Do Czechs Understand Polish? | Easy Czech 20 

Jestem z Polski, myślę, że Czesi lepiej rozumieją język polski, niż Polacy język czeski. Świetne video. Pozdrawiam z Polski

Jako Čech mám polštinu a Polsko moc rád ❤️

Koleś w pomarańczowej kurtce zaskoczył pozytywnie , najlepsza wymowa i zrozumienie tekstu . Czesi widać , ze znają różnice w znaczeniu „szukać” w naszych językach 😂

Jako Polak mám ceštinu a Česko moc rád. Miluji Prahu. Pozdrav s Varsavy.

Jestem Polakiem.🇵🇱 Muszę szczerze powiedzieć, że bardzo lubię ❤Czechów 🇨🇿 i Słowaków 🇸🇰, których traktuję jak Braci i Siostry. Są mi bardzo bliscy kulturowo, a ponadto uważam ich za sympatycznych ludzi! :-) Często jeżdżę do Ostrawy (CZ) oraz Popradu (SK). Życzę Czechom oraz Słowakom wszystkiego, co tylko najlepsze! Dobrobytu, pokoju, zdrowia, wszelkiej pomyślności. Zawsze myślę o Was z sympatią.😊

I have an anecdote. Once, my professor went to attend a scientific conference in Prague. He went there with some friends. In the evening, they had dinner, and he told one of his Czech colleagues that he would look for their female colleagues since she went to her hotel room and was late. Of course, he said that in Polish, so afterward, all Czech friends involved in that conversation were asking, "how was it?" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Já miluju Polsko a polštinu a Poláky. Kocham Polskę, język polski i Polaków.

Kako sladko i krasno jest slyšati dva slovjanske jezyki jednočasno :)

Moje dovolená v Polsku byla plná podobných hříček, zvl. pokud jedete sám/sama na vlastní pěst a pokecat si prostě musíte. 😅 Těším se až pojedu znovu!

Staram się zachować powagę jak słyszę język czeski, ale jest tak uroczy i zabawny że nie potrafię bez uśmiechu 😃

Kocham Czechy i Czechów, jesteście wspaniałym narodem ❤️ i macie piękną stolicę ❤️

❤️Mám ráda polský a český! A teď v jednym video! 🥳🥳🥳

Obejrzałem też Easy Polish przed tym filmem. I wydawało się, że to czeski język jest dla Polaków śmieszny, a to Czesi tukej się czerwienili ciągle 😅🙃 Ale Pan w pomarańczowej kurtce pozamiatał, wszystko rozszyfrował 🤔🙂 Pewno, jakby zamiast czytania, to mogli odsłuchać te nagrania, to inne osoby więcej by też rozszyfrowali

Člověk by čekal jak to bude doslova easy, když jsme bratři Slované, ale asi se často přeceňujem 😂🤔 Ale super video! 🇨🇿🇵🇱❤💯

Jsem z Opavy a Polsko mám za humny, je to tak jak řekla slečna v easy polish taky mi přijde že jim rozumíme víc než oni nám, a to se bavím o Polácích co bydlí taky 10-15min. od hranic až se tomu někdy divím, u nás naše babičky dost používají i polské slovíčka, nevím jak je to možné, každopádně jsem rád že máme vedle sebe sousedy kterým ze 60-70% všecko rozumím. Jak Polské tak České video bylo super díky holky.

Jestem pozytywnie zaskoczyny, a zwlaszcza przykładami, bo jako Polak znam zdradliwe słowa i byłem ciekaw reakcji Czechów ;)

NEJHORŠÍ polská věta, kterou můžete Čechovi říct: Szukam dzieci w sklepie 🤩. (převzato z komentů v polském videu)

Super video. Učím se trochu polsky, takže jsem všemu rozuměl, ale taky jsem se perfektně pobavil. Kozy mají bezkonkurenční potenciál 😀

Jsem z Polsko a ucim se cesky, a myslim, że to je zajimave!

Jsem z Polska, A moc mi se to video líbilo ;)Smál jsem se celý čas :D Dêkuji!

Zajebisci Czesi są :)

I am very proud that I was able to understand the hidden joke in the translation of the Polish sentence, "I am looking for Aga." I can see by the facial expressions of Czech people trying to understand this sentence that they also understood this joke. I love hearing the sound of the Czech language.

