Эту песню ДИМАШ исполнил на японском языке,специально для фестиваля Tokio JAZZ. Ранее он исполнял эту песню на китайском. Спасибо за реакцию. Привет из России
Дорогой Дэн, эта песня звучит на японском языке. И смысл текста совершенно другой, чем в китайском варианте. Мало того, Димаш встречался с автором и исполнителем Коджи Тамаки, которому очень понравилась интерпретация Димаша. Я думаю, что Димаш (как он обычно это делает) внимательно изучил и прочувствовал этот вариант текста. Кроме того, язык тела Димаша, его чувственность и невероятно возросший профессионализм сделали эту песню абсолютно божественной.
Подарок человечеству от создателя, это Димашика он послал к нам, что бы мы были добрее, терпимее. Все в нем и талантище, голос, доброта, а уж красота какая, слов нет, все в одном нашем ангеле.
ДЕН ВЫ НЕМНОГО ОТСТАЛИ ОТ ЖИЗНИ ! ДИМАШ ПОЕТ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ НА ТОКИО ДЖАЗ КОТОРЫЙ ПРОХОДИЛ ОНЛАЙН В ЯПОНИИ ! ЭТО ЗНАМЕНИТАЯ ПЕСНЯ ЯПОНСКОГО КОМПОЗИТОРА И ПЕВЦА КОДЖИ ТАМАКИ . А ДИМАШ ИСПОЛНИЛ ЕЕ НЕОБЫКНОВЕННО КРАСИВО ВЛОЖИЛ В ПЕСНЮ И ДУШУ И СЕРДЦЕ ! СПАСИБО ДИАРС ЗА ЛЮБОВЬ К ДИМАШУ !
Спасибо, Ден за эмоциональную реакцию, я знаю ваше отношение к Димашу! Димаш, как всегда, просто нереален! Японцы уже отметили его хорошее произношение на японском...DIMASH FOREVER!... С любовью из Москвы 🤗♥️
Эта песня на японском языке "Ikanaide", переводится "Не уходи", он ее спел на фестивале TOKYO JAZZ. Раньше Димаш исполнял эту песню на китайском и она называлась "Печальная осень"
The Chinese and Japanese versions have totally different lyrics. The Chinese and Japanese versions have completely different lyrics. Both are based on a true story. The Chinese version is sad, says goodbye, just as the leaves fall in autumn and autumn comes ... irrevocably. The Japanese version does not want to accept the loss, is full of pain, pleads, suffers ... heartbreaking. I am totally fascinated how sensitively Dimash differentiates between the feelings of sadness and loneliness in the Chinese version and loss and pain in the Japanese version and conveys them to the listener... it tears my heart apart and the tears keep flowing. I have never heard anything like this from a singer in my entire life. That is true mastery. * The original Japanese version by Koji Tamaki based on a sad true story... very touching… The song is about Yoshiko Yamaguchi, a Chinese-born Japanese actress during World War II. She hid her Japanese heritage under the name Li XIanglan and became famous in China. However, when the war was over and she revealed her identity, she was accused of being a spy. She was deported to Japan and longed for China. Ms. Yamaguchi did not return to China until many years as deputy environment minister in the Japanese parliament. The song is a metaphor as the lyrics speak of how a person should hide what they are feeling. Vbloggers, they reacted to the original Japanese version by Koji Tamaki, Japanese songwriter, they are mesmerized and can't stop listening to him. He wrote many wonderful melodies - you should check it out: 2021, Ikanaide - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-OpgnM2MccCQ.html * The Chinese version (first performance at the Singer 2017) is very well known and popular in China and is about autumn, feelings, farewells, sadness, longing. Autuumn Strong - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Kmi2cVijdMo.html This song brought Dimash the 'Best Foreign Singer' award at the Golden Melody Award 2017 (equivalent to the Grammy) in Hong Kong. You should also watch the performance (Chinese version) from Kiev 11.03.2020, the last concert before Corona paralyzed everything ... ...grandios and very touching.
