"Rédemption" is from Dobet Gnahoré's album "Couleur", which is available on Cumbancha.
"Rédemption" est de le album "Couleur" du Dobet Gnahoré, qui est disponible chez Cumbancha.
Spotify: spoti.fi/3ij87HU
Apple: apple.co/3fQdY5F
Amazon: amzn.to/3g7NifR
Deezer: bit.ly/2SXthAy
RU-vid: bit.ly/3wXY2E6
Qobuz: bit.ly/3fNfqWq
Bandcamp: dobet.bandcamp...
LEARN MORE / APPRENDRE ENCORE PLUS:
www.cumbancha....
Sung in Bété and French"
Help me remove my burden.
God of heaven and earth, in you I have faith.
I hurt myself and I hurt others.
I come to ask you for redemption.
Chanté en bété et français:
Aide-moi à enlever mon fardeau.
Dieu du ciel et de la terre, en toi j'ai la foi.
Je me suis faite du mal et j’ai fait du mal aux autres.
Je viens te demander la rédemption.
++++++++++
TEXTE:
Mon père, pardonne-moi
J'ai mis longtemps à venir vers toi, pardonne-moi
Hoo, mon Dieu ne m'oublie pas, ne me laisse pas dans la maladie
Mon père, mon roi, mon père, mon roi (2x)
Mon roi, mon roi, rédemp rédempteur
J'ai jugé, accusé, menti, trompé, frappé et même volé
Je sais, je ne suis pas parfaite
L’inquiétude, la colère, la peur, la rancœur s'est emparée de moi
Parce que je t'avais oublié
Mon sauveur, ne m’oublie pas
Sauve-moi de mes maux
Mon sauveur pardonne moi, pardonne moi
Mon roi, mon roi, rédemp rédempteur
Hi hi hi ya hi hi ya hi hi hi ya hi hi hi ya (2x)
J'ai jugé, accusé, menti, trompé, frappé et même volé,
Je sais, Je ne suis pas parfaite, non non non non
L’inquiétude, la colère, la peur, la rancœur s'est emparée de moi
Parce que je t'avais oublié (2x)
Mon roi, mon roi, rédemp rédempteur
++++++++++
ENGLISH LYRICS:
My father, forgive me
I took a long time to come to you, forgive me
Hoo, my god don't forget me, don't leave me in suffering
My father, my king, my father, my king (2x)
My king, my king, redeemer redeemer
I judged, accused, lied, cheated, beaten and even stolen
I know i'm not perfect
Worry, anger, fear, resentment took hold of me
Because I forgot you
My savior, don't forget me
Save me from my troubles
My savior forgive me, forgive me
My king, my king, redeemer redeemer
Hi hi hi ya hi hi ya hi hi hi ya hi hi hi ya (2x)
I have judged, accused, lied, cheated, beaten and even stolen
I know I'm not perfect, no no no no
Worry, anger, fear, resentment took hold of me
Because I forgot you (2x)
My king, my king, redeemer redeemer
29 авг 2024