I don't understand to many of Czech language except words similar to our words. But i think Czech ppl and country are great. Greetings from Poland 🇵🇱✊️ Czech brothes and sisters. And wish you everything good.

Ale się pozytywnie uśmiałem :). Pozdrawiam naszych sąsiadów Czechów.

Świetnie byśmy się dogadali, Czesi, z tymi wakacjami, skoro u Was "maj" to "kwiecień". Uwielbiam i pozdrawiam! 🤣❤

I loved the false friends (especially poprawiać - popravovat and kozy) 😄

Oczywiście, że rozumieją! Wiele razy rozmawiałem z Czechami (mieszkam koło Raciborza) i nasz poziom zrozumienia był bardzo duży. Pozdrav s Ratiboři

Egzamin końcowy dla Czechów;-) "Szukam dziewczyny co ładnie pachnie o zachodzie, ma białe kozy i sprzedaje u siebie w sklepie buraki i jogurty truskawkowe z kwietniową datą ważności"😊

Ahoj! Could you guys do one about Slovak and Slovakia? Maybe do a little bit of travel to some cities like Easy Polish, see what differences the languages and cultures have, etc.? I'd be really interested. D'akujem.

pozdrawiam braci Czechów i Słowaków. Trzymajcie się Rodzino 🤜🤛💪

Kolega w pomarańczowej kurtce jest niesamowity. Wie jak się czyta polskie literki i rozwala zagadki prawie w 100% :D

funny action my friend look up for a job in Czech so he goes to mechanic store and say's "szukam Waszego szefa!" Guys from this store laughting and do barrel rolls on the floor XD

Uwielbiam naszych sąsiadów. Świetny pomysł na zabawy językowe.

Czesi bardzo dobrze sobie radzą z Polskim🇨🇿♥️🇵🇱

Guy in orange jacket needs to have Polish friends cuz he is too good

Tysiąc lat temu Tietmar pisał że muwimy jednym językiem, być może były już różnice ale dla niemieckiego biskupa niezauważalne. Dziś nasze języki nico się różnią, ale nadal jesteśmy w stanie się porozumieć. Pozdrowienia z Polski

Ako slovak ktory vie obidve jazyky som sa pekne zabavil :D pozdrawiam... beka w ch*j :D :D

as a Polish guy I laughed so hard :) our languages are so similar but in some cases it may be very surprising :D Greeting for our Czech brothers!

Jakiś czas temu gdy byłem w Czechach, poznaliśmy grupę Czechów. Ogólnie wszyscy mówili w swoich językach, bywało nieśmiało ale jak się wszyscy napili - wesoło, każdy w swoim języku, bez stresu. Jak padło jakieś słowo-pułapka jak "szukam", to się wszyscy z tego śmialiśmy :D

When they say “first” collaboration with Easy Polish 🥰😁

I love how the Slovak girl has the closest accent to a Polish person :D

Super video. Pozdrowienia z Polski do Czech.

It's great to such content, from both side perspective :D Greetings from Poland, my best neighbors 🇵🇱🇨🇿❤

Mluvím česky i też mówię po polsku. But my mother tongue is other language and it really helps me in learning these two beautiful languages❤🇵🇱🇨🇿

Rozuměl jsem skoro všechno. Jediné slovo, které mě opravdu zaskočilo, bylo "ciągle", ale z kontextu bych to snad pochopil taky. 🙂 Polština je krásný jazyk a stejně jako slovenština je češtině hodně podobná. Co má ale vzhledem k češtině jiného, je značně větší množství tzv. false friends a to dokonce oboustranně. Kromě těch příkladů ve videu mě teď z patra napadla slova: "drzewo", což není jen dřevo, ale znamená to hlavně strom a to i v přeneseném významu (např. "drzewo genealogiczne" je rodokmen), "północ" je sice jednak půlnoc, ale také to znamená sever (stejně tak południe je sice poledne, ale také jih), "komórkovy" nemá nic společného s komůrkou, ale znamená to mobilní (ano, "telefon komórkovy" je opravdu mobil), "jagoda" není jahoda, ale borůvka, "borówka" není borůvka, ale brusinka, "mecz" není meč, ale utkání nebo zápas, "zakład" není základ, ale výrobní závod, "zawód" není závod, ale povolání nebo také zklamání, "wróg" sice není vrah, ale i tak je to nepřítel, "kwiecień" není květen, ale duben, "pościel" není postel, ale povlečení, "kominek" není komínek, ale krb, "kolejno" nemá nic společného s kolejemi, ale znamená to "po sobě", "krzesło" není křeslo, ale židle, "płyn" není plyn, ale tekutina (což je opravdu zákeřné 🙂), "stolica" není ani stůl ani stolice, ale hlavní město, "rolka" sice má něco málo společného s rolováním, ovšem není to přímo rolka, ale váleček nebo to také mohou být kolečkové brusle - a přeneseně "deskorolka" je skateboard ... atd. atd. Těch slov je opravdu tolik, že se z nich dají tvořit spojení nebo i celé sice smysluplné věty, ale ty věty mají ve výsledku úplně jiný význam. Proto taky zní oba jazyky mluvčímu toho druhého jazyka v některých případech směšně. 😀

