Ne Me Quitte Pas (1959) © Jacques Brel, Gérard Jouannest - Label Philips
Zucca Mix (2020) © Dim Zach
ENGLISH TRANSLATION Paroles FRANÇAISES in Subtitles - Translation in description - click "SHOW MORE" just below
/ dimzach
Ne me quitte pas.
Il faut oublier,
Tout peut s’oublier,
Qui s’enfuit déjà.
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment.
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas.
Moi, je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas.
Je creuserai la terre
Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumière.
Je ferai un domaine
Où l’amour sera roi,
Où l’amour sera loi,
Où tu seras reine.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas.
Ne me quitte pas.
Je t’inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras.
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s’embraser.
Je te raconterai
L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas
Pu te rencontrer.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas.
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l’ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux.
Il est, paraît-il,
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril.
Et quand vient le soir,
Pour qu’un ciel flamboie,
Le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pas ?
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas.
Ne me quitte pas.
Je ne vais plus pleurer,
Je ne vais plus parler.
Je me cacherai là
À te regarder,
Danser et sourire
Et à t’écouter
Chanter et puis rire.
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre,
L’ombre de ta main,
L’ombre de ton chien.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas.
Translation:
Never leave me please (2020 © Transposed by Lets Chill Page for Chill Out Deep)
Never leave me please.
We must to forget,
All can be erased.
Already escaped
The Forgetting time,
Misunderstandings,
And the time running.
And how have to know
Forget these hours,
Often so killer
With bad brainteasers
Of gladness inner.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
For you, I'll offer
Rain pearls of summer
Coming from countries
Where rain falls never.
Dig ground so grittiness
'Til after my death
Covering your body
Of gold and brightness.
I'll create a realm
Where love will be king,
Where love will be rule,
Where you will be queen.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
For you, I'll invent
Lot' words so insane
That you'll understand.
To you, I'll tell
Both infatuated's story
Amazed seeing again
Their love ignite them.
I'm going tell you
Story of this king,
Dead, cause not up to
Obtain to meet you.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
One has often see
Rebound the Fire
From ancient crater
That one thought older.
There's apparently
Some burned grounds
Giving more to mill
Than the best April.
And when coming night,
For a sky blazing,
The red and the black
Are perfect wedding.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
I'll cry no longer,
Let make smooth talkers.
I'll be hidden there
To be staring you
Dancing and smiling,
And to listen you
Singing and laughing.
Let me become
Shade of your shade
Shade of your hand
Shade of your hound.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
Never leave me, please.
.
Lyrics "Ne me quitte pas" © Warner Chappell Music France
À ma p'tite mère : Je t'aime
(To my lil mom: I love you)
#Chillout #NuDisco #NeMeQuittesPas #DimZack #JacquesBrel #ZenMusic #Lounge #RelaxingMusic
8 сен 2024