Dimash is the only person worthy of doing this song. Autumn strong was more melancholy, poignant, but this Japanese was a way more intense loss, a desperate cry of don’t leave. Both perfect for each version. This was way beyond perfect as only Dimash could do
Thank you so much Tirallala, once again I learn new insights into a song I adored and thought I knew well from the Singer. It has always made me deeply emotional, but this Japanese version is on another level of pain and loss altogether, as is Dimash's heartbreaking breathy whispered voice! I just read that the original composer sent a wonderful message to Dimash, thanking him, and praising him for singing his song so beautifully in Japanese. WOW! 👏 Again, much love and warmest wishes from UK. 💕💓💖
I've listened to this a million times, and I involuntarily choke up every time even though I try very hard not to.....can't stop it. I appreciate how deeply your feel DQs music. Dimash said of all the songs he sings this is his MOST favorite :). It really shows!!
Исполнение просто бомба, за душу берет, и выть, и плакать хочется. С таким чувством и душой исполнил. На японском спел очень красиво. А сам он просто красавец🥰🥰🥰🥰🥰😘😘😘😘
Тот случай, когда слышала уже несколько вариантов исполнения этой песни Димашем - одно лучше другого - и кажется, что лучше уже и некуда! Но Димаш всегда находит новые краски, новое прочтение песни!
Maravillosooooooooooooo ! y en otro idioma !! en cuantos idiomas puede cantar Dimi , es espectacular !! puedes reaccionar a strenger la nueva interpretación que fue hace como 2 días en china!! fue realmente espectacular lo que hizo ! Saludos dears !
Dimash always takes perfection to another level. I still love his Chinese version of this song, it was always right up the top of my favourites list but it is a softer, more melancholy, poignant goodbye, where this is a heartbreaking desperate cry of don’t go. Each perfect for the different lyrics. But he has certainly taken his beautiful breathy tones to an extreme level in this one. There is actually no word in the dictionary to describe this. Just Dimash Dimash Dimash 💐💐💐💐💕💕💕💕
He feels and breadfhing ever word and note that he sings...is what i'm feeling when i heard him!!!,so ...no more to say about Dimash! Dan...you are Beautiful!!!🥰❤️❤️❤️❤️❤️ Thanks 🙏🙏🤗
He sings this in Japanese which is the original language the song was written in. Dimash usually sings this song in Chinese, it’s called Autumn Strong. To see the explanation of the lyrics see Gloria Wu’s channel of Dimash singing the song in Chinese on The Singer show in 2017.
The original lyrics (in Japanese) is not the same as it was interpreted in Chinese. Even so, both versions are wonderful! Splendid Dimash again and again! - from Brazil 🇧🇷
Yes, Dimash's performance is amazing, buy your reactions accented the video so vividly that I enjoyed it so much more! Thanks for sharing your joy and appreciation. It's so much better watching Dimash with a fellow Dear!
Реакция супер!! Эмоции от прослушивания этой версии у меня просто невероятные!! Мне очень нравится эта песня!Димаш просто поразил! Сколько чувств!! Песня пропущена через его большое ❤сердце!!!
Dimash Kudaibergen 💖💐 el es único,su canto e interpretación excelente,te transporta a otra dimensión llena de amor ❤️ nuestro espíritu se expande de felicidad, es inexplicable las sensaciones que produce todo el.
Dimash with his mouth closed - sings, just stands - already sings, well, if he sings ....... get ready to fly into the stratosphere, you will fly away, from the buzz and incredible voice 💯💕
Dimash has transported me to another zone, the deepest depth of my soul since last week, I can't get out of it, tears are flowing don't think it is tears of sadness, feels more like love.....I am 100% his voice is very healing, I can't stop listening to him esp Ave Maria & Ikanaide, this phenomenon has never happened to me with any other singer before！
Dimash pleading...begging please don't go...Ikanaide. I'm hooked on this song, so beautiful, painfully gentle then a powerful ending. I agree, the words don't matter, his voice and body language says it all. Love love love this performance! ty for reacting!