To je dobre! Pozdrowienia z Polski❤

Zdanie o kozach to mistrzostwo :) Świetne, pozdrawiam! :)

🇵🇱+🇨🇿+🇸🇰=❤️

Czasami jak czytam sobie z ciekawości jakieś instrukcje obsługi urządzeń po czesku i słowacku, język słowacki jest dla mnie bardziej zrozumiały od czeskiego. Ogólnie Polak z Czechem dogada się używając swoich rodzimych języków, chociaż czasem niezbędne jest dłuższe opisywanie zagadnienia na różne sposoby, aż wreszcie druga strona domyśli się o co chodzi. Ostatecznie można posłużyć się kartką papieru i długopisem, żeby coś narysować jeśli już nie wiemy jak wytłumaczyć. Nie musimy znać języka angielskiego żeby się ze sobą dogadać. Czeski i słowacki to najbardziej podobne do polskiego języki.

Haha, nice video. For us Poles the Czech language is so funny, because it sounds like some small children, that recently learned to talk, and now are trying to have fun with it.😁

Jsem z ua i nemluvím moc český, teprve se učím, čeština je pro mě velmi srozumitelná, dokonce více než slovenština, což je trochu zvláštní, protože Slovensko sousedí s Ukrajinou a ČR ne, ale je to asi pro to že od dětství sleduji české pohádky, a polský umím dobře, protože bydlím v Polsku. Jsem ze Lvova a používala jsem hodně polských slov proto pro mě polština nebyla moc těžká. Tyhle dva jazyky miluju!

Lubię Czechów 🥰 a ich język jest świetny taki rozluźniający 😊😊😊👍

Jak widac Czechow tez bawi polski:)

Czesi są w porządku, często tam bywamy i odwiedzamy ich fajne zamki i ciekawe miasta! Można się dogadać, choć są oczywiście pułapki :)

Uwielbiam Czechów. Jesteście super!

Byłem w Czechach tydzień temu. Ekspresowo nauczyłem się tylko dobri den, nashledanou i dekuji, resztę mówiłem po polsku. Nie było żadnego wiekszego problemu.

Pan w pomarańczowej kurtce najlepiej. Pani w czerwonej czapce piękna i z humorem - ostatnie jej tłumaczenie cacuszko haha Mamy podobne języki. Przy odrobinie dobrej woli się zrozumiemy.

Super pozytywny filmik. Pozdrawiam kochanych sąsiadów!

Ten ziomeczek i babeczka w okularkach kumaci 👌

to bylo zajímavé video, natočte videa o tom, jak Poláci rozumí češtině😂

wow as Lithuanian, Czech sounds surprisingly more familiar especially sentence structure and both have unique months.

Great video! I really admire such cooperation 😃 Greetings from Poland! Bardzo dobrze się bawiłem 😁 Love and greetings to Czech bros!❤

You are fantastic nation. As a Polish I have quite a lot of friends in Czech Rep. and Slovakia. It was fantastic to discover how our languages are similar. Of course I don’t speak’em but it’s easy to understand. A lot of words are same as old Polish. Many of your words mean sth different but still we can speak and understand each other. Best regards to all Czech’s

Fajny kanał! :) Uwielbiam Czechów, wspaniały Naród! :)

Královec to Czechia. Greetings from Pl 😊

Uśmiałam się do łez, szczególnie z zachodu i kóz! 🤣

I was living in Poland for 20 years, before I moved to Germany. I had maybe 40-60 km to Czech Republik and somethimes I went with my parents to Prag, Trutnov (our sister city), Liberec, Teplice-Šanov... My father has said every time: "We´re in another country and some of the words have another meaning. We try not to saying "szukam", "kozy", "zachod"..." and more :-)

Koleś w pomarańczowej kurtce wymiata

Ja zawsze myślałem, że polski to język z najwyższą frekwencją spółgłosek, ale okazało się, że język czeski używa ich więcej jeszcze: śmierć - smrt, garść - hrst, pierwszy - první, czwarty - ctvrty, itd.

