to this on repeat 20 more times, it might fix me…
Es freut mich total, dass Máté als ungarischer Schauspieler sooo beliebt im Ausland ist. :-)) Das Stück habe ich vor gut 7 Jahren auf Ungarisch mit ihmgesehen, sogar damals war er einfach geil! Und Danke fürs Hochladen!
Ahhh. I myself am torn between the two versions- Both are very good, and it SAYS something about translator talents when they translate a musical into another language and it turns out well. The prince certainly acts more manly in the takurazuka version. (Which also says something) I'm a bit amused that girl-on-girl is AOK, but the boys musn't touch. Death is intended to be a bit gender neutral anyway- In a later scene, when there are multiple of him, half the actors are females.
Máté egyszerűen fantasztikus...és azt kell, hogy mondjam, ez a német Halál, amit megformál (a magyarhoz képest számomra) még csábítóbb és kegyetlenebb! 🖤💙
kann ich nur zustimmen! hab sie jetzt seit über einem jahr und schau sie immer noch immer mal wieder sehr gern. oder ich guck mir hier auf youtube ausschnitte an. die haben einfach ne rundum tolle besetzung, niemand, den ich nicht gut finde :)
loloknowsme As a fan of the original German musical I must say the Korean version isn't bad eighter. ^^ -> Uwe Krögers & 전동석 Die Schatten werden länger is something you need to see!
Gestern, 14.02.2012 in Essen! Das war definitiv das beste Gänsehautliedl!! Super, klasse. Bisher mein bester Musicalbesuch!! Absolut empfehlenswert. Habe bisher 5 Musicals live erlebt.
i'm usually more a uwe-fan but i have to agree with most of you - mate really rocks in this! he is pretty charming, trying to seduce rudolf but at the same time showing that it's not rudolf he really wants. amazing!
I love this song ^_^ I agree yes there's a lot of contact between death and rudoplh, but I think thats pretty much the point considering rudolph has developed feelings for death.
Super Video! Ehrlichgesagt tut mir Fritz aber leid. Der kann auch super singen und hat nur ein Solo und hier darf er ein bischen mitbrummen. Sie hätten ihm hier schon die erste Stimme geben können.
Смерть: Что ж, молчанья время вышло, Ты готов меня услышать. Лишь вспомни, как когда-то В горький миг твоей печали Дал тебе я обещанье, Что буду всегда рядом Рудольф: Помнил о тебе всегда я! Друг мой, лишь тебе доверюсь: Страхи разум мой снедают... Смерть: Ты звал, и вот я здесь! Рудольф и Смерть: А тени все длиннее... Как безмолвен вид их и суров. В плену у заблуждений Будут все плясать, как скажет Рок! А тени все длинее... Без пяти двенадцать, скоро выйдет срок. Рудольф: В мире больше нет порядка... Если б обладал я властью! Но стою бессильно рядом С тем кто делит мир на части. Смерть: Для души сильней нет боли - Знать, что ждет тебя потеря, Но бороться ты неволен... Рудольф: О бог мой, как я зол! Рудольф, Смерть, хор мертвых: А тени все длиннее... Песня боли рвется из груди. И словно в страшном сне я - Мой Господь не смог меня спасти... А тени все длиннее. Тишина вокруг... Двенадцать без пяти. Смерть: Это только миг! Сколько же можно ждать? Бей иль умри! Будет твоей власть! Рудольф: ...Моей власть? Рудольф, Смерть, хор мертвых: А тени все длинее... Пусть свершится то, что должно быть! Сомкнулся круг теснее Тех, кто долг не даст тебе забыть. А тени все длиннее... Сделай шаг, Рудольф, в объятия судьбы!
Mal ganz vom Gesang und Schauspiel abgesehen (was natürlich super ist, ich liebe das Musical!), das Bühnenbild in dieser Szene ist einfach unglaublich...!
Mate ist einfach der Beste! Habt ihr den Blick von Mate gesehen als er Lucheni anschaut, wegen dem Spiegel. Im vorhergehenden Teil hat dieser ja Elisabeth eigentlich etwas geärgert mit diesem Spiegel. Und er ersticht ihn fast mit dem Blick.
vor 2 wochen gesehen, mit einer anderen besetzung klarerweise. Aber einfach nur sowas von schön! Kann ich nur jedem empfehlen es sich jetzt in Wien anzusehen... HERRLICH!!!
So toll, mein absolutes Lieblingslied. Und wie toll des gemacht ist mit der Kutsche des Todes. Wie der Tod Rudolf umherschubst, manipuliert und leiten will- grandios!! Das Lied ist wirklich mehr als nur gelungen. Die Akustik, die Stimmen- der Text. Der Teufelskreis wird länger, man muss dem Unheil wiederstehen, es ist 5 vor 12... hammer.
This is great, thank you! Quick question, though: does anyone know the purpose of the cloth that Death has? It's great visually, but is there an actual purpose? Thanks again! German: Das ist lieb! Danke! Ich habe eine frage: warum der tod haben ein tuch? Ich lieb das, danke! :)
An answer from 11 years later lol, its for covering dead bodies. As u can see, der Tod is trying multiple times to kiss him. Which of course, trying to kill him. Therefore he thought he need the cloth cuz he thought he could kill Rudolf then
@haengebauchgirl Das finde ich an Mátés Inszenierung auch so toll. Ein Mann, der in seiner ewigen Existenz, immer alles sofort bekommen hat oder ziemlich schnell, muss diesmal um etwas kämfpen. Und dann auch noch um so etwas wie die Liebe einer Frau. Es zeigt, dass selbst ein so mächtiges Wesen wie der Tod nicht immer alles bekommt und muss sich zum ersten Mal gedulden. Außerdem hat er da mal was zu tun. Ich mein, die ganze Zeit Leben holen wird auf die Dauer auch fad^^.