Thank you Dan for a wonderful reaction. You were so right about this song being captivating and Dimash’s voice has become even more polished than in previous versions. Not only is Dimash the best singer in the world today but I believe he has surpassed previous singers like Michael Jackson due to his flexibility with the variety of genres that he is able to sing as well as due to the flexibility of his voice. Even in terms of performance value he has equal led to MJ and is able to deliver as good theatrical performances as MJ.
Esta interpretación me arrugó el corazón e hizo aflorar mis sentimientos, mis lágrimas no cesan No puedo con tanto Gracias por compartir tu sensibilidad.
Ikanaide means don't go, please don't go, stay by my side always...one pleading w/another to stay is the gist of this beautiful song that Dimash sings so beautifully.
Здравствуйте Дан!Если Димаш вдруг когда то споёт на моём языке(мечтать не вредно)то я была бы на седьмом небе от счастья🤭🤗😁😍😍😍😘😘😘💖💖💖💖💖💖💖🎶💫💃💐💐💐💐💐💥💥💥💥💥🌌Респ.Саха✊
He is singing in Japanese in Tokyo Jazz Festival online held on 28th Nov 2021. This is the original version in Japanese "Ikanaide" (Please don't go) by Mr. Koji Tamaki of Mandarin song "Autumn Strong".
Thank you for your reaction , I love this. He’s from Kazakhstan and he’s singing in Japanese for the first time, but it doesn’t matter. For me is one of his best performances, he’s always thecnically perfect and very passionate as a performer, but this one….. I don’t have words ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Dimash's first song in Japanese he also sings this in Chinese and that version is called Autumn Strong. I love this incredible version ❤ he now sings in 15 languages 😁
hello to you.. DAN..it's been a long time since your last reaction to DIMASH but it's always a pleasure to see you again..DIMASH has already made this song under another title AUTUMN STRONG..he sang it in MANDARIN in 2017 at the singer competition in CHINA, while now he sings it in JAPANESE ... for the tokio jazz festival in JAPAN 2021
Hi Dan this song you khown it. Automn strong. Dimash sang this song the first time in the Chinese contest "the singer 2017". And you reacted before for this song . Yes it's a very beautiful song. Now Dimash sing a japanese version. Also the lyrics seems to be different this time. But the melody is the same, mindblowing as always. Amazing ever. Dimash is a great performer, incredible and unique. We can feel the sadness. It's very deep. This song makes me cry every time. Ah Dimash !!!!!!!!!!! Bye. Take care.
Dimash Kudaibergen 秋意濃 / 秋意浓 (Qiū yì nóng) - Late Autumn / Autumn Strong / Deep Autumn The song is about Yoshiko Yamaguchi (山口 淑子), a Chinese-born Japanese actress during World War II. She hid her Japanese heritage under the name Li XIanglan. She became famous in China. However, once the war was over and she revealed her identity, she was accused of being a spy and she was deported back to Japan and didn't go back to China for many years, as it was forbidden at that time. Ms Yamaguchi did return to China in her la История Песня о Ёсико Ямагути (山口 淑子), японской актрисе китайского происхождения во время Второй мировой войны. Она скрывала свое японское наследие под именем Ли Сяньлань. Она прославилась в Китае. Однако, как только война закончилась и она раскрыла свою личность, ее обвинили в шпионаже, и она была депортирована обратно в Японию и не возвращалась в Китай в течение многих лет, так как это было запрещено в то время. Г-жа Ямагути вернулась в Китай в последние годы своей работы в качестве заместителя министра окружающей среды Японии. Эта песня прощается со своим китайским именем Ли Сянлань. Песня является метафорой, так как тексты говорят о том, что человек должен скрывать то, что чувствует внутри.
This is a heartbreaking story! Yoshiko had been married while in China. She never heard from her husband again. Many years later, when she returned to China, she discovered that her husband had been arrested after she was deported. He had been charged with treason, tortured and executed. So sad!!
