Diferencias del Cap. 1 de YUGIOH GX / DOBLAJE Latino y Japones - Syaoran C. 

Es un lindo detalle saber que Jaiden usa 'Aibo" para referirse a Kuriboh alado en japonés. Es una referencia a como Atem llama a Yugi en la versión japonesa.

Es extraño porque yo tengo en DVD todo Yu-Gi-Oh! GX con la apariencia del japonés, pero con doblaje latino, y hay partes donde no se dobló y lo dejó en japonés. Lo compré hace mucho y ahí sigue.

Jaden :Enciende tu juego Alexis:eso me prende :v

Por eso amor GX y lo sabes xD, NANONE U: jajaja buenas curiosidades chico cyber empezando bien el año.

17:20 aunque en su version no original si me gusto el diseño de "Renace al montruo".

Yo tuve la oportunidad de ver todo yugioh gx en Japonés cuando iba al par en Japón por dvds y ya muchos años después lo vi en español y si cambia mucho ,los diálogos , personajes que dicen que desaparecen pero realmente mueren y situación, muy aparte de las censuras , les recomiendo que lo ven todo en japonés con subtítulos y verán que la trama no era tan infantil como muchos dicen. Por favor continúa con esta sección de compasión es bueno volver a recordad.

Simplemente increible este video, es muy dificil encontrar gente que hable de estos temas porque hay youtubers que solo hablan del juego de cartas y los que mencionan algo del anime menciona las curiosidades y censuras obvias, sigue asi Te has ganado un nuevo sub

Su majestad!!! Que bueno ver qué ha vuelto a subir video

En mi opinión la censura o el cambio de marco de las cartas, lo hicieron para ocultar que GX era un producto extranjero y los de 4kids lo quisieron vender como producto propio, ocultando el texto asiático y cambiando la mayoría de los nombres de los personajes como haciéndolos sonar más occidental, o como dices en el final del video hacerlos a los nombres americanos. Lo de la censuras de connotación "sexual" o de armas dicen que es por no tener problemas con las religiones. Vaya uno saber el motivo xD Saludos Syaoran, muy bueno el video 💪🏼👋🏼😁

que excelente video, no terminé de ver esta saga, por favor, haz sobre otros capítulos :D

Una curiosidad con el nombre de Truco Explosivo, es que su nombre en inglés es Burstinatrix, que me imagino los traductores tomaron el "Burst" y el "trix" y de ahí sacaron lo de "Truco Explosivo". Sin embargo, Burstinatrix es en realidad una combinación de "Burst" y "dominatrix" (imagino sabrán lo que es una dominatrix jeje). Por lo que una traducción más certera sería algo como "Explosivatrix".

Yo también tuve ese disco (sin la portada claro xd). En el latino prácticamente vuelven todo más cómico, y a los personajes más estereotipados. Lo primero a veces esta bien, es agradable, lo otro no jaja Cyrus necesitado de amigos xD. Lo que si no me gusta es que no estén las músicas originales, le dan un 500% de emoción al duelo

El ingenio para agregar dialogos en latino es muy bueno. Agregan chistes y pensamientos. Sin embargo si desde un inicio se hubiera quedado con las mismas intenciones y contextos de lo visto en japón hubiera sido otra cosa. A parte se supone que esto va pa los niños asi que le bajaron seriedad.

podrías hacer la comparación de 5ds eso si qie tiene un chingo de diferencias

Mucha gente toma como incoherencia que la academia de duelos primero esté en ciudad domino y luego en una isla pero este diálogo 3:59 demuestra que las personas que ponen eso en sus videos no vieron la versión japonesa

c video god estuvo bien interesante el video, y me da cierto interes en ver que mas cambios hubo

Bueno vi tu video y la verdad exelente porque no supe nada de la version original que era muy distinto , la verdad espero mas videos de esto quisiera saber mas :D senti el corazon de las cartas jeje .

Cómo olvidar cuando Naruto fue duelista en la versión latina

algo que no entiendo es que jaden es fanatico de yu gi y su mazo pero al toparse con el en el primer capitulo lo reconoce o no?

Deverias aclarar que los cambios fueron hechos por 4kids (actualmente konami cross media) para su doblaje en inglés y que estos están en el doblaje latino debido a que la serie se distribuyo desde esa versión. Es algo que todos los fans de yu gi saben, pero siempre hay una que otra persona ajena a la franquicia que no y termina pensando que los cambios fueron hechos aquí.

