Gracias por tus videos. He conocido tu canal hace poco tiempo. Estoy encantada con tu forma de enseñar. Que puedas nos regalar con mucho más contenidos!
Hola Mónica, gracias por tu comentario. Me alegra que te guste el vídeo. Pronto publicaré más. Echa un vistazo también al podcast, seguro que te gusta también. Saludos :)
Finalmente están hechos. Estaba fuera de casa unos días. A veces es bastante difícil decidir como escribir las partes en castellano y las partes en inglés cuando tenemos que repetir algo - también muchas veces una traducción directa del español tiene sentido, más o menos, en inglés, pero es muy fea. Por el otro mano la traducción más bonita en inglés no tiene mucho que ver con las palabras españolas. ¡Qué lío! Hay un uso de por qué aquí que es pura "Lo que el viento se llevó!" Why! Miss Scarlett I do believe you is in love wi' dat man!
Hola Chris, gracias por los subtítulos, seguro que ayudan a muchas personas que tienen un nivel un poco más bajo de español. Entiendo lo que dices de la traducción, a veces es difícil. Algunas veces hay alguien hablando inglés en la televisión, mis padres me preguntan: "¿Qué ha dicho?" y sé lo que ha dicho, lo he entendido, pero no sé cómo decirlo en español. Algunas frases o expresiones son difíciles de traducir.
Muchas Gracias , vuestros vídeos son muy operantes , me ayudan desmasiado a repasar y gravar las reglas preciosas en mi memoria ... Os propongo hacer un vídeo en el que expliquéis el uso de ( CUYO/OS/A/AS) o ( ESTE/ ÉSTE ...) 😀😀😀
No hay de qué , merecéis la nata y la espuma del mundo y toda su suerte , porque vuestros vídeos son alucinantes , nos sirven tantísimo 😊😊 Gracias por contestarme , Saludos desde Marruecos
Gracias por este vídeo, es verdaderamente un lío pero con la práctica se puede comprender mejor👍mi nombre también tendría una tilde sobre la segunda "a" si fuera un nombre español😊😊😊 gracias por vuestros vídeos y vuestro podcast. Un saludo a Vanesa🤗
SpanishPodcast.net No hay problema, aquí también la mayoría de la gente se equivoca con la prononciacion, es un nombre muy extraño y estoy acostumbrada a eso😊😊😊 Saludos y pasáis un buen fin de semana😊
Hi, subtitles are sent by our subscribers. If someone sends the subtitles, we will publish them. Thank you for your comment. Kind regards. Hola, los subtítulos son enviados por nuestros suscriptores. Si alguien envía los subtítulos, serán publicados. Gracias por tu comentario, ¡saludos!
