Gloria y honor a aquellos soldados argentinos que lo dejaron todo en las Malvinas. Desde España rezo por vosotros. Gloria y Honor, Valientes. Que Dios os bendiga
Los ojos del perro siberiano, un gran libro y está canción Dios! Que hermosa por la letra tan profunda, pase de Bach a dire straits y pude comprender a Ezequiel.
Que pedazo de tema. Por dios saber que sus manos, sobre una guitarra representaron mejor que al ejército mismo en una canción. Carajo! Mark Knopfler, esto es un himno. ❤️🙌🏻
En realidad seria mi cancion para despedir este mundo, vivimos una guerra a diario, vivimos en batallas, perdemos seres queridos de una u otra forma....y siempre luchamos por estar mejor, por algunas veces ganamos y otras perdemos.....definitivamente cuando muera, está canción debe acompañar mi camino a otro mundo....... Yo vine por que esta canción me a acompañado en algunos momentos de mi vida y siempre me reconforta y me hace sentir algo en mi corazón ❤.....
esta canción habla de alguien q fue a una guerra ,una guerra real ,balazos ,granadas ,amigos descuartizados , no pueden comparar una vida ñoña con problemas cotidianos con una guerra , así q si no fueron a alguna guerra no puede ser su canción,no sean ridiculos
Utiliza metáforas permanentemente para indicar el dolor que se hacen las personas, aún cuándo se aman tanto y su amor es tan puro .. cómo hermanos, su similitud su vida ...y contempla el dolor de la pelea ,la lejanía lo innecesario de pelear ...habiendo tanto amor para dar ...si este mundo amara más y peleara menos que diferente sería todo💓
Se escribe igual. Me parece un juego de palabras hermanos en armas, de armas o abrazados. Muchos ingleses se preguntarpn: ¿con argentina? Es una puta locura. SOMOS PRIMOS!
"brother in arms", en el contexto bélico y según el país se puede traducir como "compañero de armas" o "camarada de armas". Pero si lo traducimos fuera del contexto bélico "brothers in armas" significa "hermanos abrazados". Con esas dos definiciones juega la canción.
Que hermosa cancion se me eriza la piel. Canta a sus caidos y canta a los nuestros. Por que dice " somos tontos por hacer la guerra contra nuestros hermanos de armas " la letra es fuerte. Es uno de los golpes que mas sufrio nuestra Republica Argentina a traves de la historia.. Nuestros heroes nuestros niños de apenas 18 añitos, que momento, los mandaron a la muerte. Dificil de sacarnos de la mente para los que conocemos bien la historia.. TRISTISIMO.
Gracias por la traducción. Aparece en el final de la serie Supernatural y es perfecta para él. La historia de dos hermanos que, quizás destinados a ser Caín y Abel, eligen siempre abrazarse.
Hace cuánto fué escrita ésta obra maestra; y el planeta sigue igual, los humanos no aprenden, no quieren evolucionar, y de hecho todo tiende a empeorar. Desafortunadamente un tema de no acabar. 💔 Pd: ¡Que HERMOSURA de canción! Es genial, totalmente. 🍷
Conocia este magnifico tema, Dire Straits es fabuloso... pero acabo de ver un capitulo de la serie "Seal Team" Temporada 2 Episodio 5 - Eliminado, se los recomiendo al 100%, vine porque al final del capitulo, ponen este tema y si bien lo escuche muchisimas veces y lo que mas entendia era el Brothers in Arms, no habia llegado a pensarlo y analizar, hasta hoy... la perfeccion del tema, su melodia, la letra y lo bien que encaja en ese capitulo, por TODO lo que pasa en esos 42minutos, es SUBLIME y mejor imposible para entender no solo el tema, sino su significado. Maravilloso... de verdad, emociona. Quienes eligieron el tema para la serie fueron magicos. Gracias por la traduccion en serio... Buena vida para todos desde Argentina.-
5 añitos de vida. Tenía cuando escuche por primera vez! Esta banda, hoy tengo 31 y me sigue generando la misma ilusión en el alma! Como la primera vez! Gracias a un primo. Jamás voy a olvidar mi primer CD'S me lo regalo el. Al poco tiempo que escuche Dire Straits ❤
Que buena traducción, está canción esta dedicada a los amigos venezonalos en vez de pelear entre ustedes se deben unir para que ningún extranjero les quite su mundo, su país su, patrimonio.
Que hermosa canción no paro de llorar cuando la escucho me pega muy fuerte soy clase 63 y me salve x sorteo pero me huviese gustado estar en malvinas que pena que no son reconocidos los pibes que murieron . con maradona todo bien pero es injusto que todos los homenajes y reconocimientos sean para el y no para los soldados que dieron la vida x la patria
Si, esta cancion fue lanzada en 1985 mas compuesta en el 82, por la guerra de las Malvinas, como el mismo Knopfler manifestou. Claramente la posicion de el era pacifista. Gracias mujer.