Yo tengo recuerdos de infancia de esa serie y es de mi favorita

Videazo, no conocía tantas diferencias xd

Yo también me encontré con ese CD pirata por allá del 2012 (soy de Ecuador), es más, después de ver todos esos episodios (el disco tenía los episodios desde "El arte del Duelo" hasta el episodio "Una serpiente en la hierba 2 parte" y para ver como terminaba el duelo de Jaden vs Viper tuve que comprar el disco siguiente y luego me compré los otros discos que me faltaban y así fue como poco a poco me fui envolviendo en el mundo de Yu-Gi-Oh, actualmente juego Duel Master y me gusta jugar todo el día. De no ser por ese disco de Yu-Gi-Oh GX no sé que sería de mí.

Me gustó mucho la idea de comparar ambos doblajes y me dio mucha nostalgia porque YGO y GX fueron mi infancia, me suscribo! 😊

Buen análisis de la censura de yugioh GX desde él primer episodio tanto la versión americana y japonésa😂🇯🇵🇺🇸

La mejor decisión que pudieron tomar fue cambiar la voz de Juday en latino (por lo menos desde la segunda temporada creo) ya que la voz de Isabel Martiñon no le quedaba para nada a Juday (era como escuchar a naruto teniendo duelos) el que hace su segunda voz le queda perfecto (Miguel Leal) es el mismo actor de meliodas.

Espero que hagas mas videos de estos con otros capítulos importantes del anime

Yo conocí yugioh gx primero por Tv en cartoon network con la versión LAS total mente censurada. Luego me compre un DVD pirata donde era la la versión japonesa pero con el audio latino montado y donde habían escenas que el audio latino sacaba de contexto lo que real mente era ponían el audio japones con subtítulos y luego volvían al latino. y cuando digo que era la versión japonesa era por que no había la censura de las cartas, el contador de los puntos de vida cambiado, los monstruos y etc

Lol yo tambien tenia ese cd xD y agradezco mucho que los ost que tenia me hacian amar mucho mas el anime xd

Aún lo tengo ese cd y lo escane en mi pc haora soy feliz por aver visto ese disco pirata hsci pude conoser a judai y se entiende mejor que están leyendo las cartas y no sacando efectos del asterisco Sigue analisdo capítulos syaoran eres el mejor

Lo bueno que en JK anime está la versión subtitulada de GX

Me gustó el video; ojalá puedas sacar otro similar con otro episodio. Yo me quedo con el doblaje latino porque es con el que conocí esta serie. También tenía dvds piratas y algunos episodios tuve que verlos en latino e idioma original al mismo tiempo, aunque desconozco si eso fue algún error de parte del disco. La temporada que si o si tuve que ver con idioma original fue la cuarta, porque como muchos saben la misma nunca llegó a doblarse para Estados Unidos y Latinoamérica debido a que la trama de esta es más oscura y con temas no aptos para todo público.

que excelente analizis!!!! tienes un nuevo suscriptor

Uffff yo también tuve ese CD pirata que venía medio revuelto (escenas con voces en español o japonés), que grandes recuerdos. Saludos

Yo vi la pirata xd En esencia la Japonesa es mejor para entender pero a la hora de los duelos prefiero la versión latina para disfrutarlo más relajado, sino me enredo cuando hay efectos muy extensos y complejos :v

Eata serie me va a gustar, suscrito wey 🦆

Crawler hubiera ganado porque el daño entra primero y después se activa el efecto de kuribo.

Todavía tengo esos DVD's con el doblaje y escenas de la versión original y de cuando en cuando aún los veo jaja.

Por qué vi un video de 17 minutos sobre esoto?

4:20 ademas nanone es su muletilla

Es increible pero en japones parece un anime mucho más serio y maduro. Con dialogos muy buenos

ademas en la version original cuando invoca a alado judai dice my favourite card

recuerdo casi como si paso ayer creo 2006 o 2007 a las 6 mañana pasaban yu gi oh gx en nickelodeon yo lo miraba siempre antes de ir a la escuela una mañana mientras miraba un capítulo cagué💩 en el suelo para no dejar y perder de ver parte del capítulo ahora tengo 24 años como paso pasa el tiempo

Buen video!!! Aun que me los sabia atodos... En esos tiempos no habia tanta difusión...

Este duelo tiene más valor cuando Crowler tiene su último duelo contra Jaden y recrean esa jugada final de Alado con llamas vs Golem de engranajes.

Muy buen video,una pregunta¿donde puedo ver los capitulos subtitulados?no puedo encontrar una pagina q tenga bien los subtitulos

Deberias hacer mas videos así, de comparativa, atraerías a bastantes personas! Buen video!, me suscribo.

Buen video espero que hagas de todos los capítulos (que fueron doblados claro) xd

5:12 dato curioso eso lo arreglan en la saga de la sociedad de la luz

0:16 ¿Por qué rascacielos es una trampa? jajajaja

No se si harás de todos los capítulos o de los más importantes. Sigue así

Hola soy nuevo en el canal me gustan tus vídeos

En esa de "hare fallar a este..." el doblaje se re lució

Yo antes creia que Crauler tenia un feriche xon Jeiden.

