Dil-i Pür Izdırâbım Mevce-i Seylâbdır Sensiz 

Buhûrîzâde Itrî Efendi’ye atfedilen Çiroz Mehmet Ağa’nın Hisar Ağır Semâisi
“Dil-i Pür Iztırâbım”
Dil-i pür ıztırâbım mevce-i seylâbdır sensiz
Dü çeşm-i hūn feşânım halka-i girdâbdır sensiz
Metâ-i zindegi bâr oldu düş-i câna hicrinle
Dil-i şüride hâlim şöyle ki bi-tâbdır sensiz
Günümüz Türkçesi:
Iztırab dolu gönlüm sel dalgasıdır sensiz.
Kanlı gözyaşlarım bir girdap halkasına dönmüştür sensiz.
Senden ayrı yaşamaj bana bir yük haline gelmiştir.
Öyle ki perişan gönlüm sensiz, güçsüz, kuvvetsiz kalmıştır.
Hânende: Dilara Yakar
Tanbur: Halil İbrahim Özdemir