@@euge1997 mmmm no. Es por la guerra de Malvinas. Igual, nos unen mas de 3000 km de hermandad. Que lo que piense un Santiaguino y un porteño no te asiste
Vamos a ser hermanos cuando nos devuelvan lo que es nuestro. Las islas nos pertenecen y algún día volverán a ser nuestras. Más temprano que tarde. Buen tema.
una maravilla de cancion, letra y una musica con la guitarra electrica tocada magistralmente, una cancion contra las guerras........siempre estara ahgi, por ser una gran cancion....como ahora que solo se hace basura musical etc
Me gusta el rock desde los 11 años escucho ro ck, pero cuando escuche por primera vez dires streis es mi religión, tengo 52 años ahora y cuando quiero purificar de tanta polucion del día me pongo mis audífonos, salgo a caminar por la tarde a la playa escuchando diré,
Una canción que me recuerda mucho cuando era chico...y a mi primo que ya no tengo hace mucho...y que en algún momento nos vamos a dar ese abrazo que nos olvidamos de dar cuando se fué...
Recuerdos que vino a mi mente por un hombre que escuchaba tal canción sin saber porqué, hace tantos años que ya partió pero su recuerdo vuelve con ésta canción que lo veía escuchar de una manera tal que solamente comprendía en un contexto diferente por la edad que tenía.
Esta cancion fue escrita para homenajear a los soldados que fueron a morir en la estupidez de la guerra de Malvinas. Si no lo sabian, millenials, ahora lo saben .
Escribo estas palabras ya que tuve la fortuna de que mi papá amaba la musica, amaba el rock, las baladas y todo lo emotivo. Esta canción se la dedico a mi querido padre, el no era militar pero si fue un gran guerrero que lucho toda su vida para encontrar su felicidad. La encontro teniendo su familia , entregando amor, cariño y sabiduria. Ahora se encuentra descansando en otro plano astral. Gracias por todo Papá te extraño. 😢😢
I DON'T SPEAK SPANISH BUT I ENGLISH, I JUST WANTED TO THANK YOU FOR YOUR BRAVERY AND COURAGE FOR 🙏 FIGHTING FOR FREEDOM, YOU WILL ALWAYS BE REMEMBERED IN MY HEART AND MAY GOD BLESS YOU ALWAYS 🙏 ❤
Si tuviera que elegir una sola canción como mi canción favorita (cosa que siempre me ha parecido una idiotez puesto que tengo muchas "canciones favoritas") sería ésta definitivamente!... al final si que tengo una canción favorita jajaja.
¿Cuál es la historia detrás de Dire Straits Brothers in Arms? Escrita durante la Guerra de las Malvinas de 1982, "Brothers in Arms" trata sobre la insensatez de la guerra . En 2007, el 25º aniversario de la guerra, Knopfler grabó una nueva versión de la canción en los estudios Abbey Road para recaudar fondos para los veteranos británicos que, según dijo, "todavía sufren los efectos de ese conflicto". Aqui en mi pais, en Argentina, muchos soldados los olvidaron... Suicidios y muchas cosas mas... No sabia la historia de esta cancion. Cuando la escuche en mi adolescencia, me parecia melancolica, ahora que supe la historia, me parece mucho mas triste. las guerras no sirven para nadie...
Injusta y terrible la guerra siempre. Pero también gloriosa. La gloria de aquellos desarrapados y mal pertrechados soldados argentinos que iban a caer en dos días frente al imperio pero que sacaron sus huevos españoles e italianos y casi ganan la guerra. Gloria y Honor a todos esos soldados
La guerra más cruel, para mí, es mi opinión. Es la guerra interna , con uno mismo, eso nos lleva , a jugar el juego de la vida, y las decisiones, buenas o malas. Yo creo que nacemos , y somos iguales que las mascotas depende de cómo y donde te críes , vas a a tener VALORES, cosa, que se perdió en esta era🤷♀️❤️🙌🙌🙌
Gracias por el video y la traducción y perdona mi osadía pero me atrevo a sugerirte una mejora en la traducción; en vez de "Tenemos solo un mundo, pero vivimos en otros diferentes" creo que "Tenemos solo un mundo, pero vivimos en mundos diferentes" se ajusta más al sentido de la canción... Tu y yo solo tenemos un mundo pero somos capaces de vivir en dos totalmente distintos y pegarnos cada uno con nuestro hermanos de armas contra otros hermanos de armas...