El capitulo 10 de la temporada 1 de yu gi oh los dialogos de asuka y mizawa en version latina es un cage de risa... practicamente asuka quiere matar a misawa a golpes

Me encanta más japonés pero con las voces en español, latino etc

Lo peor fue esa censura tan absurda a Burstinatrix, una de las cartas con mejor y más atractivo diseño de todo Yu-Gi-Oh. Cuando vi el fabuloso verdadero diseño de Burstinatrix haciendo su entrada toda espectacular ella, se volvió mi carta favorita de todo el juego. La versión original en Japonés es claramente superior en todo sentido. Sin embargo, los gringos y su ego arruinándolo queriendo ponerle su propio toque a la obra. Encima en latinoamérica pues se dobla la versión gringa. Creo que lo único bueno es que sea más graciosa, al menos tenemos más diálogos graciosos. Pero sin la genial banda sonora, ni los grandiosos openings y endings, ni la seriedad de la versión original. Y eso que sí me gustan los temas de ambiente y el tema principal de la versión gringa, pero nada en su banda sonora ni remotamente semejante a "Impossible Victory" y "Sad Duel", por nombrar un par de ejemplos. Aunque claro que no todo es perfecto, desearía que la rubia imponente e intrépida Asuka Tenjouin hubiera tenido más protagonismo a lo largo del anime. De todas maneras, muy buen vídeo.

Algo curioso es que el faraón se refería a Yugi cómo aibo cómo lo hace Judai con el kuriboh alado

Me encanta este canal

Personalmente me gustó mucho más verlo en japonés, para el latino censuraron y cambiaron muchas cosas, casi sentí que estaba viendo un anime distinto algunas veces.

Tengo el dvd de yugioh gx en español sin censura

Escena mágica

Odie mucho tiempoese anime hasta que lo ví en japonés , apartir de 5Ds no he vuelto a ver ningún anime en doblaje por lo mismo , ❤❤❤❤ gran trabajo Shaoran-Kun

Igual ami cuando la compre en dvd lo mimos en versión original pero al idioma en español y eso me gustó mucho por la animación estaba sin censura

tambien recuerdo tener el mismo cd, pero solo poruqe la portada decia yu gi oh, pero la portada si era de yu gi oh gx

Un pequeño dato que veo MUY NECESARIO mencionar: El doblaje de Yu-Gi-Oh! Es basado es la versión en inglés, y en ese doblaje es donde se cambian los diálogos, nombres y todos los cambios. Desconozco la razón, pero si no me equivoco "Duel monsters" también fue así. El doblaje se hacía con el material que llegaba, por lo que muchos errores del doblaje, en realidad son culpa de la versión en inglés. También, creo que las imágenes del 5:02 están invertidas, y la versión con granadas en el collar es la japonesa xD.

Se dieron tremendo trabajando modificando la animación.

Yo también tuve ese CD

Yo vi esa versión latina sin censura por Internet hace años

No me esperaba que hubiera tantos cambios. Ahora veré la versión japonesa. Yo también vi la serie por un DVD pirata, y no supe que era el audio latino superpuesto a la versión japonesa hasta muchos años después cuando vi un video sobre la censura en la serie y me di cuenta que siempre vi la versión sin censura. Gracias por hacer este video, espero vuelvas pronto a hacer más. Saludos.

Pues tuve la suerte de verlo por primera vez en Ecuavisa (cuando era chevre) y prefiero el latino..!!

Al DVD Todavia lo conservo!

Yo vi solo la primera temporada en latino, hasta que aparecen las bestias sagradas y luego lo vi en japonés y hay muchas cosas que me gustaron mas que la versión latina, pero me sigue gustando un montón la versión de acá :)

