[English see below]
Ja, Segelfliegen kann Action und Adrenalin sein, wenn man tief am Hang oder in Rotoren um jeden Meter Höhe kämpfen muß. Für mich liegt der wahre Genuß aber in den Momenten, in denen ich frei und entspannt die beeindruckende, ruhige, majestätische Natur der Berge und Wolken genießen kann - an Orten, die ich mit purer Sonnenenergie erreichen konnte. Das möchte ich mit der Komposition von Bildern und Musik ausdrücken - und alle teilhaben lassen, deren Herz gerne mitfliegt.
Das Besondere in diesem Jahr: Wir waren mit fünf Freunden in Puimoisson - zusammen mit unserer DG505, dem vom LVB gecharterten Arcus T ("BY", danke!) und der 26E. So konnten wir den Genuß teilen und vervielfachen!
Ein paar Fotos: yurn.de/html/Pui20.html
*********
Sometimes gliding is action and adrenaline - especially when we have to fight for every meter of height deep down on the slope or within rotors. But for me, the real pleasure begins when I feel free and relaxed to enjoy the impressive, peaceful, majestic nature of mountains and clouds - in places that I reached with pure solar energy. This is what I like to express by composing pictures and music - and to share it with all those whose hearts love to fly with us.
The special thing about this year: Four clubmates accompanied me on my trip to Puimoisson - together with our DG505, the Arcus T ("BY") chartered from the LVB, and the 26E. So we could share and increase enjoyment together!
Some Pictures: yurn.de/html/Pui20.html
*********
28 ноя 2020