I am polish and i love Czech Republik, People, places, your are such amazing nation dont change please!

It's fascinating how 2 different sets of people can (sort of) understand each other just because we have similar history. Pěkné video holky!

I wish there was also their reaction when you tell them the correct answer!

Díky moc za pobavení :)

So it's funny both ways ❤ Pozdrawiam :)

Ahoj! Dekuji za video :) Też jestem z Polski.

If a Pole and a Czech who know their own languages very well (the whole wealth of synonyms of the native language) they will fit each other without any problem. Both languages have a lot of similar sets of synonyms. Most often, Poles simply use different synonyms from a given set on a daily basis, and Czechs use other ones. From the same set, common to both languages. Educated, very well-read people from both countries quickly recognize all these synonyms and understand both languages more easily.

To było super połączenie dwóch kanałów. Uśmiałem się bardzo z obu tłumaczeń :-) pozdrawiam 🙂

Czeski jest taki śmieszny. Śmiałem się bardziej niż uczestnicy wywiadu.😂

Jestem z Polski, ale prawie całe życie mieszkałem w Czechach. Dużo mógłbym opowiadać o tym, jak to Polacy uczyli się czeskiego i odwrotnie, w sumie było sporo zabawnych momentów. Jednak są takie kwestie językowe, które dla wielu są nie do przejścia, np Czesi uczący się polskiego ciagle mówią 'nie mam pieniądze' zamiast 'nie mam pieniędzy' - i to wcale nie jest jakiś odosobniony przypadek w językach słowiańskich. Taka sama sytuacja jest np z językiem rosyjskim - ja do końca życia będę mówił я вижу женщины zamiast я вижу женщин ;-) Fajn video!

Was smiling all the time, but lost it at "kozy"! 🤣Naughty girls. 👍😉

Super kanał ! Super Wy ! Kocham Czechów ! Szkoda, że w historii Czesi i Polacy nie mogliśmy się zjednoczyć ze Słowkami i Serbołużyczanami w jedno państwo. Gdzieś czytałem, że język czeski jest najbardziej zbliżony do staropolskiego (ok. 800 lat temu i wcześniej). Pozdrawiam cieplutko.

Spokojnie można dogadać się zarówno z Czechem jak i Słowakiem Na pewno tez blisko nam kulturowo 🌷🌹

Lovely, amusing presentation. Thank you!

Impressive that almost all of the participants knew the kveten-maj dichotomy between the languages

I watched both videos - Czech and Poles have the same difficulties 😁 Our languages seem to be funny when we try to translate something. I find Czech nicer to listen. Greetings to all Czech brothers 👋👋👋

super film !! usmiałem sie do łez :) bravo dla naszych sasiadów z Czech !!!

It is important to be able to laugh at yourself when learning a language 🙂

1:45 ta dziewczyna jest niesamowicie urocza, i bardzo dobrze akcentuje wyrazy :D

Dziękuję za to fajne video :)

Parádní video 😂😂❤

Popłakałem się ze śmiechu. Kocham Was! ;)

That was awesome and so much fun! I haven’t laughed so hard in a long while :)

Super! 😂 Mám moc rada tohle video.

Fajny odcinek. Uśmiałem się 🤣

heh, loved this because my great grandmother came from a Czech family who took her to Poland :) :)

I love Czechs, I really do... and I know that there are many people like me in Poland. You know that in the Middle Ages our languages ​​were not really different, they were almost identical? From Poland with Love - Stan

Jako Polak mám ceštinu a Česko moc rád!

Świetny materiał! Uwielbiam Was!

Moim marzeniem jest pojechanie do czech pójście do klubu napicie się piwa z czechami. Bardzo fajne jest to że niby dwa inne języki a tak bardzo do siebie podobne Pozdrawiam bratów czechów ahoj :D

9:03 - Máme podobneho v bulharštině - "voníš úžasně" znamená smrdíš hrozně :)