Acabo de ver las 2 versiones me quedo con el latino. saludos bro

Recuerdo que la primera vez que ví YuGiOh GX fue en el 2004 y lo veía en nickelodeon y nickelodeon llevaba años repitiendo capítulos de Yugioh e iban por el Reino de las sombras, creo que cuando May enfrenta a Marik. Recuerdo ver el opening y ver que era todo frenético y salía ese yudai frenético y se me hizo lo más genérico del anime y al mismo tiempo decía, «vete a la mierda nickelodeon ni siquiera has terminado YuGiOh y ya estás dando una continuación». Después ví ese duelo y ví que era más parecido a duelo real. Y siempre llamando hereoes a cada momento porque era un deck de arquetipo. Yo ni sabía que eran arquetipos y que los decks funcionan mejor así para esa época, yo estaba acostumbrado a ver los duelos de YuGiOh que no seguían casi ningúna regla y lentos. Xdddd en fin, nunca me agrado la serie, me mariaba solo se escuchar héroe, a cada momento y que el cabrón los funcionará a cada momento sacando Fusiones etc. Y encima era más un Sitcom, en fin nunca me gustó. Mi hermana lo solía ver de vez en cuando quizá por su trama algo Sitcom y al mismo tiempo se me hacía lo más estúpido del mundo una academia para ser duelista. Xddddd pero bueno. Recuerdo que en nickelodeon YuGiOh termino en el 2009 o sea 7 años después de su estreno. Una ¡locura! Y este creo que nunca lo terminaron. XD recuerdo que en el 2007 ví la temporada del oricalcos y dije vaya por fin terminó. Y me desconecte y dos años después veía que estaban pasando episodios done Yugi estaba Egipto, de puta casualidad, y dije, que carajos es esto. Xdddddd increíble que en el 2009 terminará en Latinoamérica y en Japón terminará en el 2003 y en gringolandia en el 2005 algo más o menos aceptable pero acá como siempre los animes duraban generaciones. Xdddd

Yo no entiendo por qué cambiaron las voces en la 2 temporada en latino

Opine sobre la ban list joven

Lo de los nombres es normal, hasta en inglés

Mario gerardo Verduzco

5:01 entonces el original eran bolas rojas? xd

6:20, me gusta mas el dialogo latino ya que se muestra la confianza de judai. Me recuerds al duel link que dice" daskactase aibo" obvio no se japones xd pero eso dice al usar el efecto de kuriboh

Deberías checar el manga de GX

buen video pero al principio cuando contas lo de yugi, yo tenia entendido que gx transcurre a la par de duel monsters ya que al final de gx cuando yugi y jaiden tienen un duelo, atem todavia esta con yugi y lo llaman como el faraon por que todavia no habia transcurrido los eventos de las memorias del faraon y no sabian si quiera su nombre, como que ese duelo que tienen es despues de ciudad batallas y antes de las memorias

yo tuve ese CD, y los episodios venian en desorden y solo la temporada 1

es neta que la persona con quien tropieza Jaden es Yugi muto y no Atem? yo siempre crei que era atem 😮😮😵😵

A mi me paso eso del dvd pirata pero con el 5ds

No se nada del Dvd, pero en la pagina de internet donde lo veia, estaba de esa manera y lo mismo con 5ds

No sé si haras la comparación de más capítulos pero yo sí quisiera saber una duda en la temporada uno, cuando Jaden se despide de los Cuidadores de tumbas, el asaltante cuidatumbas le dice que si encuentra al portador de la otra mitad del medallon le diga que ella lo busca, en el siguiente capítulo se muestra que Atticus porta la otra mitad del medallon, pero no sé dice nada sobre la cuidatumbas, quisiera saber en qué quedó esa historia

No mentire si fue interesante... ya que solo vi la version Japones hasta la temporada 4. Mas vi la de ingles nunca la de español y veo que solo es esa la version que hablaste todo el tiempo, aka la de 4kids. Solo vi en español YuGiOh original al igual que ingles en esa. Y ya 5D's fue ingles y Japones toda la serie completa como si valio la pena ambas xD. Yusei es la ley.

Buen video gracias

Vamos a tener cada uno de los caps ;3? Me gusto mucho el formato

Su version original y no solo en Yu-Gi-Oh, sino en todo.... Naruto por ejemplo

Yo solo vi la primera temporada en latino después la segunda ya no porque cambiaron ciertas voces y La principal de jaiden en japonés judai xd Esa voz que era igual ala de naruto le daba cierta ganas de ver ese anime pero ya cuando la cambiaron no fue lo mismo deveras En lo personal me gusta ver animes en japonés Pero naruto y yugioh Gx y MD y dragón ball siempre los vi en español porque considero que le ponen más emoción los dobladores

Alch me gusta más Chronos Sensei que Krawler loco, no paro de pensar en el deck de insectos xdd

3:49 que le pasó en la rodilla??

si te has visto yu gi oh gx con diálogos japoneses/latinos no censuran las cartas yo lo vi así de pequeño y no me acuerdo haber visto haci las cartas y en segunda parte no tiene ni un sentido que judai lea la carta si esta pinchen censurado

likeeeeeeee

Yo crecí con GX y en verdad es mi temporada favorita, Judai uno de mis protas favoritos del anime, y una pena que no veamos a Judai luego de la película de lazos atravez del tiempo, me hubiera gustado verlo en Arc V

Siempre odie cuando no dicen los efectos de las cartas y tenés q estar adivinando o algo simple como decir mientras tenga un ciber dragón puedo traer un monstruo tipo maquina al campo en la tino te dice uso esta carta y traigo refuerzos nada más ni sabes xq

0:19 soy fan de Iñaki Urlezaga, pero es casi lo mismo.